1
00:01:19,000 --> 00:01:21,080
- భోజనం రుచికరంగా ఉంది సార్.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

2
00:01:25,290 --> 00:01:27,330
అమ్మా, దయచేసి జీవాను లేపండి.

3
00:01:27,910 --> 00:01:31,000
- అతను పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతున్నాడు.
- ఓహ్, మీరు తమిళులారా?

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,790
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? చెన్నై?

5
00:01:34,910 --> 00:01:35,830
మేం చెన్నై వాళ్లం కాదు.

6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
మదురై సమీపంలోని ఒక పట్టణం.

7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
మీకు తెలియదు.

8
00:01:41,370 --> 00:01:43,080
ఓహ్, మీరు మధురై నుండి వచ్చారు!

9
00:01:44,790 --> 00:01:48,500
సార్, ఇది మధురైలో ఒకటి కదా
అత్యంత ప్రసిద్ధ హోటల్ గొలుసులు?

10
00:01:48,790 --> 00:01:49,700
ఇదే కాదు.

11
00:01:51,040 --> 00:01:51,910
అది నా పేరు.

12
00:01:52,790 --> 00:01:54,160
నేను ఇప్పుడే నా పేరుకు "హోటల్"ని జోడించాను.

13
00:01:54,910 --> 00:01:57,830
ఓహ్, ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
మీరు "హోటల్" నుండి "H"ని తొలగించారు.

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,500
సార్ ఇది మీ కుటుంబమా?

15
00:02:09,120 --> 00:02:10,000
అవును.

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,080
ఇది నా భార్య.

17
00:02:13,200 --> 00:02:15,450
జీవా, నువ్వు ఆలస్యం అవుతున్నావు.
త్వరపడండి మరియు సిద్ధంగా ఉండండి.

18
00:02:23,040 --> 00:02:25,410
- మేడమ్, మీకు చట్నీ ఉందా?
- నేను దాన్ని పొందుతాను.

19
00:02:26,450 --> 00:02:27,500
ఇది నా బావ.

20
00:02:27,580 --> 00:02:29,750
మీ భార్య సోదరుడిలా?

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,620
అవును.

22
00:02:46,330 --> 00:02:47,330
ఇది నా అత్తగారు.

23
00:02:53,000 --> 00:02:54,330
మీ అబ్బాయి చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు.

24
00:02:54,580 --> 00:02:55,450
అతని పేరు ఏమిటి?

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,870
జీవా.

26
00:03:06,580 --> 00:03:08,580
కానీ మీ కొడుకు
తన తల్లి తర్వాత తీసుకోలేదు.

27
00:03:09,410 --> 00:03:10,580
అతను మీ తర్వాత తీసుకుంటాడు.

28
00:03:17,330 --> 00:03:19,660
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకునే బదులు
మరియు అల్పాహారం తీసుకోవడం,

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
మీరు గందరగోళాన్ని ఎందుకు కలిగిస్తారు
ఉదయాన్నే?

30
00:03:22,540 --> 00:03:24,790
సార్, మీరు అలాంటి వ్యాఖ్య ఎందుకు చేస్తారు?

31
00:03:25,700 --> 00:03:27,290
మాకు ఇప్పటికే చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి
కుటుంబంలో.

32
00:03:28,080 --> 00:03:29,540
- దయచేసి వదిలేయండి సార్.
- క్షమించండి, సర్!

33
00:03:29,830 --> 00:03:31,160
సరే, సార్, కలుద్దాం!

34
00:03:35,080 --> 00:03:37,870
<i>బ్రో! నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

35
00:03:39,200 --> 00:03:42,000
<i>బ్రో! నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

36
00:03:43,080 --> 00:03:47,120
<i>విజయవంతులు కూడా పడిపోయారు</i>

37
00:03:47,200 --> 00:03:51,080
<i>విఫలమైన చాలా మంది ఇప్పటికీ విజయం సాధించారు</i>

38
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
<i>బ్రో! నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

39
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
జీవా, నీకు ఎవరింటే చాలా ఇష్టం?
అమ్మ లేదా నాన్న?

40
00:03:57,870 --> 00:03:58,950
నాకు అమ్మ అంటే ఇష్టం!

41
00:04:01,950 --> 00:04:04,290
కానీ నాకు ఆమె కంటే మా నాన్న అంటే చాలా ఇష్టం.

42
00:04:05,040 --> 00:04:06,660
దయచేసి నన్ను మా అమ్మ దగ్గరికి పంపకండి.

43
00:04:06,750 --> 00:04:08,910
ఎందుకంటే అమ్మా నాన్న సమస్యలు ఎదుర్కొంటున్నారు.

44
00:04:09,000 --> 00:04:09,870
నాకు అర్థమైంది!

45
00:04:09,950 --> 00:04:13,830
<i>గెలుపు మరియు ఓటములకు మించి
అబద్ధం ఒకే నిజం</i>

46
00:04:14,410 --> 00:04:16,450
- బై, అమ్మమ్మ.
- బై.

47
00:04:17,700 --> 00:04:19,120
- నాన్న!
- అవును!

48
00:04:19,200 --> 00:04:22,910
నిన్న పాఠశాలలో,
వారు పరుగు పందెం నిర్వహించారు.

49
00:04:23,000 --> 00:04:26,410
- అవునా?
- రేసులో నా స్నేహితుడు ప్రకాష్ గెలిచాడు.

50
00:04:26,500 --> 00:04:29,290
పాఠశాల మొత్తం అతనిని అభినందించింది.

51
00:04:29,370 --> 00:04:30,660
అదెలా? చాలా బాగుంది!

52
00:04:30,750 --> 00:04:33,450
నేను ఎప్పుడు పాల్గొనగలను
రన్నింగ్ రేసులో, నాన్న?

53
00:04:35,370 --> 00:04:36,330
వచ్చే సంవత్సరం, నా ప్రియమైన.

54
00:04:36,410 --> 00:04:37,830
అవును! జాలీ!

55
00:04:39,830 --> 00:04:43,500
<i>ఏంటి బ్రో? ఎందుకు బ్రో?
జీవితం అలా తిరుగుతుంది, బ్రో</i>

56
00:04:43,790 --> 00:04:47,330
<i>నేను బ్రో, నువ్వు బ్రో, అందరూ బ్రో!</i>

57
00:04:47,410 --> 00:04:48,540
<i>నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

58
00:05:01,830 --> 00:05:03,250
జీవా, బాగా చేయి, సరే!

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,410
ఆల్ ది బెస్ట్!

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,410
- బై!
- బై, నాన్న!

61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
<i>జీవిత దశలో, అందరూ నటులే</i>

62
00:05:10,580 --> 00:05:13,000
<i>మరియు తప్పక ప్రదర్శించాలి</i>

63
00:05:13,080 --> 00:05:14,290
<i>నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

64
00:05:14,370 --> 00:05:18,160
<i>రంగస్థల సృష్టికర్త
ఊహ</i>లో ప్రస్థానం

65
00:05:18,250 --> 00:05:20,870
<i>అతని ఆదేశం ప్రకారం, అందరూ తప్పక లొంగిపోవాలి</i>

66
00:05:20,950 --> 00:05:22,290
<i>నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

67
00:05:22,370 --> 00:05:26,330
<i>జీవితమే థియేటర్
స్క్రిప్ట్</i>ను అర్థం చేసుకోండి

68
00:05:26,500 --> 00:05:30,080
<i>గ్రహణశక్తి కలిగి ఉండండి,
మరియు ఏ పాత్ర కూడా నిన్ను మించినది కాదు</i>

69
00:05:30,450 --> 00:05:33,290
<i>బ్రో! నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

70
00:05:34,370 --> 00:05:37,290
<i>బ్రో! నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

71
00:05:38,370 --> 00:05:42,120
<i>ఏంటి బ్రో? ఎందుకు బ్రో?
జీవితం అలా తిరుగుతుంది, బ్రో</i>

72
00:05:42,370 --> 00:05:45,910
<i>నేను బ్రో, నువ్వు బ్రో, అందరూ బ్రో!</i>

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,080
<i>నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

74
00:05:48,540 --> 00:05:49,830
సోదరా, మీరు నా దుకాణాన్ని చూసుకోగలరా?

75
00:05:49,910 --> 00:05:51,790
- నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- తప్పకుండా, త్వరగా చేయండి.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,620
మీ నాన్న కూడా ఈరోజు ఆలస్యంగా వచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను.

77
00:05:56,700 --> 00:05:59,790
అతను నన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చినప్పుడు, కూడా కాదు
నేను అతనితో మాట్లాడబోతున్నాను లేదా ఇంటికి వెళ్ళను.

78
00:05:59,870 --> 00:06:02,500
<i>బ్రో! నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

79
00:06:03,870 --> 00:06:06,620
<i>బ్రో! నా ప్రియమైన, బ్రో!</i>

80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
హలో, ఇది జరుగుతుందా?

81
00:06:16,580 --> 00:06:18,500
హే, నేను రావడం లేదు. మీరు కొనసాగించండి.

82
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
నమస్కారం సార్. ఎప్పటిలాగే ఆలస్యం.

83
00:06:21,750 --> 00:06:23,330
అప్పటికే జీవాను ఎవరో తీసుకెళ్లారు.

84
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
అతన్ని ఎవరు తీసుకెళ్లారు?

85
00:06:25,330 --> 00:06:27,620
- నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.
- అవును, సర్. కానీ మీరు ఆలస్యం చేసారు.

86
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
అందుకని అతనిని తీసుకెళ్ళడానికి మామయ్య వచ్చాడు.

87
00:06:30,200 --> 00:06:31,160
ఏ అంకుల్?

88
00:06:35,870 --> 00:06:37,080
అబ్బాయితో మీకు ఎలా సంబంధం ఉంది?

89
00:06:37,290 --> 00:06:38,370
- నేను అతని తండ్రిని.
- తల్లి.

90
00:06:38,450 --> 00:06:39,620
- అమ్మమ్మ.
- మామయ్య.

91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- మీరు తమిళులు, మీరు?
- అవును, సర్!

92
00:06:41,830 --> 00:06:43,410
మీరు ఇంత బాధ్యతారాహిత్యంగా ఎలా ఉన్నారు?

93
00:06:44,200 --> 00:06:46,410
ఎందుకు ఆలస్యంగా వస్తావు
ప్రతిరోజూ మీ కొడుకుని తీసుకువెళ్లాలా?

94
00:06:47,410 --> 00:06:48,290
క్షమించండి, సార్!

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
నేను ఆలస్యం చేయడం నా తప్పు.

96
00:06:52,410 --> 00:06:53,450
సరే, భయపడకు.

97
00:06:53,580 --> 00:06:56,370
సీసీటీవీ కెమెరాను పరిశీలిస్తాం
మరియు అతనిని ఎవరు తీసుకెళ్లారు అని తెలుసుకోండి.

98
00:07:03,830 --> 00:07:04,700
సర్,

99
00:07:05,330 --> 00:07:06,200
అది జీవా.

100
00:07:07,410 --> 00:07:08,500
సర్, దయచేసి ఫాస్ట్ ఫార్వర్డ్ చేయండి.

101
00:07:10,000 --> 00:07:11,620
సర్, మీరు ఈ క్లిప్‌లో అతని ముఖాన్ని గుర్తించవచ్చు.

102
00:07:12,200 --> 00:07:13,500
అతను మీ కొడుకును తీసుకెళ్లాడు.

103
00:07:47,950 --> 00:07:49,330
<i>- మీకు అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం ఎలా ఉంది?
- డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?</i>

104
00:07:49,410 --> 00:07:51,290
- ప్రజలను మోసం చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
- మీరు దానిని పునరావృతం చేస్తారా?

105
00:07:51,370 --> 00:07:52,950
- ఒప్పుకో, తిట్టు!
- నేను తప్పక!

106
00:07:53,040 --> 00:07:55,330
- మా ప్రాంతంలో గొడవ చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
- మీరు 'ఫెస్ అప్ చేయకపోతే నేను నిన్ను తోలుస్తాను.

107
00:07:55,410 --> 00:07:57,620
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!
- మీరు దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

108
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
నేను తప్పక!

109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
- నోరు తెరిచి, ఒప్పుకో!
- అరెరే!

110
00:08:02,910 --> 00:08:04,200
- నేను చెప్పాను, ఒప్పుకో!
- ఎక్కువ దెబ్బలు తింటే అతన్ని మాట్లాడేలా చేస్తుంది.

111
00:08:04,370 --> 00:08:05,290
నెత్తుటి అహంకారి ప్రజలు.

112
00:08:05,370 --> 00:08:06,450
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

113
00:08:07,040 --> 00:08:10,330
ఈ జంట ప్రజలను మభ్యపెట్టింది
లక్ష్మీ నగర్‌లో వారి డబ్బు.

114
00:08:10,410 --> 00:08:12,700
- వారు పట్టుబడ్డారు.
- మీరు ఎందుకు పట్టుబడ్డారు?

115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి జరిగింది?

116
00:08:25,870 --> 00:08:27,040
మీకు నటీనటులు ఎందుకు ఉన్నాయి?

117
00:08:27,120 --> 00:08:29,450
నిన్న రాత్రి నేను జారి పడిపోయాను
బాత్రూంలో.

118
00:08:29,540 --> 00:08:31,790
- అందుకే నేను తారాగణంలో ఉన్నాను.
- మీకు ఏమి జరిగింది?

119
00:08:32,370 --> 00:08:33,830
మీరిద్దరూ కలిసి బాత్రూమ్‌కి వెళ్లారా?

120
00:08:37,870 --> 00:08:39,660
మోసం చేసినందుకు దంపతులు అరెస్ట్
మంగళపురం, చెన్నైలో!

121
00:08:43,370 --> 00:08:44,790
సుధా హౌస్

122
00:09:04,540 --> 00:09:06,080
నా కాల్‌ని తిరస్కరించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

123
00:09:06,410 --> 00:09:07,830
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు.

124
00:09:24,200 --> 00:09:25,160
చుట్టి అన్నా, ఒక్క దోసె, త్వరగా.

125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
శరవణ అనే వంటవాడు బయటకొచ్చాడు.

126
00:09:27,080 --> 00:09:28,040
మీరు దయచేసి 15 నిమిషాలు వేచి ఉండగలరా?

127
00:09:28,790 --> 00:09:29,660
5 నిమిషాలు?

128
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
సరే, సార్.

129
00:09:53,580 --> 00:09:54,830
- చుట్టి అన్నా!
- హాయ్, సదా.

130
00:09:54,910 --> 00:09:56,250
నేను మీకు ఎంత రుణపడి ఉన్నానో దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

131
00:09:57,250 --> 00:09:58,950
1,240 రూపాయలు.

132
00:09:59,250 --> 00:10:01,660
- ఇదిగో 1,000. నేను తర్వాత బాకీ చెల్లిస్తాను.
- తప్పకుండా!

133
00:10:03,500 --> 00:10:04,410
ఎంత?

134
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
- చుట్టి అన్నా!
- చెప్పు.

135
00:10:09,040 --> 00:10:10,830
నా దగ్గర <i>క్విక్ మనీ.</i> అనే ప్లాన్ ఉంది

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,080
మీరు ఇందులో పెట్టుబడి పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

137
00:10:12,410 --> 00:10:13,910
క్విక్ మనీ అంటే ఏమిటి?

138
00:10:14,290 --> 00:10:15,540
అది నీకు తెలియదా?

139
00:10:15,620 --> 00:10:17,290
మీరు లాభం పొందడం ప్రారంభించండి
మీరు దానిలో పెట్టుబడి పెట్టిన వెంటనే.

140
00:10:17,370 --> 00:10:19,290
- అది క్విక్ మనీ.
- తక్షణ లాభం?

141
00:10:19,540 --> 00:10:22,660
- ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?
- శీఘ్ర బక్ సంపాదించడం కొనసాగదు.

142
00:10:22,750 --> 00:10:24,410
బిల్లు చెల్లించండి మరియు మీ మార్గంలో ఉండండి.

143
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
దయచేసి వదిలేయండి సార్.

144
00:10:28,330 --> 00:10:29,950
హే, బోర్డు ఏమి చెబుతుంది?

145
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
అందులో, “రాజకీయాల గురించి చర్చించవద్దు మరియు
కస్టమర్‌లతో ఇక్కడ వ్యాపారం చేయండి."

146
00:10:34,370 --> 00:10:35,250
చుట్టి అన్నా!

147
00:10:35,500 --> 00:10:36,540
కస్టమర్లతో చర్చించవద్దని చెప్పింది.

148
00:10:36,620 --> 00:10:38,160
- అవును!
- కానీ నేను యజమానితో మాట్లాడుతున్నాను.

149
00:10:41,450 --> 00:10:43,120
- హాయ్!
- హలో!

150
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
- ఇంకా కస్టమర్‌ని కనుగొనలేకపోయారా?
- అదృష్టం లేదు!

151
00:10:45,290 --> 00:10:48,160
ప్రస్తుతం అందరూ స్మార్ట్ అయిపోయారు.
కాబట్టి, ఇది కఠినమైనది.

152
00:10:48,250 --> 00:10:50,580
నన్ను మర్చిపో.
మీరు మీ సమస్యలను పరిష్కరించారా?

153
00:10:51,660 --> 00:10:53,540
ఇంకా లేదు. సమస్యలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,200
చింతించకు.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

155
00:10:55,910 --> 00:10:56,790
బాగానే ఉండాలి.

156
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
లేదా నేను దాన్ని చక్కదిద్దాలి.

157
00:11:15,830 --> 00:11:16,700
మీరెందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు?

158
00:11:16,790 --> 00:11:18,580
దయచేసి మీ కార్డు నాకు ఇవ్వండి.
నేను చెల్లించి మీ ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

159
00:11:18,660 --> 00:11:21,040
- వేసవిలో ఏసీ ఓల్టేజీ తక్కువగా ఉందా?
- అవును, సార్!

160
00:11:21,540 --> 00:11:23,620
- అయితే ఇది వర్షాకాలంలో బాగా పనిచేస్తుంది.
- అవును, సార్.

161
00:11:23,700 --> 00:11:25,120
అవసరమైనప్పుడు ఇది సరిగ్గా పనిచేయదు.

162
00:11:25,200 --> 00:11:26,410
మనకు అవసరం లేనప్పుడు,
అది బాగా పనిచేస్తుంది.

163
00:11:26,700 --> 00:11:28,750
- మీరు లాల్ బహదూర్ వీధిలో నివసిస్తున్నారా?
- అవును, సార్.

164
00:11:28,830 --> 00:11:29,950
నేను కూడా అదే వీధిలో ఉంటున్నాను.

165
00:11:30,660 --> 00:11:32,000
నేను ఇంట్లో అదే సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నాను.

166
00:11:33,040 --> 00:11:35,160
చింతించకు. దాన్ని సరిచేస్తాం.

167
00:11:35,540 --> 00:11:36,450
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

168
00:11:37,160 --> 00:11:38,040
వెంకటాచలం!

169
00:11:39,910 --> 00:11:40,790
శుభోదయం, సర్.

170
00:11:42,750 --> 00:11:44,040
హే, నన్ను చుట్టూ తిప్పవద్దు.

171
00:11:44,370 --> 00:11:45,830
పక్కకు తప్పుకోండి.
నా కాలి మీద అడుగు పెట్టకు.

172
00:11:46,290 --> 00:11:47,160
నేను తప్పక!

173
00:11:47,790 --> 00:11:49,330
హే! హే! కదలండి, స్త్రీ!

174
00:11:49,580 --> 00:11:52,500
హే, ఇది మహిళల క్యూ.
ఇతర క్యూకి తరలించండి.

175
00:11:52,580 --> 00:11:55,290
సరిగ్గా నా ప్రశ్న.
మహిళల క్యూలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

176
00:11:56,160 --> 00:11:57,500
ముందస్తు మద్యపానం, మీరు.

177
00:11:57,580 --> 00:12:00,290
నన్ను విసిగించకు.
నేను కౌంటర్ మూసేస్తాను.

178
00:12:00,410 --> 00:12:03,000
- హే, ఇంట్లో ఎమర్జెన్సీ ఉంది.
- నేను క్యూ మార్చమని చెప్పాను.

179
00:12:03,410 --> 00:12:05,830
- హాయ్, సర్. శుభోదయం.
- హాయ్, శరవణ.

180
00:12:06,370 --> 00:12:08,830
నా భార్యకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
డాక్టర్ తో.

181
00:12:08,910 --> 00:12:10,620
అలాగే, నేను చేయాలి
సేవ కోసం నా కారును వదలండి.

182
00:12:10,700 --> 00:12:12,290
బిల్లింగ్ కోసం చాలా రద్దీ ఉంది.

183
00:12:12,370 --> 00:12:14,500
దయచేసి మీ కౌంటర్ తెరవగలరా?

184
00:12:14,580 --> 00:12:15,450
- సరే, సార్.
- గొప్ప!

185
00:12:17,910 --> 00:12:20,330
ప్రియమైన వినియోగదారులారా, ఇతర కౌంటర్ తెరిచి ఉంది.

186
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
- దానికి మారండి.
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

187
00:12:21,500 --> 00:12:23,370
- నేను చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నాను.
- హే, ఇతర కౌంటర్‌కి మారండి.

188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
మీరు గుండె చప్పుడు వినగలరా?

189
00:12:58,120 --> 00:13:00,120
3వ నెల స్కాన్ సమయంలో మాత్రమే
మీరు స్పష్టమైన చిత్రాన్ని పొందగలరా.

190
00:13:00,370 --> 00:13:02,200
కాబట్టి, చెక్-అప్ కోసం రావడం మర్చిపోవద్దు.

191
00:13:02,700 --> 00:13:05,620
అలాగే, మీ ఆహారం మరియు టాబ్లెట్‌లను సమయానికి తీసుకోండి.

192
00:13:05,700 --> 00:13:09,160
ఈ కాలంలో, మీరు మరియు బిడ్డ
అదనపు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

193
00:13:09,250 --> 00:13:10,120
సరే.

194
00:13:10,700 --> 00:13:11,790
మీ భర్త మీతో రాలేదా?

195
00:13:35,580 --> 00:13:38,200
హలో! మీరు ఎవరు, ప్రజలు?
ఇది నా ఇల్లు.

196
00:13:38,410 --> 00:13:39,870
నా సామాను బయటికి ఎందుకు తెస్తున్నారు?

197
00:13:39,950 --> 00:13:40,910
మాకేమీ తెలియదు.

198
00:13:41,000 --> 00:13:42,290
ఇంటి యజమాని లోపల ఉన్నాడు.
అతనితో మాట్లాడు.

199
00:13:43,790 --> 00:13:45,700
- త్వరపడండి. అన్నీ బయటికి తీసుకెళ్లండి.
- హే, మీరు ఎవరు?

200
00:13:46,160 --> 00:13:48,830
చివరగా, మీరు చేసారు.
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

201
00:13:48,910 --> 00:13:51,370
హలో, ముందుగా, నువ్వు ఎవరో చెప్పు?
మరియు మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

202
00:13:51,830 --> 00:13:53,250
నా తాళం ఎందుకు పగలగొట్టావు?

203
00:13:53,330 --> 00:13:55,200
వినండి, నేను ఈ ఇంటి యజమానిని.

204
00:13:55,750 --> 00:13:58,160
మీరు ఈ ఇంటిని అద్దెకు తీసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
<i>రైట్ ఛాయిస్ ప్రాపర్టీస్.</i> ద్వారా

205
00:13:58,250 --> 00:14:01,080
సార్, నేను ఇల్లు లీజుకు తీసుకున్నాను
మూడు లక్షల రూపాయలకు.

206
00:14:01,160 --> 00:14:03,040
ఏమిటి?
మీరు లీజుకు మూడు లక్షల రూపాయలు చెల్లించారా?

207
00:14:03,370 --> 00:14:05,370
వారు మీ డబ్బును స్వాహా చేశారు.

208
00:14:05,450 --> 00:14:06,950
అదొక మోసపూరిత కంపెనీ.

209
00:14:07,160 --> 00:14:08,580
వారు నాకు రెండు నెలల అద్దె ఇంకా చెల్లించలేదు.

210
00:14:08,950 --> 00:14:11,290
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోండి మరియు
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి.

211
00:14:11,790 --> 00:14:13,330
ఇది వారు నాకు ఇచ్చిన <i>అద్దె ఒప్పందం</i>.

212
00:14:13,410 --> 00:14:15,450
నేను వాటిని ఎలా కనుగొంటానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
లేక వారిని అరెస్టు చేస్తారా?

213
00:14:16,370 --> 00:14:18,200
హే, త్వరపడి వస్తువులను తీసివేయండి.

214
00:14:18,290 --> 00:14:19,410
- ఆలస్యం అవుతోంది.
- అవును.

215
00:14:19,500 --> 00:14:21,410
ఆలోచించడం మానేయండి
మరియు దీని నుండి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

216
00:14:32,750 --> 00:14:33,950
<i>ఇది ఒక మోసపూరిత సంస్థ.</i>

217
00:14:34,830 --> 00:14:36,200
<i>అవి మూతపడి రెండు నెలలైంది.</i>

218
00:14:37,080 --> 00:14:39,370
<i>వారు యజమానులకు పేర్కొన్నారు
వారు ఇంటిని అద్దెకు తీసుకుంటున్నారని...</i>

219
00:14:39,500 --> 00:14:42,290
మరియు ప్రజల నుండి డబ్బును స్వాహా చేశారు
నీలాగే ఊరు ఎగ్గొట్టాడు.

220
00:14:43,910 --> 00:14:46,580
<i>నేను కేరళలోని అనాథాశ్రమంలో పెరిగాను.</i>

221
00:14:46,660 --> 00:14:48,870
<i>నేను అనాథను.</i>

222
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
<i>నాకు స్థిరమైన ఆదాయం లేదు.</i>

223
00:14:50,830 --> 00:14:54,750
<i>ఇంటిని లీజుకు ఇవ్వడం అంటే కాదని నేను అనుకున్నాను
ప్రతి నెలా అద్దె చెల్లిస్తోంది...</i>

224
00:14:54,830 --> 00:14:57,910
<i>కాబట్టి, నేను డబ్బు తీసుకున్నాను, కొన్ని నగలు అమ్మాను,</i>

225
00:14:58,000 --> 00:14:59,160
<i>మరియు ఆ ఇంటిని లీజుకు తీసుకున్నాను.</i>

226
00:14:59,250 --> 00:15:02,370
<i>కానీ వారు నన్ను మోసం చేస్తారని నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.</i>

227
00:15:02,620 --> 00:15:04,700
నేను ఇక్కడ ఒక్కరోజు ఉండగలిగితే...

228
00:15:05,450 --> 00:15:07,160
ఇది మీకు సమస్య కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

229
00:15:07,660 --> 00:15:09,750
అది ఒక్క రోజు మాత్రమే అయితే..

230
00:15:10,250 --> 00:15:11,660
మాకు ఎటువంటి సమస్యలు లేవు.

231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
అవును, ఒక రోజు మాత్రమే.

232
00:15:14,290 --> 00:15:16,000
నేను ఇప్పటికే ఉండడానికి స్థలం కోసం చూస్తున్నాను.

233
00:15:16,450 --> 00:15:17,500
నేను రేపు బయలుదేరుతాను.

234
00:15:17,950 --> 00:15:20,450
సరే. దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

235
00:15:20,700 --> 00:15:21,620
ధన్యవాదాలు.

236
00:15:30,080 --> 00:15:31,950
<i>మీరు పేర్కొన్న దృశ్యం ప్రకారం,</i>

237
00:15:32,200 --> 00:15:34,290
ఇది చాలా విమర్శనాత్మకంగా ఉంది, సుబ్రమణి.

238
00:15:34,410 --> 00:15:35,790
అవును, డాక్టర్. నాకు అర్థమైంది.

239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
నేను వారితో మాట్లాడతాను డాక్టర్.

240
00:15:38,660 --> 00:15:39,540
ఖచ్చితంగా, డాక్టర్.

241
00:15:43,750 --> 00:15:45,370
వెంటనే, మనం ప్రదర్శించాలి
ఆమెకు పెద్ద శస్త్రచికిత్స.

242
00:15:45,450 --> 00:15:46,910
ఆమె ఆరోగ్య పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది.

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,450
ఈ శస్త్రచికిత్స చాలా క్లిష్టమైనది.

244
00:15:48,870 --> 00:15:49,750
ప్రదర్శించడం అసాధ్యం.

245
00:15:50,080 --> 00:15:52,370
కానీ ప్రదర్శన తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.

246
00:15:52,450 --> 00:15:54,540
సార్, నాకు అర్థం కాలేదు.

247
00:15:55,290 --> 00:15:56,660
ఇది సాధ్యమేనా
శస్త్రచికిత్స చేయాలా వద్దా?

248
00:15:56,750 --> 00:15:59,330
నేను చెప్పినట్లుగా.
ఆమె ఆరోగ్య పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది.

249
00:15:59,410 --> 00:16:01,580
ఈ శస్త్రచికిత్స చాలా క్లిష్టమైనది.
ప్రదర్శించడం అసాధ్యం.

250
00:16:01,700 --> 00:16:03,660
కానీ ప్రదర్శన తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.

251
00:16:03,830 --> 00:16:07,040
హే, అతను ఏమి చెబుతున్నాడో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

252
00:16:07,830 --> 00:16:09,410
నా తప్పేమీ లేదు.

253
00:16:09,540 --> 00:16:11,290
నేను బాగానే ఉన్నాను.
ఇంటికి వెళ్దాం.

254
00:16:11,370 --> 00:16:13,160
అమ్మ, దయచేసి నోరు మూసుకో.

255
00:16:14,040 --> 00:16:15,910
సార్, దయచేసి స్పష్టంగా వివరించండి.

256
00:16:16,080 --> 00:16:17,580
ఆమె ఊపిరితిత్తులపై కణితి ఉంది.

257
00:16:18,160 --> 00:16:19,620
ఇప్పుడు స్టేజ్ 3 దాటింది.

258
00:16:19,700 --> 00:16:22,910
ఇది ఆమెకు మంచిది
మేము వెంటనే శస్త్రచికిత్స చేస్తే.

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,410
ఇది మీకు చాలా డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది.

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
మీకు బీమా ఉందా?

261
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
మీరు ఆర్థికంగా ఎలా ఉన్నారు?

262
00:16:29,120 --> 00:16:30,410
మాకు ఎలాంటి బీమా లేదు.

263
00:16:31,620 --> 00:16:32,700
శస్త్రచికిత్సకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

264
00:16:33,700 --> 00:16:36,080
దాదాపు ఏడెనిమిది లక్షలు.

265
00:16:38,080 --> 00:16:39,910
ఎంత త్వరగా శస్త్ర చికిత్స చేస్తే..

266
00:16:40,200 --> 00:16:41,870
దాన్ని నయం చేసే అవకాశం ఎక్కువ.

267
00:16:41,950 --> 00:16:43,120
ఒకవేళ ఆలస్యం చేస్తే...

268
00:16:43,700 --> 00:16:45,540
నేను హామీ ఇవ్వలేను
ఆమె ఎంతకాలం జీవించి ఉంటుంది.

269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి
చాలా తీవ్రమైన హెచ్చరికగా.

270
00:16:55,620 --> 00:16:57,080
<i>నేను హీరో అవ్వాలనుకుంటున్నాను.</i>

271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
<i>మా అమ్మ ఎప్పుడూ ఇలాగే చెప్పేది.</i>

272
00:16:59,330 --> 00:17:02,290
<i>కాబట్టి, మీ సినిమాను ఎవరూ నిర్మించకపోతే?
మేము దానిని మనమే ఉత్పత్తి చేస్తాము.</i>

273
00:17:02,370 --> 00:17:05,660
<i>ఎందుకంటే అతని తండ్రి రాంబో సెల్వరాజ్,
సినిమారంగంలో ఒక ప్రసిద్ధ స్టంట్ మాస్టర్.</i>

274
00:17:05,790 --> 00:17:08,080
<i>అంతేకాకుండా, అతను చేశాడు
అతని కాలంలో చాలా మంచి పనులు.</i>

275
00:17:08,410 --> 00:17:11,540
<i>ప్రస్తావిస్తూ మా అమ్మ చెప్పింది
నిధులను సేకరించడానికి అతని పేరు సరిపోతుంది.</i>

276
00:17:12,830 --> 00:17:15,580
మీరు తప్పు సమయంలో అడుగుతున్నారు.
అయితే నేను నా ప్రాణాన్ని ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

277
00:17:15,660 --> 00:17:18,250
మా అమ్మను కాపాడేందుకు నాకు 8 లక్షల రూపాయలు కావాలి.

278
00:17:18,330 --> 00:17:19,250
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

279
00:17:19,330 --> 00:17:21,250
నేను ఇప్పటికే పెద్ద అప్పుల్లో ఉన్నాను.

280
00:17:21,330 --> 00:17:23,830
జాకీ, మీ నాన్న ఈ స్థలాన్ని కేటాయించారు
ట్రస్ట్ కింద.

281
00:17:23,910 --> 00:17:25,370
మీరు దానిని అమ్మలేరు లేదా తనఖా పెట్టలేరు.

282
00:17:25,450 --> 00:17:26,620
మీరు దానిని చివరి వరకు ఉపయోగించవచ్చు.

283
00:17:26,910 --> 00:17:28,620
<i>ఇప్పుడు, నేను చేరుకుంటున్నప్పుడు
తల్లి శస్త్రచికిత్స కోసం నిధులు సేకరించడానికి,</i>

284
00:17:28,790 --> 00:17:30,040
<i>నాకు ఎవరూ సహాయం చేయడం లేదు.</i>

285
00:17:31,330 --> 00:17:34,250
ఈ పరిస్థితిలో,
సినిమా నిర్మించడం సాధ్యం కాదు.

286
00:17:34,910 --> 00:17:37,290
మీరు అదే కథనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు
మరో హీరోని డైరెక్ట్ చేయడానికి.

287
00:17:37,370 --> 00:17:39,000
నిన్ను దృష్టిలో పెట్టుకుని ఈ స్క్రిప్ట్ రాశాను.

288
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
నేను మరో హీరోని పెట్టుకోలేను
ఈ సినిమా చేయడానికి.

289
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
ఎంత సమయం తీసుకున్నా,
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

290
00:17:43,790 --> 00:17:45,500
మొదట, మీ సమస్యలను పరిష్కరించండి.

291
00:17:47,660 --> 00:17:51,290
అతని పేరు చెప్పాలని అనుకున్నాను
సినిమా తీయడానికి నిధులు సమీకరించడంలో సహాయం చేస్తుంది.

292
00:17:52,620 --> 00:17:55,500
మీరు చనిపోతారని నేను వారికి చెప్పాను,
ఇంకా ఎవరూ నాకు సహాయం చేయలేదు.

293
00:17:56,950 --> 00:18:00,700
మంచి పనుల పేరుతో..
అతను మమ్మల్ని ఆపదలో వదిలేశాడు.

294
00:18:00,830 --> 00:18:03,040
ఒక్క ప్రాణానికి కూడా సహాయం చేయలేదు
ఇప్పుడు మాకు సహాయం చేస్తోంది.

295
00:18:03,160 --> 00:18:05,250
ప్రజలు సహాయాన్ని మరచిపోతారు
వారు ఇటీవల అందుకున్నారు.

296
00:18:05,370 --> 00:18:06,620
అది జీవన విధానం.

297
00:18:06,790 --> 00:18:08,040
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోకండి.

298
00:18:08,120 --> 00:18:10,500
నా తప్పేమీ లేదు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

299
00:18:10,870 --> 00:18:12,000
నాన్న అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు...

300
00:18:12,660 --> 00:18:15,330
అతను కూడా చెబుతూనే ఉన్నాడు
అతని తప్పు ఏమీ లేదు,

301
00:18:15,910 --> 00:18:17,160
మరియు చివరికి, అతను మరణించాడు.

302
00:18:18,250 --> 00:18:20,160
కానీ ఈసారి నేను నిన్ను వదులుకోవడం లేదు.

303
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
నువ్వు పోతే,
నాకు మరెవరూ లేరు.

304
00:18:36,450 --> 00:18:39,080
అరే, చిన్నపిల్లాడిలా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

305
00:18:39,160 --> 00:18:40,290
చింతించకు. దాన్ని అధిగమిస్తాం.

306
00:18:45,250 --> 00:18:48,200
వినండి, విధిని ఎవరూ మార్చలేరు.

307
00:19:03,040 --> 00:19:05,160
నా తప్పేమీ లేదు.
అది వెళ్ళనివ్వండి.

308
00:19:15,250 --> 00:19:16,830
హే, నేను కాల్‌ని తిరస్కరిస్తున్నట్లు మీకు కనిపించలేదా?

309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
మీరు ఎందుకు కాల్ చేస్తూ ఉంటారు?

310
00:19:18,790 --> 00:19:20,540
హే, నాన్న మా సంబంధం గురించి తెలుసుకున్నారు.

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,040
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

312
00:19:24,700 --> 00:19:25,790
ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

313
00:19:26,950 --> 00:19:28,080
అతని పేరు శరవణ.

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,910
మేము ఒక సంబంధంలో ఉన్నాము
కళాశాల నుండి.

315
00:19:31,000 --> 00:19:33,370
అతను సురక్షితమైన ప్రభుత్వ ఉద్యోగంలో ఉన్నాడు,
మరియు అతనికి ఒక ఇల్లు ఉంది.

316
00:19:33,700 --> 00:19:34,870
అతను చాలా మంచి అబ్బాయి.

317
00:19:36,080 --> 00:19:36,950
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

318
00:19:38,830 --> 00:19:39,700
సరే!

319
00:19:40,080 --> 00:19:42,540
లత, అబ్బాయిని కలుద్దాం.

320
00:19:43,700 --> 00:19:45,330
మా నాన్న మిమ్మల్ని వెంటనే కలవాలనుకుంటున్నారు.

321
00:19:45,410 --> 00:19:46,910
మేము త్వరలో మీ ఇంటికి వస్తాము.

322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
నేను ఆఫీసులో ఉన్నాను.

323
00:19:48,580 --> 00:19:49,950
- కాబట్టి ఏమిటి?
- అంటే...

324
00:19:51,040 --> 00:19:52,200
నా ఆఫీస్ దగ్గర కొంత స్థలం...

325
00:19:53,290 --> 00:19:54,450
మనం రెస్టారెంట్‌లో ఎందుకు కలవకూడదు?

326
00:19:54,540 --> 00:19:56,120
అది పెద్ద విషయం
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి అంగీకరించాడు.

327
00:19:56,200 --> 00:19:57,790
మీరు వెంటనే ఇంటికి చేరుకోవడం మంచిది.

328
00:19:57,870 --> 00:19:59,620
దేవుని కొరకు,
దయచేసి ఇంటిని శుభ్రంగా ఉంచుకోండి.

329
00:20:01,120 --> 00:20:02,080
<i>"ఇల్లు శుభ్రంగా ఉంచండి."</i>

330
00:20:03,120 --> 00:20:04,000
<i>"ఇల్లు శుభ్రంగా ఉంచండి."</i>

331
00:20:15,750 --> 00:20:17,290
<i>దేవుని కొరకు,
దయచేసి ఇంటిని శుభ్రంగా ఉంచండి.</i>

332
00:21:26,660 --> 00:21:29,200
కాబట్టి శరవణన్,
మీరు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారు?

333
00:21:29,500 --> 00:21:31,120
నేను EB ఆఫీసులో పని చేస్తున్నాను అంకుల్.

334
00:21:32,040 --> 00:21:33,910
నిజానికి,
నాకు ఈ ఉద్యోగం పట్ల పెద్దగా ఆసక్తి లేదు.

335
00:21:34,790 --> 00:21:37,700
మా అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత..
నేను ఉద్యోగం తీసుకోవలసి వచ్చింది.

336
00:21:37,830 --> 00:21:38,910
కాబట్టి, నేను దానిని కొనసాగిస్తున్నాను.

337
00:21:40,580 --> 00:21:42,370
నిజానికి, నేను అవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఒక వ్యాపారవేత్త, అంకుల్.

338
00:21:43,410 --> 00:21:44,500
నేను పెద్దగా ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను!

339
00:21:45,370 --> 00:21:46,700
ఇలా, నేను నా స్వంత బ్రాండ్‌ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

340
00:21:47,910 --> 00:21:51,080
నేను కొత్త ఉత్పత్తిని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
మార్కెట్ మరియు దానిని విజయవంతం చేయండి.

341
00:21:51,540 --> 00:21:53,580
నేను అవ్వాలనుకుంటున్నాను
మీలాంటి విజయవంతమైన వ్యాపారవేత్త.

342
00:21:55,660 --> 00:21:56,830
అది త్వరలో జరిగేలా చేస్తాను.

343
00:22:01,250 --> 00:22:02,120
ఒక్క నిమిషం.

344
00:22:04,290 --> 00:22:06,450
అరే, ఎందుకో
మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదా?

345
00:22:06,540 --> 00:22:08,540
- సార్!
- నేను మీకు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

346
00:22:08,620 --> 00:22:10,410
సార్, నన్ను క్షమించండి.
బయటికి వచ్చి మాట్లాడుకుందాం.

347
00:22:10,500 --> 00:22:11,370
నేను చేయను!

348
00:22:11,870 --> 00:22:14,160
మీ ఇల్లు ఎప్పుడూ తాళం వేసి ఉంటుంది.
మరియు మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వరు.

349
00:22:14,700 --> 00:22:16,040
మీరు మీ EMI కూడా చెల్లించరు.

350
00:22:16,370 --> 00:22:18,290
అనుకుంటున్నారా
నేను మీ కార్యాలయానికి చేరుకోలేను?

351
00:22:18,370 --> 00:22:20,540
నీకు చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.
కానీ మీరు ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పలేదు.

352
00:22:20,620 --> 00:22:21,660
నేను ఇక్కడే నిలబడి మాట్లాడతాను.

353
00:22:22,330 --> 00:22:23,910
సార్! క్షమించండి సార్.

354
00:22:25,000 --> 00:22:26,790
నేను EMIలు చెల్లిస్తున్నాను
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా.

355
00:22:27,410 --> 00:22:31,040
రుణం అసలు తగ్గలేదు,
మరియు వడ్డీ విపరీతమైనది.

356
00:22:31,120 --> 00:22:33,000
నేను కూడా ఎలా నిర్వహించగలను?
ఇది ఫర్వాలేదు.

357
00:22:33,080 --> 00:22:35,540
మీరు దాని గురించి ముందే ఆలోచించి ఉండాలి
ఒక ప్రైవేట్ సంస్థ నుండి రుణం తీసుకోవడం.

358
00:22:36,660 --> 00:22:39,410
అవును! మా అమ్మ తప్పు చేసింది.

359
00:22:40,410 --> 00:22:41,660
నేను ఇకపై చెల్లించలేను.

360
00:22:42,250 --> 00:22:44,120
నేను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను.
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

361
00:22:44,200 --> 00:22:46,750
ఓహ్, నిజంగా?
ముందుకు వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయండి.

362
00:22:46,870 --> 00:22:48,580
వాళ్ళు నన్ను ఏమీ చేయలేరు.

363
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
మీరు మీ EMIని సకాలంలో చెల్లించకపోతే,

364
00:22:50,750 --> 00:22:52,870
నేను మీకు ఏమి చేస్తానో వేచి ఉండండి మరియు చూడండి!

365
00:23:02,790 --> 00:23:03,700
నాన్న.

366
00:23:04,950 --> 00:23:05,870
అతను ఒక...

367
00:23:06,830 --> 00:23:07,700
...మంచి వ్యక్తి, నాన్న.

368
00:23:07,790 --> 00:23:09,450
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేసి అబద్ధం చెప్పాడు.

369
00:23:11,120 --> 00:23:12,200
నేను బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్ చేసాను.

370
00:23:13,580 --> 00:23:15,160
<i>అతను పట్టణం అంతటా డబ్బు తీసుకున్నాడు.</i>

371
00:23:20,250 --> 00:23:21,120
<i>శరవణ!</i>

372
00:23:23,290 --> 00:23:24,250
<i>శరవణ!</i>

373
00:23:37,500 --> 00:23:38,370
అమ్మా!

374
00:23:39,370 --> 00:23:41,660
ఈ ఇల్లు కట్టడానికి పెద్ద అప్పు ఎందుకు తీసుకోవాలి?

375
00:23:45,160 --> 00:23:48,450
ఇదేంటని అనుకుంటున్నారా
ఎవరైనా నిర్మించగల సాధారణ ఇల్లు?

376
00:23:52,250 --> 00:23:54,080
మీ నాన్నగారు చనిపోయిన తర్వాత..

377
00:23:54,750 --> 00:23:58,660
మేము నెలల తరబడి కష్టపడ్డాము
మా తలపై పైకప్పును కనుగొనడానికి.

378
00:24:01,700 --> 00:24:03,040
మేము చేయని సమయం ఉంది
శాశ్వత చిరునామా ఉంటుంది

379
00:24:05,080 --> 00:24:08,370
మరియు అద్దె చెల్లించి చిరునామా రుజువు అందించారు
అపరిచితుల ఇళ్లలో నివసించడానికి.

380
00:24:10,790 --> 00:24:14,250
ఒక కాలం ఉండేది
నా ఏకైక కోరిక ఉన్నప్పుడు

381
00:24:15,410 --> 00:24:17,450
అద్దెకు ఒక మంచి ఇల్లు కనుగొనేందుకు.

382
00:24:19,580 --> 00:24:21,120
కానీ నేను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

383
00:24:23,660 --> 00:24:25,160
నేను పని ముగించిన తర్వాత ప్రతి రోజూ...

384
00:24:26,410 --> 00:24:28,500
నేను ఎప్పుడూ ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేదు.

385
00:24:31,540 --> 00:24:32,450
అయినా నాకు ఒక కోరిక కలిగింది.

386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
మన స్వంతం ఏదో,
భూమి నుండి ఆకాశానికి స్కేలింగ్,

387
00:24:38,040 --> 00:24:39,950
మా స్వంత ఇల్లు కట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

388
00:24:41,450 --> 00:24:42,620
చివరకు నా కోరిక తీరింది.

389
00:24:45,620 --> 00:24:49,120
శరవణ, నేను నిద్రపోతున్నాను
శాంతియుతంగా ఈ రాత్రి.

390
00:25:05,040 --> 00:25:09,330
<i>మేము పరిగెత్తాము మరియు వెతుకుతాము
జీవించడానికి మాత్రమే</i>

391
00:25:10,200 --> 00:25:12,580
<i>ఉనికి మాత్రమేనా?</i>

392
00:25:13,080 --> 00:25:15,580
<i>మనమంతా మనుషులమే, కాదా?</i>

393
00:25:17,250 --> 00:25:19,540
<i>ఇది ఒకరోజు మారుతుందా?</i>

394
00:25:20,080 --> 00:25:22,660
<i>ఇది ఎప్పుడైనా మారుతుందా?</i>

395
00:25:23,500 --> 00:25:26,160
<i>ఈ మచ్చలు ఎప్పుడైనా నయం అవుతాయా?</i>

396
00:25:26,330 --> 00:25:29,830
<i>కొత్త మార్గాలు ఉద్భవిస్తాయా?</i>

397
00:25:30,450 --> 00:25:32,830
రూబీ కాయిన్ అని ఏదో ఉంది.
అంతా డిజిటల్ మనీ అవుతుంది.

398
00:25:32,910 --> 00:25:34,870
ఇది అదే కాదు
చంప్ మార్పుగా మేము తీసుకువెళతాము.

399
00:25:34,950 --> 00:25:37,120
భవిష్యత్తులో,
భౌతిక కరెన్సీ ఉండదు.

400
00:25:37,200 --> 00:25:39,000
- హే! హే!
- ఇది ఎరుపు రంగు మరియు...

401
00:25:40,450 --> 00:25:41,910
- నా దగ్గర క్విక్ మనీ అనే పథకం ఉంది.
- త్వరిత డబ్బు?

402
00:25:42,000 --> 00:25:43,330
- నా దగ్గర క్విక్ మనీ అనే పథకం ఉంది.
- త్వరిత డబ్బు?

403
00:25:43,410 --> 00:25:44,580
నా దగ్గర క్విక్ మనీ అనే పథకం ఉంది.

404
00:25:44,660 --> 00:25:46,000
చెప్పావా రుక్మణి?

405
00:25:46,790 --> 00:25:47,870
లేదు, నేను పద్మినిని ఉద్దేశించాను.

406
00:25:47,950 --> 00:25:49,040
మీకు వివరించి ప్రయోజనం లేదు.

407
00:25:49,950 --> 00:25:51,410
నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు.
పోగొట్టుకో!

408
00:26:10,120 --> 00:26:11,000
శరవణా!

409
00:26:11,950 --> 00:26:14,250
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం ఎందుకో తెలుసా?

410
00:26:14,330 --> 00:26:15,750
దానికి కారణం మీ అమ్మ.

411
00:26:15,830 --> 00:26:18,080
మీ తల్లి పట్ల మీకున్న గౌరవం.

412
00:26:18,290 --> 00:26:20,950
నేను నిజంగా ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

413
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
నా సేవలో,
అలాంటి స్త్రీని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

414
00:26:29,660 --> 00:26:30,870
- ఇది ఫోటో లేదా వీడియోనా?
- వీడియో.

415
00:26:30,950 --> 00:26:31,830
సరే, ఆగండి.

416
00:26:32,250 --> 00:26:33,120
- ముందుకు సాగండి!
- ఇప్పుడే రికార్డ్ చేయండి.

417
00:26:33,200 --> 00:26:34,250
చూడండి, నేను నిన్ను బహిర్గతం చేయబోతున్నాను.

418
00:26:34,330 --> 00:26:35,620
సరేనా? ఇప్పుడు, బయటపడండి!

419
00:26:36,120 --> 00:26:37,830
చింతించకు. దాన్ని సరిచేస్తాం.

420
00:26:38,330 --> 00:26:39,250
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

421
00:26:39,370 --> 00:26:40,250
ఓహ్, సూపర్!

422
00:26:41,450 --> 00:26:42,870
సార్, నేను కరెంటు బిల్లు కట్టడానికి వచ్చాను.

423
00:26:42,950 --> 00:26:45,450
కరెంటు పోయింది.
తర్వాత తిరిగి రండి.

424
00:26:45,540 --> 00:26:46,750
కరెంటు తగ్గిందా?

425
00:26:47,120 --> 00:26:48,160
ఇది ఎలక్ట్రిసిటీ బోర్డు కాదా?

426
00:26:48,250 --> 00:26:50,370
హే, ఇది EB ఆఫీస్ లాంటిది కాదు
బ్యాటరీలపై నడుస్తుంది.

427
00:26:50,450 --> 00:26:51,330
పోగొట్టుకో!

428
00:26:55,410 --> 00:26:57,000
ప్రజలారా మీకు బుద్ధి లేదా?

429
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
సిస్టమ్ డౌన్ అయింది.
తదుపరి కౌంటర్‌కి వెళ్లండి.

430
00:26:59,250 --> 00:27:00,540
అది పాత కార్డు. పోగొట్టుకో!

431
00:27:00,620 --> 00:27:02,370
ఈ రంగంలో నా అనుభవం మీకు తెలుసా?

432
00:27:02,450 --> 00:27:04,120
అప్పుడు నువ్వు పుట్టలేదు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

433
00:27:04,200 --> 00:27:05,080
మూసివేయబడింది!

434
00:27:05,160 --> 00:27:06,620
ఉడిపి కాఫీ!

435
00:27:07,410 --> 00:27:09,250
అంసవల్లీ!

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,200
నాకు మైగ్రేన్ వస్తోందని అనుకుంటున్నాను.

437
00:27:11,290 --> 00:27:13,160
నేను వైద్యుడిని సంప్రదించి తిరిగి వస్తాను.

438
00:27:13,500 --> 00:27:15,540
సమస్య ఏమిటో తనిఖీ చేయండి.
నేను బయలుదేరుతున్నాను!

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,370
సార్, నేను శరవణన్‌కి 10,000 ఇస్తాను.
మీరు కాల్‌లో పేర్కొన్నట్లు?

440
00:27:18,450 --> 00:27:19,620
నేను నీకు ఎప్పుడు చెప్పాను?

441
00:27:19,700 --> 00:27:21,660
ఎందుకంటే అతనికి ఎవరూ అప్పు ఇవ్వలేదు.

442
00:27:21,750 --> 00:27:23,040
అతను మీ వాయిస్‌ని అనుకరించాడు
మరియు డబ్బు అడిగాడు.

443
00:27:23,120 --> 00:27:24,000
ఓ!

444
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
శరవణ, నిజమేనా?

445
00:27:26,950 --> 00:27:27,830
క్షమించండి సార్.

446
00:27:27,910 --> 00:27:29,040
నేను మీ మాట వినలేదు.
మళ్లీ రండి.

447
00:27:29,290 --> 00:27:31,580
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు సార్.

448
00:27:31,660 --> 00:27:33,290
నువ్వు నీ తల్లిలాంటివాడివి కావు.

449
00:27:33,370 --> 00:27:34,790
నేను నా మాటను వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.

450
00:27:34,870 --> 00:27:36,910
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం కాబట్టి.

451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
ఇలా చేయవద్దు.
ఇది చెడ్డగా కనిపిస్తుంది, మనిషి.

452
00:27:40,450 --> 00:27:41,790
కానీ అతని స్వరం మీ కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

453
00:27:41,870 --> 00:27:43,500
హే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

454
00:27:43,910 --> 00:27:44,950
ఇడియట్!

455
00:27:45,200 --> 00:27:51,120
<i>నొప్పిని ఎవరు మంజూరు చేస్తారు
మరియు ప్రతిఫలంగా జీవితాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తుంది?</i>

456
00:27:51,540 --> 00:27:57,870
<i>ప్రదర్శన ముగిసినప్పుడు,
అతను మరొక</i>ను వెతుకుతున్నాడు

457
00:27:58,290 --> 00:28:00,250
<i>మేము పరిగెత్తాము మరియు వెతుకుతాము...</i>

458
00:28:00,330 --> 00:28:02,500
మీరు ఎంత చదువుకున్న వారైనా సరే..
నువ్వు ఇంకా మూర్ఖుడివి.

459
00:28:02,910 --> 00:28:04,580
రుణం తీసుకోవడం సులభం.

460
00:28:04,910 --> 00:28:08,290
కానీ మరో రుణం తీసుకోవడం కష్టం.

461
00:28:08,450 --> 00:28:12,080
మీరు ఆస్తిని లీజుకు ఇవ్వాలనుకుంటే,
ఆస్తి యజమాని దానిపై సంతకం చేయాలి.

462
00:28:12,160 --> 00:28:13,450
అప్పు తీసుకునే బదులు
ప్రభుత్వం నుండి...

463
00:28:13,540 --> 00:28:16,450
అతను ఒక ప్రైవేట్ సంస్థ నుండి రుణం తీసుకున్నాడు
ఎందుకంటే ప్రాసెసింగ్ సమయం తక్కువగా ఉంది.

464
00:28:16,540 --> 00:28:17,450
నా అభిప్రాయం ప్రకారం...

465
00:28:17,950 --> 00:28:21,450
మోసం చేయడం పెద్ద పాపం
మోసం కంటే.

466
00:28:22,250 --> 00:28:24,580
ఈ విషయాన్ని మనం మీడియాలో ప్రచురిస్తే..
అది మీకు ఎదురుదెబ్బ తగులుతుంది.

467
00:28:25,410 --> 00:28:27,290
అవి ప్రైవేట్ ఫైనాన్స్ సంస్థలు.

468
00:28:27,540 --> 00:28:30,500
ఎలాంటి సమస్యలు సృష్టించవద్దు.
మరొక విధంగా వాటిని సజావుగా నిర్వహించండి.

469
00:28:30,580 --> 00:28:34,620
బడ్డీ, నేను ఏదైనా పనిని చేపట్టడానికి ఇష్టపడతాను
కొంత అదనపు ఆదాయాన్ని సంపాదించడానికి.

470
00:28:34,700 --> 00:28:35,830
మీరు మా నాన్న దగ్గర పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

471
00:28:35,950 --> 00:28:38,290
అతను మంచివాడు కాబట్టి
అతను మంచి మనిషి అని కాదు.

472
00:28:38,500 --> 00:28:39,830
అతను ఒక జిత్తులమారి మనిషి!

473
00:28:40,120 --> 00:28:41,040
హే, అబ్బాయిలు!

474
00:28:42,160 --> 00:28:45,330
- హాయ్, రితీ.
- నాకు బీర్ వచ్చింది, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

475
00:28:45,410 --> 00:28:47,620
మేము నేరుగా డ్రైవ్-ఇన్‌కి వెళ్తున్నాము
<i>రాక్‌స్టార్.</i> సినిమా చూడటానికి థియేటర్

476
00:28:47,950 --> 00:28:49,330
లేదు, నేను రావడం లేదు.

477
00:28:49,580 --> 00:28:52,200
- మీరు కొనసాగించండి.
- ఇదిగో, ఈ 25,000 రూపాయలు తీసుకో.

478
00:28:52,410 --> 00:28:54,580
ఈ నెల EMI చెల్లించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
త్వరలో పరిష్కారం కనుగొంటాం.

479
00:28:54,950 --> 00:28:56,290
మిత్రమా, లేదు ధన్యవాదాలు!

480
00:28:56,660 --> 00:28:58,120
మీరు ప్రతి నెలా నాకు సహాయం చేస్తున్నారు.

481
00:28:59,450 --> 00:29:01,450
నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది
మీ నుండి ఎక్కువ డబ్బు తీసుకుంటున్నాను.

482
00:29:02,750 --> 00:29:05,200
<i>ఇది ఒకరోజు మారుతుందా?</i>

483
00:29:05,330 --> 00:29:08,870
<i>ఇది ఎప్పుడైనా మారుతుందా?</i>

484
00:29:08,950 --> 00:29:11,580
<i>ఈ మచ్చలు ఎప్పుడైనా నయం అవుతాయా?</i>

485
00:29:11,660 --> 00:29:14,540
<i>కొత్త మార్గాలు ఉద్భవిస్తాయా?</i>

486
00:29:14,750 --> 00:29:17,410
<i>ఈ దశ ఎప్పటికీ ముగియలేదా?</i>

487
00:29:19,290 --> 00:29:21,620
పదేపదే ఆరోపణల నేపథ్యంలో
కస్టడీ క్రూరత్వం

488
00:29:21,700 --> 00:29:24,950
ఇన్‌స్పెక్టర్ కళ్యాణ సుందరంపై.
మంగళాపురం పోలీస్ స్టేషన్ పరిధిలో...

489
00:29:25,160 --> 00:29:29,000
<i>కాబట్టి, మానవ హక్కుల కమిషన్
అతనిపై విచారణకు ఆదేశించింది.</i>

490
00:29:29,080 --> 00:29:31,660
<i>మంగళాపురం వాసులు ఏమంటారో విందాం
అతని గురించి చెప్పాలి.</i>

491
00:29:31,750 --> 00:29:34,660
మా ప్రాంతంలో, అతను చాలా ప్రసిద్ధి చెందాడు
పప్పు-చెరకు కళ్యాణ సుందరం గా.

492
00:29:34,750 --> 00:29:37,410
అతను భారీ కర్రను ఉపయోగిస్తాడు
నిందితుడిని పల్ప్‌గా కొట్టడానికి.

493
00:29:37,500 --> 00:29:39,160
అతను ప్రజలను మాత్రమే కొట్టాడు
ఎవరు నేరాలు చేస్తారు.

494
00:29:39,250 --> 00:29:41,200
తీర్పు చెప్పడానికి కోర్టు ఉంది.

495
00:29:41,290 --> 00:29:42,410
ప్రజలను కొట్టే హక్కు అతనికి ఎవరు ఇచ్చారు?

496
00:29:42,500 --> 00:29:45,160
అతను ఇక్కడ పోస్ట్ చేసిన తర్వాత మాత్రమే.
అప్పుడే ఈ ప్రాంతం నేర రహితంగా ఉంటుంది.

497
00:29:45,250 --> 00:29:48,200
కబుర్లు చెప్పుకోవడానికి గుంపులుగా గుమిగూడినా..
అతను మనల్ని పల్ప్‌గా కొట్టాడు.

498
00:29:48,290 --> 00:29:52,250
కళ్యాణ సుందరం వల్లనే సార్
నా కొడుకు సంస్కరించబడ్డాడు మరియు ఇప్పుడు పని చేయబోతున్నాడు.

499
00:29:52,330 --> 00:29:53,620
నేను లంచ్ ప్యాక్ చేసి పనికి వెళ్తున్నాను.

500
00:29:53,700 --> 00:29:56,120
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
కళ్యాణ సుందరం గొప్ప వ్యక్తి.

501
00:29:57,620 --> 00:29:58,910
అతను ఖచ్చితంగా తెలుసుకున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

502
00:29:59,370 --> 00:30:02,080
అతను నా బావ అని అతనికి తెలుసు,
ఇంకా అతన్ని కొట్టాడు.

503
00:30:02,330 --> 00:30:04,410
అతను మీ బావ అని నాకు తెలుసు.
కానీ అతను ఇక్కడ కొత్త.

504
00:30:04,500 --> 00:30:06,160
ఎలాంటి గొడవలు రాకుండా చూసుకుంటాను
మేము ముందుకు వెళ్ళేటప్పుడు.

505
00:30:06,250 --> 00:30:07,790
విభేదాలను పక్కన పెడదాం
మరియు రాజీ.

506
00:30:16,950 --> 00:30:17,870
శరవణా!

507
00:30:18,160 --> 00:30:22,160
ఇక్కడ డబ్బు మరియు EB కార్డ్‌లు ఉన్నాయి
నా 12 వ్యాపారాలలో.

508
00:30:22,330 --> 00:30:23,370
దయచేసి కరెంటు బిల్లు చెల్లించండి.

509
00:30:23,450 --> 00:30:25,950
ఇంకా 20 రోజుల సమయం ఉంది
గడువు తేదీ. ఎందుకీ తొందర?

510
00:30:26,040 --> 00:30:28,160
గడువు తేదీలో,
చాలా మందికి డబ్బు అయిపోయింది.

511
00:30:28,250 --> 00:30:29,370
కాబట్టి, ముందుగానే చెల్లించడం ఉత్తమం.

512
00:30:29,450 --> 00:30:31,290
- దయచేసి బిల్లు చెల్లించండి.
- తప్పకుండా, నేను చెల్లిస్తాను.

513
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
- సార్!
- హహ్?

514
00:30:39,700 --> 00:30:41,540
నా కరెంటు బిల్లు చాలా ఎక్కువ సార్.

515
00:30:42,250 --> 00:30:43,580
నీకు పెళ్లయిందా?

516
00:30:44,200 --> 00:30:45,080
అవును సార్.

517
00:30:45,200 --> 00:30:47,120
మీ భార్యను అడగండి.
ఆమె మీకు వివరిస్తుంది.

518
00:30:47,200 --> 00:30:48,620
తప్పకుండా సార్. నేను ఆమెతో తనిఖీ చేస్తాను.

519
00:30:48,700 --> 00:30:51,160
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం. చాలా అసలైన వ్యక్తి.

520
00:30:51,250 --> 00:30:52,790
- సార్!
- అవును.

521
00:30:53,250 --> 00:30:54,700
సార్, నాకు పెళ్లి కాలేదు.

522
00:30:54,950 --> 00:30:56,410
అయినా నా కరెంటు బిల్లు ఎక్కువ.

523
00:30:56,790 --> 00:30:58,000
హోలీ షిట్!

524
00:30:59,000 --> 00:31:00,290
దయచేసి దగ్గరకు రండి.

525
00:31:01,830 --> 00:31:05,410
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను నీకు భార్యను ఏర్పాటు చేయాలా?

526
00:31:05,950 --> 00:31:06,910
సిగ్గులేని జీవులు!

527
00:31:07,660 --> 00:31:11,080
నా అనుభవంలో,
ఇంత చౌకబారు వ్యక్తులను నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

528
00:31:11,160 --> 00:31:12,040
మూసివేయబడింది!

529
00:31:24,540 --> 00:31:27,370
EMI చెల్లింపు?
ఐదు నిమిషాలు ఆగండి, నేను బయటకు వస్తాను.

530
00:31:31,040 --> 00:31:34,080
సర్, ఇదిగో డబ్బు మరియు EB కార్డ్‌లు
ఐదు ఇళ్లకు. దయచేసి బిల్లు చెల్లించండి.

531
00:31:40,660 --> 00:31:43,250
<i>ఇక్కడ డబ్బు మరియు EB కార్డ్‌లు ఉన్నాయి
నా 12 వ్యాపారాలలో.</i>

532
00:31:43,410 --> 00:31:44,450
<i>దయచేసి విద్యుత్ బిల్లు చెల్లించండి.</i>

533
00:31:44,540 --> 00:31:47,000
<i>ఇంకా 20 రోజుల సమయం ఉంది
గడువు తేదీ. ఎందుకీ తొందర?</i>

534
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
<i>గడువు తేదీలో,
చాలా మందికి డబ్బు అయిపోయింది.</i>

535
00:31:49,250 --> 00:31:50,290
<i>కాబట్టి, ముందుగానే చెల్లించడం ఉత్తమం.</i>

536
00:31:50,370 --> 00:31:51,330
<i>దయచేసి బిల్లు చెల్లించండి.</i>

537
00:31:54,330 --> 00:31:55,410
సర్, దయచేసి ఐదు నిమిషాలు ఆగండి.
నేను తిరిగి వస్తాను.

538
00:32:04,450 --> 00:32:05,750
ఇది ఒక నెల EMI.

539
00:32:09,120 --> 00:32:10,450
దయచేసి సర్దుబాటు చేసి, నాకు పొడిగింపును పొందండి.

540
00:32:11,290 --> 00:32:12,750
నేను అప్పుడు అన్నీ క్లియర్ చేస్తాను.

541
00:32:20,910 --> 00:32:22,790
<i>మీరు మీ EMIని ఒక రోజులో చెల్లించకపోతే,</i>

542
00:32:22,870 --> 00:32:24,870
<i>నేను మీకు ఏమి చేస్తానో వేచి ఉండండి.</i>

543
00:32:24,950 --> 00:32:27,290
<i>సమయానికి EMIలు చెల్లించమని అతనిని అడగండి.</i>

544
00:32:27,370 --> 00:32:29,000
<i>అతను పట్టణం అంతటా డబ్బు తీసుకున్నాడు.</i>

545
00:32:29,540 --> 00:32:30,750
<i>నా అభిప్రాయంలో...</i>

546
00:32:31,200 --> 00:32:34,410
మోసం చేయడం పెద్ద పాపం
మోసం చేయడం కంటే.</i>

547
00:32:58,200 --> 00:33:01,370
సర్, నేను మీ 3BHK ఇల్లు చూసాను
మంగళాపురంలో అద్దెకు ఉంది.

548
00:33:01,450 --> 00:33:03,500
అవును, అది నా ఆస్తి.
కౌలుదారు మీరేనా?

549
00:33:03,700 --> 00:33:04,950
లేదు సార్, నేను మిత్రను.

550
00:33:05,290 --> 00:33:08,580
నేను ప్రాపర్టీ అయిన స్టాండర్డ్ ప్రాపర్టీని నడుపుతున్నాను
అదే ప్రాంతంలో నిర్వహణ సంస్థ.

551
00:33:09,660 --> 00:33:12,120
ఇదిగో నా బిజినెస్ కార్డ్
మరియు కంపెనీ చిరునామా.

552
00:33:12,290 --> 00:33:14,540
సర్, మేము నిర్వహిస్తున్నాము
100 ప్రీమియం ప్రాపర్టీలు.

553
00:33:14,620 --> 00:33:16,660
మరియు మేము ఈ రంగంలో ఉన్నాము
10 సంవత్సరాలకు పైగా.

554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
బాగా, సరే.

555
00:33:18,080 --> 00:33:19,660
మేము అందించే సేవలు

556
00:33:19,750 --> 00:33:23,700
చేపట్టాలి
క్లయింట్ యొక్క అద్దె ఆస్తులు

557
00:33:23,790 --> 00:33:27,450
మరియు అద్దెను ఖాతాదారులకు బదిలీ చేయండి
చెప్పిన తేదీలో.

558
00:33:27,700 --> 00:33:29,410
మీరు అడయార్‌లో నివసిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

559
00:33:29,500 --> 00:33:31,160
అయితే మీ ఆస్తి మంగళాపురంలో ఉంది.

560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
మీరు తరచుగా సందర్శించడం కష్టంగా ఉంటుంది
ఆస్తిని తనిఖీ చేయడానికి.

561
00:33:34,700 --> 00:33:36,290
మేము ఒకే ప్రాంతంలో ఉన్నందున,

562
00:33:36,370 --> 00:33:39,540
మేము క్రమం తప్పకుండా పర్యవేక్షిస్తాము
మరియు మీకు నెలవారీ నివేదిక అందజేయండి.

563
00:33:39,790 --> 00:33:42,290
అద్దెదారు అద్దెకు వెనుకబడి ఉన్నారని అనుకుందాం,

564
00:33:42,370 --> 00:33:45,580
ప్రామాణిక ఆస్తి
మీకు సకాలంలో అద్దె చెల్లిస్తుంది.

565
00:33:46,290 --> 00:33:48,750
ఈ సేవ కోసం మా రుసుము 10%.

566
00:33:48,910 --> 00:33:51,910
అలాగే, నేను అదే సేకరిస్తాను
అద్దెదారు నుండి.

567
00:33:52,080 --> 00:33:54,660
మీరు చింతించవలసిన అవసరం లేదు
ఇకపై మీ ఆస్తి గురించి.

568
00:33:54,830 --> 00:33:57,450
ఒకసారి మీరు నియమించుకోండి
ప్రామాణిక ఆస్తి నిర్వహణ,

569
00:33:57,830 --> 00:33:59,160
మేము దానిని మా స్వంత ఆస్తిగా పరిగణిస్తాము.

570
00:34:02,660 --> 00:34:05,540
సార్, మీరు 10,000 కోట్ చేశారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ ఆస్తికి అద్దెగా రూపాయలు.

571
00:34:05,620 --> 00:34:08,750
అయితే మార్కెట్ రేటు ప్రకారం..
మీరు 15,000 రూపాయల వరకు అద్దెగా కోట్ చేయవచ్చు.

572
00:34:09,200 --> 00:34:13,000
నిజం చెప్పాలంటే, మీ మునుపటి అద్దెదారు
ఇంతకాలం నిన్ను మోసం చేసింది.

573
00:34:15,330 --> 00:34:16,200
ఇదిగో మీ ఒప్పందం.

574
00:34:20,540 --> 00:34:22,250
ధన్యవాదాలు, సర్.
సార్, ఇదిగో మీ కాపీ.

575
00:34:24,700 --> 00:34:26,250
సరే. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, సర్.

576
00:34:28,910 --> 00:34:29,830
ఒక్క నిమిషం.

577
00:34:34,370 --> 00:34:36,700
1998 నుండి అంటే...

578
00:34:37,120 --> 00:34:39,540
మీ ప్రధాన శాఖ చెన్నైలో ఉందా?

579
00:34:40,950 --> 00:34:43,410
లేదు సార్, మా ప్రధాన శాఖ
తిరుచ్చిలో ఉంది.

580
00:34:44,000 --> 00:34:44,870
తిరుచ్చి!

581
00:34:46,950 --> 00:34:47,830
సరే!

582
00:34:49,040 --> 00:34:50,500
సరేనా? సరే!

583
00:35:10,250 --> 00:35:11,120
2,000.

584
00:35:12,830 --> 00:35:14,200
జమ... 4,000!

585
00:35:14,950 --> 00:35:15,830
8,000.

586
00:35:16,330 --> 00:35:17,200
అమ్మా!

587
00:35:17,750 --> 00:35:18,620
అమ్మా!

588
00:35:18,950 --> 00:35:20,700
ఫేస్‌బుక్‌లో పోస్ట్ చేశాను

589
00:35:20,910 --> 00:35:22,790
రాంబో ట్రస్ట్ ద్వారా
మీ చికిత్స కోసం నిధులను సేకరించడానికి.

590
00:35:22,870 --> 00:35:25,450
చాలా మంది నగదు బదిలీ చేశారు
ఆన్‌లైన్‌లో ఆ ఖాతాకు.

591
00:35:25,620 --> 00:35:27,700
ఇప్పటి వరకు నాకు 24,000 రూపాయలు వచ్చాయి.

592
00:35:27,790 --> 00:35:28,830
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

593
00:35:29,410 --> 00:35:31,410
ఇది రాంబో ట్రస్ట్ నుండి ఉందా?

594
00:35:31,790 --> 00:35:33,410
అవును, ఇది ట్రస్ట్ నుండి.

595
00:35:36,250 --> 00:35:38,790
అమ్మ, మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
5,000 జమ చేయబడింది.

596
00:35:39,200 --> 00:35:42,250
మేము నిధులను సేకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను
మీ శస్త్రచికిత్స కోసం అవసరం.

597
00:35:42,790 --> 00:35:48,200
మీ నాన్నగారి మంచి పనులు వినండి
అతని ద్వారా మాత్రమే ఫలించవలసిన అవసరం లేదు.

598
00:35:48,830 --> 00:35:51,160
ఇది అపరిచితుల ద్వారా కూడా జరగవచ్చు.

599
00:35:52,660 --> 00:35:53,540
వెళ్ళు.

600
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
పేపర్ అయిపోయింది.

601
00:36:07,580 --> 00:36:08,450
సరే.

602
00:36:11,580 --> 00:36:12,500
ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తోంది.

603
00:36:13,580 --> 00:36:14,450
ఇదిగో.

604
00:36:22,290 --> 00:36:23,450
సోదరా, మీ EB కార్డ్‌లు.

605
00:36:23,910 --> 00:36:25,620
సరే. మీరు వారందరికీ చెల్లించారా?

606
00:36:25,950 --> 00:36:26,870
చాలా ధన్యవాదాలు.

607
00:36:35,660 --> 00:36:37,160
శరవణ, నాకు చీటీలు కనిపించడం లేదు.

608
00:36:47,580 --> 00:36:51,370
మీరు చూడండి, ప్రింటర్
కార్యాలయం వద్ద విరిగిపోయింది.

609
00:36:53,660 --> 00:36:55,660
మేము ఈ రోజు ఎలాంటి రసీదులను జారీ చేయలేకపోయాము.

610
00:36:57,540 --> 00:37:00,080
కాబట్టి, నేను వ్యక్తిగతంగా గుర్తించాను
అది చెల్లించబడిందని.

611
00:37:00,500 --> 00:37:02,950
ఇది చెల్లించినంత వరకు సమస్య లేదు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

612
00:37:04,580 --> 00:37:06,250
సరే, గుడ్ నైట్.

613
00:37:33,160 --> 00:37:34,950
1998 నుండి.

614
00:37:35,450 --> 00:37:37,660
కాబట్టి, చెన్నైలో ఎక్కడ
మీ ప్రధాన శాఖ ఎక్కడ ఉంది?

615
00:37:38,290 --> 00:37:40,750
ప్రధాన శాఖ చెన్నైలో లేదు.

616
00:37:42,080 --> 00:37:44,700
- ఇది మధురైలో ఉంది.
- ఓ, మధురై. సరే.

617
00:37:45,410 --> 00:37:48,410
మేడమ్, నేను తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
పల్లవన్ వీధిలో 2BHK.

618
00:37:49,200 --> 00:37:51,290
ఇదిగో లీజుకి ఐదు లక్షలు.

619
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
మేడమ్, దయచేసి ఒకసారి చెక్ చేయండి.

620
00:37:55,830 --> 00:37:58,290
- ఇది అన్ని ఉంటుంది.
- దయచేసి ఒకసారి తనిఖీ చేయండి.

621
00:37:58,370 --> 00:38:00,910
- అన్నీ ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- మేడమ్, ఇది 5 లక్షలు!

622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
దయచేసి ఒకసారి తనిఖీ చేయండి!

623
00:38:02,330 --> 00:38:03,950
తనిఖీ చేయడం వల్ల నష్టమేమీ లేదు.

624
00:38:04,330 --> 00:38:07,870
సార్, నేను ఈ కంపెనీని నడుపుతున్నాను
10 సంవత్సరాలకు పైగా.

625
00:38:08,290 --> 00:38:09,910
నేను చాలా మంది క్లయింట్‌లను కలిశాను!

626
00:38:10,620 --> 00:38:12,410
నేను సులభంగా తీర్పు చెప్పగలను
కొంతమంది క్లయింట్ల ప్రదర్శనల ద్వారా.

627
00:38:13,450 --> 00:38:14,500
నమ్మకమే సర్వస్వం.

628
00:38:15,200 --> 00:38:16,080
సరే, మేడమ్.

629
00:38:16,450 --> 00:38:18,830
కనీస లీజు కాలం
ఒప్పందం ప్రకారం ఒక సంవత్సరం.

630
00:38:18,910 --> 00:38:22,250
మీరు ఒప్పందాన్ని ముగించాలనుకుంటే,
దయచేసి మూడు నెలల ముందుగా తెలియజేయండి.

631
00:38:22,330 --> 00:38:23,200
సరే, మేడమ్.

632
00:38:23,290 --> 00:38:26,040
మేడమ్, ఈ ఇంటి యజమాని ఎక్కడ ఉన్నాడు?

633
00:38:27,120 --> 00:38:29,120
మీ ఇంటి యజమాని కెనడాలో ఉన్నారు.

634
00:38:29,200 --> 00:38:31,410
ఓహ్, కెనడా! సరే, సరే, మేడమ్.

635
00:38:31,500 --> 00:38:32,450
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నన్ను చేరుకోండి.

636
00:38:32,540 --> 00:38:34,450
- తప్పకుండా! ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- సరే.

637
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు!

638
00:38:49,830 --> 00:38:52,120
హే, మూర్ఖుడు!
మీరు పంపిన రిపోర్ట్‌లను ఇప్పుడే చూశాను.

639
00:38:52,200 --> 00:38:54,000
దానికి సంబంధం లేదు
మీరు పేర్కొన్న దృశ్యంతో.

640
00:38:54,080 --> 00:38:56,410
మేము చాలా కేస్ స్టడీస్ చేసాము
ఈ విషయంపై కళాశాలలో.

641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ గందరగోళంలో ఉన్నారు.</i>

642
00:38:59,330 --> 00:39:00,750
<i>- మీరు కేసును కూడా గుర్తించలేరు...</i>
- నేను అతనికి చెల్లించాలా?

643
00:39:00,830 --> 00:39:02,370
అమ్మ, నోరుమూసుకో.
అతను మాట్లాడుతూ బిజీగా ఉన్నాడు.

644
00:39:02,450 --> 00:39:04,080
మీరు కూడా ఎలా నిర్ధారణ చేస్తారు?

645
00:39:04,160 --> 00:39:05,660
నువ్వు డాక్టర్ అయ్యావంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

646
00:39:05,870 --> 00:39:08,500
మరియు మీ తల్లిదండ్రులు
నీకు హాస్పిటల్ కట్టాను.

647
00:39:08,620 --> 00:39:10,250
నేను మీ రోగులపై జాలిపడుతున్నాను!

648
00:39:10,620 --> 00:39:11,950
ఫోన్ ఆపండి, రాస్కెల్!

649
00:39:14,790 --> 00:39:17,410
అవును సార్! 100% కరెక్ట్, సార్!

650
00:39:19,620 --> 00:39:21,790
మీరు చెప్పింది నిజమే. మేము దానిని పోల్చినప్పుడు
మునుపటి నివేదికతో,

651
00:39:21,870 --> 00:39:23,790
అది అక్కడ లేదు కాబట్టి,
ఇది ఇకపై ముప్పు కాదు.

652
00:39:23,870 --> 00:39:24,790
ధన్యవాదాలు సార్.

653
00:39:28,410 --> 00:39:30,080
భారీ అపూర్వమైన మార్పు వచ్చింది.

654
00:39:31,370 --> 00:39:33,290
మేము ఆమె ప్రస్తుత నివేదికను తనిఖీ చేసినప్పుడు,

655
00:39:33,370 --> 00:39:37,200
కణితి మునుపటిది
రోగనిర్ధారణ స్వయంగా.

656
00:39:38,540 --> 00:39:40,750
మా అవసరం లేదు
శస్త్రచికిత్స కొనసాగించడానికి.

657
00:39:41,250 --> 00:39:45,290
అరే, ఏమీ లేదని నేను నీకు చెప్పలేదా
నాతో తప్పు, మరియు నేను బాగా చేస్తున్నాను.

658
00:39:45,370 --> 00:39:46,660
అమ్మ, దయచేసి నోరు మూసుకో.

659
00:39:47,830 --> 00:39:50,870
డాక్టర్, ఇది ఒక అని మీరు చెప్పలేదు
తీవ్రమైన క్యాన్సర్ మరియు శస్త్రచికిత్స కీలకమా?

660
00:39:51,080 --> 00:39:52,500
నేను కూడా ఆమె పరిస్థితిని గూగుల్ లో చూసాను.

661
00:39:52,580 --> 00:39:54,040
తీవ్రమైన క్యాన్సర్‌గా తేలింది.

662
00:39:54,120 --> 00:39:56,160
కానీ ఇప్పుడు మీరు అంటున్నారు
శస్త్రచికిత్స అవసరం లేదు.

663
00:39:56,370 --> 00:39:57,290
నాకు తీవ్రంగా అర్థం కాలేదు.

664
00:39:57,370 --> 00:40:00,540
మీరు దాన్ని గూగుల్ చేస్తే, అది చెబుతుంది
ఏదైనా అనారోగ్యం తీవ్రమైన పరిస్థితి.

665
00:40:01,120 --> 00:40:03,410
నేను చాలా సార్లు గందరగోళానికి గురయ్యాను
సమాధానాల కోసం గూగుల్ చేస్తోంది.

666
00:40:03,540 --> 00:40:05,620
కాబట్టి, దయచేసి Googleని నమ్మవద్దు.

667
00:40:06,120 --> 00:40:09,330
దయచేసి వైద్యులు సూచించిన వాటిని అనుసరించండి.

668
00:40:10,370 --> 00:40:12,370
అంటే మా అమ్మ నయమైందా?

669
00:40:12,450 --> 00:40:14,660
హే, మీరు ఇంతకు ముందు నా మాట వినలేదా?

670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
నా తప్పేమీ లేదు
మరియు నేను బాగా చేస్తున్నాను.

671
00:40:17,410 --> 00:40:19,080
అయినా మీరు అతనిని ప్రశ్నలు వేస్తున్నారు.

672
00:40:19,290 --> 00:40:21,160
నా తప్పేమీ లేదు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

673
00:40:21,250 --> 00:40:22,160
ఆమె నయమైంది!

674
00:40:22,620 --> 00:40:25,160
కరెక్ట్!
నేను మీకు 30 రోజులపాటు టాబ్లెట్‌లను సూచిస్తున్నాను.

675
00:40:25,250 --> 00:40:27,120
మీరు దానిని పాటిస్తే,
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

676
00:40:29,830 --> 00:40:32,160
క్షమించండి సార్,
మాకు ప్రస్తుతం డబ్బు అవసరం లేదు.

677
00:40:32,620 --> 00:40:35,080
విరాళం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఫేస్బుక్ పోస్ట్కు ప్రతిస్పందనగా.

678
00:40:35,290 --> 00:40:36,160
సరే, సర్!

679
00:40:37,790 --> 00:40:40,250
అమ్మా, డబ్బు తిరిగి ఇద్దాం.

680
00:40:40,330 --> 00:40:41,750
మేము డబ్బు ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వాలి?

681
00:40:41,830 --> 00:40:43,540
ఇప్పుడు మీకు శస్త్రచికిత్స అవసరం లేదు.

682
00:40:43,790 --> 00:40:45,330
డబ్బు తిరిగి ఇచ్చేద్దాం
విరాళం ఇచ్చిన ప్రతి ఒక్కరికీ.

683
00:40:45,410 --> 00:40:46,540
మేము దానిని తిరిగి ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు.

684
00:40:46,620 --> 00:40:47,790
నేను మీకు తెలియజేస్తాను. వేచి ఉండండి.

685
00:40:48,250 --> 00:40:49,120
అమ్మా!

686
00:40:49,290 --> 00:40:50,660
దీన్ని త్వరగా ముగించుకుందాం.

687
00:40:51,040 --> 00:40:52,000
మనం ఎందుకు వేచి ఉండాలి?

688
00:40:52,080 --> 00:40:54,660
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా,
మాకు ఈ డబ్బు ఎందుకు వచ్చింది?

689
00:40:54,750 --> 00:40:58,080
దాని గురించి ఆలోచించండి. నేను ఎందుకు జబ్బు పడ్డాను,
మరియు మనం ఎందుకు ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము?

690
00:40:58,160 --> 00:40:59,950
మరియు మాకు డబ్బు వచ్చినప్పుడు,
నన్ను నేను ఎందుకు నయం చేసుకున్నాను?

691
00:41:00,040 --> 00:41:02,250
దాని గురించి ఆలోచించండి.
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

692
00:41:02,330 --> 00:41:04,200
ఇన్నాళ్లూ,
మీరు మీ తండ్రిని తృణీకరించారు.

693
00:41:04,290 --> 00:41:06,750
ఇప్పుడే అర్థమైంది
మరియు మాకు డబ్బు అందుబాటులో ఉంచింది.

694
00:41:06,830 --> 00:41:08,620
మరియు మీరు దానిని సులభంగా వదులుకుంటున్నారు.

695
00:41:08,700 --> 00:41:09,910
మాకు ఈ డబ్బు ఎందుకు వచ్చింది?

696
00:41:10,000 --> 00:41:12,410
నేను చెప్పలేదు కదా
నేను "జానకి అమ్మ స్టూడియోస్" ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను?

697
00:41:12,500 --> 00:41:14,120
ఈ డబ్బు దాని కోసమే.

698
00:41:17,660 --> 00:41:20,540
అమ్మా, నీకు మతి పోయిందా?

699
00:41:22,000 --> 00:41:23,910
ఈ వ్యక్తులు ఉన్నారు
నిరంతరం జమ చేయడం.

700
00:41:24,120 --> 00:41:25,000
అమ్మా!

701
00:41:25,620 --> 00:41:27,200
<i>హలో, ఇది అవినాష్ మాట్లాడుతున్నాడు.</i>

702
00:41:27,330 --> 00:41:30,330
<i>నిధుల సేకరణ గురించి నేను ఒక పోస్ట్‌ని చూశాను
జానకి మేడం చికిత్స కోసం.</i>

703
00:41:30,410 --> 00:41:31,370
<i>మీరు నిధుల కోసం ఏర్పాట్లు చేయగలిగారా?</i>

704
00:41:31,500 --> 00:41:33,160
ఇంకా లేదు సార్.

705
00:41:33,330 --> 00:41:35,500
<i>ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
విరాళం ఇవ్వడానికి నా దగ్గర 10,000 రూపాయలు ఉన్నాయి.</i>

706
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
<i>నేను దానిని మీ ఖాతాకు బదిలీ చేస్తాను.</i>

707
00:41:36,790 --> 00:41:38,410
<i>దయచేసి మీ చికిత్స కోసం దాన్ని ఉపయోగించండి.</i>

708
00:41:38,500 --> 00:41:39,410
ధన్యవాదాలు, సర్.

709
00:41:40,290 --> 00:41:43,370
జానకి మేడమ్
ఇంకా ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉంది.

710
00:41:43,450 --> 00:41:45,950
మీ సహాయం ఆమెకు చాలా ముఖ్యం.

711
00:41:46,660 --> 00:41:49,700
దయచేసి సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయండి
వీలైనంత ఎక్కువ మందికి.

712
00:41:49,790 --> 00:41:51,160
<i>సరే, నేను దానిని అందరితో పంచుకుంటాను.</i>

713
00:41:51,250 --> 00:41:52,200
ధన్యవాదాలు, సర్.

714
00:41:54,910 --> 00:41:55,790
అమ్మ,

715
00:41:56,500 --> 00:41:57,580
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

716
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
కూర్చో!

717
00:42:00,200 --> 00:42:02,410
రాంబో ట్రస్ట్‌ని మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.

718
00:42:02,500 --> 00:42:03,370
ఎందుకు?

719
00:42:03,540 --> 00:42:05,700
కాబట్టి, తండ్రిలాగా, మేము డబ్బు సంపాదిస్తాము
మంచి పనులుగా ఇవ్వడానికి.

720
00:42:05,790 --> 00:42:06,950
మీరు కూడా అదే చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

721
00:42:07,040 --> 00:42:08,410
ముందుగా నేను చెప్పేది నిశితంగా వినండి.

722
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
రాంబో ట్రస్ట్‌ని మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.

723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
ఇది విరాళాలు తెస్తుంది.
మరియు మేము అవసరమైన వారికి సహాయం చేస్తాము.

724
00:42:14,200 --> 00:42:17,000
మన దగ్గర ఏది అదనంగా ఉంటే అది పెట్టుకుందాం
రొటేషన్‌లో మరియు మా సినిమా చేయడం ప్రారంభించండి.

725
00:42:17,080 --> 00:42:20,540
అమ్మా, నాకు సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

726
00:42:20,620 --> 00:42:23,700
హే, మేము ప్రజలను మోసం చేయబోము.

727
00:42:23,910 --> 00:42:26,950
మేము డబ్బును రొటేషన్‌లో ఉంచుతాము
మరియు చివరికి దానిని తిరిగి ఇవ్వండి.

728
00:42:27,040 --> 00:42:29,080
నాకు తెలియదు.
నేను దీన్ని చేయడానికి భయపడుతున్నాను.

729
00:42:29,160 --> 00:42:30,910
నాకు చెడు భావన ఉంది
మనం పెద్ద సమస్యలో చిక్కుకుంటాం అని.

730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
నేను కష్టపడి పనిచేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు సినిమాలో హీరో అయ్యాడు.

731
00:42:35,750 --> 00:42:37,950
మీ నాన్న నిజాయితీపరుడు,
కానీ అతను కుంగుబాటు చేయలేదు.

732
00:42:38,540 --> 00:42:39,910
నిజాయితీగా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

733
00:42:40,200 --> 00:42:42,000
మీరు హీరో అవ్వడంపై దృష్టి పెట్టండి.

734
00:42:42,330 --> 00:42:43,750
మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను.

735
00:42:44,160 --> 00:42:45,870
విరాళాలు ఇస్తున్న వ్యక్తులు
కూడా తెలియదు

736
00:42:46,040 --> 00:42:48,120
మేము తగినంత నిధులు సేకరించినట్లయితే
మా అవసరాలను తీర్చడానికి.

737
00:42:48,410 --> 00:42:51,500
మేము దానిపై టోపీ పెట్టాలని నిర్ణయించుకునే వరకు,
మేము నిధులను స్వీకరించడం కొనసాగిస్తాము.

738
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
వస్తూనే ఉండనివ్వండి.

739
00:42:58,250 --> 00:43:00,370
- తలైవర్ కోట్ చేసినది గుర్తుందా?
- ఏమిటి?

740
00:43:00,620 --> 00:43:02,160
కొంతమంది హీరోలను సృష్టించడానికి,

741
00:43:02,450 --> 00:43:04,200
- మనం ఏమైనా చేయగలం.
- అమ్మా!

742
00:43:06,950 --> 00:43:08,500
అతను అలాంటిదేమీ కోట్ చేయలేదు.

743
00:43:09,250 --> 00:43:10,540
ఎందుకు తప్పు దారిలో నడిపిస్తున్నారు?

744
00:43:15,330 --> 00:43:16,950
బడ్డీ, మీకు స్టీవ్ జాబ్స్ తెలుసా...

745
00:43:17,080 --> 00:43:19,660
హే, నన్ను ఆదరించకు
మీరు ఇతరులతో చేసినట్లుగా.

746
00:43:20,120 --> 00:43:21,950
రోజువారీ లాభాలు ఎలా పనిచేస్తాయో వివరించండి.

747
00:43:22,620 --> 00:43:25,080
సరే, నేను మీకు రహస్యాన్ని తెలియజేస్తాను.
ఎవరికీ చెప్పకు.

748
00:43:25,410 --> 00:43:28,080
<i>మీకు తెలుసు
నేను ట్రేడింగ్ కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను.</i>

749
00:43:28,160 --> 00:43:31,250
<i>పట్టణంలోని ధనవంతులందరూ ఉన్నారు
మా వ్యాపార సంస్థ</i>లో పెట్టుబడి పెట్టడం

750
00:43:31,330 --> 00:43:35,080
<i>మన పని ఖాతాలలో డబ్బును పెట్టుబడి పెట్టడం
మా సీనియర్ విశ్లేషకుడు</i>చే సూచించబడింది

751
00:43:35,160 --> 00:43:37,120
<i>మరియు సంబంధిత ఖాతాల నుండి ఉపసంహరించుకోవడానికి.</i>

752
00:43:37,200 --> 00:43:39,330
మీరు వ్యక్తిగతంగా వ్యాపారం చేస్తున్నారా
కంపెనీకి తెలియకుండా?

753
00:43:39,410 --> 00:43:42,200
- హే, నోరుమూసుకుని, మీ పనిని చూసుకోండి.
<i>- పనిలో ఉన్న నా జూనియర్లు...</i>

754
00:43:42,290 --> 00:43:45,500
<i>వ్యక్తిగతంగా లాభపడుతున్నాయి
కంపెనీకి తెలియకుండా.</i>

755
00:43:45,580 --> 00:43:48,290
హే, మీరు వ్యక్తిగత వ్యాపారం చేసారు
మరియు ఇంత త్వరగా కారు కొన్నాను.

756
00:43:48,370 --> 00:43:50,200
అపరిచితులకు లాభాలు ఆర్జించడానికి మేము సహాయం చేస్తున్నాము.

757
00:43:50,290 --> 00:43:51,910
మనం కాకపోతే మనల్ని ఎవరు చూసుకుంటారు?

758
00:43:52,000 --> 00:43:54,870
- మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
<i>- నేను చాలా మంది అపరిచితులకు లాభం చేకూర్చేందుకు సహాయం చేసాను.</i>

759
00:43:54,950 --> 00:43:56,330
<i>నాకు నేను ఎందుకు సహాయం చేసుకోను, శరవణ?</i>

760
00:43:56,410 --> 00:43:58,330
ఆ కంపెనీలో ఏడాదికి పైగా పనిచేశాను.

761
00:43:58,410 --> 00:44:00,450
<i>నిశితంగా విశ్లేషించిన తర్వాత, నేను సూచిస్తున్నాను</i>

762
00:44:00,540 --> 00:44:01,790
<i>మనం ఖచ్చితంగా రోజువారీ లాభాలను ఆర్జించగలము.</i>

763
00:44:01,870 --> 00:44:04,620
<i>సాధారణంగా, ప్రజలు ఆశించారు
రోజువారీ 10% లాభం.</i>

764
00:44:04,700 --> 00:44:06,290
<i>వారు సర్టిఫైడ్ ఫూల్స్.</i>

765
00:44:06,370 --> 00:44:08,830
<i>మా లక్ష్యం 2% మాత్రమే.</i>

766
00:44:08,910 --> 00:44:10,250
<i>ఇది సాధించడం చాలా సులభం.</i>

767
00:44:10,330 --> 00:44:11,700
మీరే లెక్కించండి.

768
00:44:11,790 --> 00:44:14,250
మీరు ఒక నెలలో 60% లాభం పొందవచ్చు
ప్రమాదం లేకుండా.

769
00:44:17,250 --> 00:44:19,160
సర్, 20 EB కార్డ్‌లు ఉన్నాయి.

770
00:44:19,250 --> 00:44:20,330
నేను EB బిల్లు చెల్లించడానికి వచ్చాను.

771
00:44:21,000 --> 00:44:24,290
హే, నాకు ఖచ్చితమైన మార్పు తీసుకురా
సంబంధిత కార్డుల కోసం.

772
00:44:24,370 --> 00:44:26,620
పొద్దున్నే రావాలని నీకు తెలుసు
గుంపును కొట్టడానికి.

773
00:44:26,700 --> 00:44:28,330
మీరు ఖచ్చితమైన మార్పు తీసుకురాలేదా?

774
00:44:28,500 --> 00:44:30,120
దీన్ని తీసివేయండి మరియు మార్పుతో తిరిగి వెళ్లండి.

775
00:44:30,200 --> 00:44:32,040
సార్, మీకు తెలుసా, ప్రజలు త్వరగా వస్తారు
బిల్లు చెల్లించడానికి.

776
00:44:32,120 --> 00:44:33,160
మీరు మార్పుతో సిద్ధంగా ఉండాలి.

777
00:44:33,250 --> 00:44:36,790
నేను బస్ కండక్టర్‌ని కాదు
ఖచ్చితమైన మార్పును టెండర్ చేయడానికి.

778
00:44:36,870 --> 00:44:37,750
పోగొట్టుకో!

779
00:45:13,910 --> 00:45:17,790
సర్, ప్రింటర్ పని చేయడం లేదు.
దయచేసి తనిఖీ చేయగలరా?

780
00:45:18,330 --> 00:45:19,200
నేను తనిఖీ చేస్తాను!

781
00:45:25,250 --> 00:45:27,540
ఈ ప్రింటర్ ఎల్లప్పుడూ సమస్యగా ఉంటుంది.

782
00:45:30,200 --> 00:45:32,410
హే, ఇది పాత జంక్ మోడల్.

783
00:45:32,790 --> 00:45:34,540
మేము కొత్త ప్రింటర్ల కోసం ఆర్డర్ చేసాము.

784
00:45:34,620 --> 00:45:37,370
కానీ వారు వాటిని అందజేస్తారు
అవి పాతబడిన తర్వాత మాత్రమే.

785
00:45:37,450 --> 00:45:40,580
ఇది మన ప్రభుత్వం.
దాని గురించి మనం చేయగలిగిందేమీ లేదు.

786
00:45:40,660 --> 00:45:42,660
ప్రింటర్ విచ్ఛిన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.

787
00:45:42,750 --> 00:45:45,160
మేము టెక్నీషియన్ కోసం వేచి ఉంటే,
అది ఆలస్యం అవుతుంది.

788
00:45:45,250 --> 00:45:46,290
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి.

789
00:45:46,370 --> 00:45:48,290
అన్ని బిల్లులు చెల్లించిన తర్వాత...

790
00:45:48,370 --> 00:45:50,750
...తర్వాత మాన్యువల్ ఎంట్రీని చేయండి
అన్ని రసీదులలో.

791
00:45:50,830 --> 00:45:51,910
సిస్టమ్ సిద్ధమైన తర్వాత,

792
00:45:52,000 --> 00:45:53,660
- అప్పుడు మీరు డేటాను ఫీడ్ చేయవచ్చు.
- సరే, సర్.

793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
మేము దీన్ని తరచుగా చేస్తాము
సాంకేతిక సమస్య ఉన్నప్పుడు.

794
00:45:57,200 --> 00:46:01,700
- సరే, సార్.
- నేను నా భార్యను ప్రిన్స్ జ్యువెలరీ వద్ద డ్రాప్ చేస్తాను.

795
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- దయచేసి నిర్వహించండి.
- సరే.

796
00:46:03,080 --> 00:46:05,370
అమ్మాయిలు, ఆ లైన్‌కు వెళ్లండి.

797
00:46:06,200 --> 00:46:08,580
ఆ కౌంటర్లో చేరండి.
చాలా బాగుంది!

798
00:46:09,660 --> 00:46:10,870
మీరు మీ పనిని కొనసాగించండి.

799
00:46:30,540 --> 00:46:32,370
ప్రింటర్ పని చేయడం లేదు.
ఇదిగో మాన్యువల్ రసీదు.

800
00:46:39,290 --> 00:46:40,330
- సర్.
- నాకు అప్పగించండి.

801
00:46:45,410 --> 00:46:47,040
ప్రింటర్ పని చేయడం లేదు.
ఇదిగో మాన్యువల్ రసీదు.

802
00:46:51,950 --> 00:46:54,040
- సర్, EB బిల్లు.
- ఓహ్, ఇది మీరే.

803
00:46:55,040 --> 00:46:55,950
నాకు అప్పగించండి.

804
00:47:01,620 --> 00:47:04,290
- ఇదంతా ఏమిటి?
- మీరు మార్పు కోసం అడగలేదా?

805
00:47:04,370 --> 00:47:05,410
ఇప్పుడు బిల్లు చెల్లించండి.

806
00:47:07,330 --> 00:47:08,910
ఓహ్, అతనే ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.

807
00:47:21,330 --> 00:47:24,200
సార్, ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా ప్రింట్ అవుతోంది.
నేను ఏమి చేయాలి?

808
00:47:24,370 --> 00:47:25,540
దాని స్వంత మనస్సు ఉంది.

809
00:47:25,620 --> 00:47:27,790
ఇది కొనసాగుతూనే ఉంటుంది.

810
00:47:28,290 --> 00:47:30,290
నా భార్య మూడ్ స్వింగ్స్ లాగా
మరియు కోపం.

811
00:47:30,370 --> 00:47:33,410
ఆ తలుపు మీద ఫోన్ నంబర్ ఉంది.

812
00:47:33,500 --> 00:47:36,120
ఆ టెక్నీషియన్‌ని పిలవండి
మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి.

813
00:47:36,330 --> 00:47:37,200
సరే, సర్.

814
00:47:41,620 --> 00:47:42,500
బై, సర్.

815
00:47:52,750 --> 00:47:54,620
<i>నేనే రాజు</i>

816
00:47:54,750 --> 00:47:56,580
<i>ఈ క్షణం నుండి, నేను పాలిస్తున్నాను</i>

817
00:47:56,750 --> 00:47:58,540
<i>నేనే రాజు</i>

818
00:47:58,620 --> 00:48:00,750
<i>నేను కాల్ చేయబోతున్నాను</i>

819
00:48:00,830 --> 00:48:03,620
హే, సతా,
మీరు నాకు గ్యారెంటీ లాభాలు ఇస్తే...

820
00:48:03,700 --> 00:48:05,910
- నేను ఎక్కువ డబ్బు పెట్టుబడి పెడతాను.
- ఇట్స్ ఈజీ పీజీ, బడ్డీ.

821
00:48:06,620 --> 00:48:09,250
మీరు ఈ పని చేస్తే,
మన జీవితాలు మంచిగా మారుతాయి.

822
00:48:09,330 --> 00:48:10,540
<i>రాజు, రాజు, రాజు</i>

823
00:48:10,620 --> 00:48:12,620
<i>ఇక్కడ, నేనే రాజు</i>

824
00:48:12,870 --> 00:48:14,580
<i>రాజు, రాజు, రాజు</i>

825
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
<i>నేను కాల్ చేయబోతున్నాను</i>

826
00:48:21,200 --> 00:48:23,870
శరవణ, నీ ప్రింటర్ ఎందుకు
నిరంతరం విచ్ఛిన్నం అవుతుందా?

827
00:48:23,950 --> 00:48:24,830
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

828
00:48:24,910 --> 00:48:27,410
హే, అతను ఏమి చేయగలడు
యంత్రం పనిచేయకపోతే?

829
00:48:27,660 --> 00:48:29,700
అతనిని వేధిస్తూ ఉండకండి.

830
00:48:29,790 --> 00:48:31,540
హే, చాలా మంది ఉన్నారు.

831
00:48:31,790 --> 00:48:32,700
ఎందుకు సమర్థంగా పని చేయలేకపోతున్నారు?

832
00:48:32,910 --> 00:48:34,000
తిరిగి పనిలో చేరండి.
త్వరలో పూర్తి చేయండి.

833
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. మీరు తప్పిపోతారు!

834
00:48:36,540 --> 00:48:38,660
గోపీ సార్ పని చేయండని అడిగాడు
ప్రింటర్ పని చేయకపోతే.

835
00:48:38,750 --> 00:48:40,790
ఆజ్ఞలను తరిమికొట్టడానికి గోపి ఎవరు?

836
00:48:40,870 --> 00:48:44,500
నా మాట వినండి.
ప్రతి ఒక్కరికీ మాన్యువల్ రసీదును జారీ చేయండి.

837
00:48:44,580 --> 00:48:45,830
మరియు కొడుకు, పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

838
00:48:46,250 --> 00:48:50,040
నా భార్యను దింపాను
చైనీస్ బ్యూటీ పార్లర్‌లో.

839
00:48:50,120 --> 00:48:51,830
నేను ఆమెను ఇంట్లో దించి తిరిగి వస్తాను.

840
00:48:51,910 --> 00:48:52,870
దయచేసి దీన్ని నిర్వహించండి, ప్రియమైన.

841
00:48:55,290 --> 00:48:56,500
నేను ఉద్యోగం మానేయాలని భావిస్తున్నాను.

842
00:48:56,580 --> 00:48:58,500
మీరు నిష్క్రమిస్తున్నట్లు ఎప్పుడూ చెప్పకండి.

843
00:48:58,580 --> 00:49:00,000
నాకు అనవసర సమస్యలు అక్కర్లేదు.

844
00:49:00,080 --> 00:49:04,450
నువ్వు ఎప్పుడైతే నిష్క్రమిస్తున్నావో చెబితే,
నాకు మైగ్రేన్ వస్తుంది.

845
00:49:04,540 --> 00:49:07,250
- దయచేసి చెప్పకండి.
- నేను పారిపోవాలని అనుకుంటున్నాను సార్.

846
00:49:07,330 --> 00:49:10,330
పారిపోతావా?
జీవితంలో నీ సమస్య ఏమిటి? స్పిల్!

847
00:49:10,410 --> 00:49:12,250
ఈ ప్రింటర్ మరియు గోపి, సార్,
నా సమస్య.

848
00:49:12,330 --> 00:49:13,790
గోపీతో నరకానికి!

849
00:49:13,870 --> 00:49:16,290
మీరు మాన్యువల్ రసీదులను జారీ చేస్తూనే ఉన్నారు.

850
00:49:16,370 --> 00:49:18,660
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
నాకు నీ వెన్ను ఉంది.

851
00:49:19,500 --> 00:49:22,290
నా భార్య...
ఈరోజు అమావాస్య రోజు.

852
00:49:22,370 --> 00:49:28,120
నేను ఆమెను గుడికి తీసుకెళ్లాలి
మైలాపూర్ లో.

853
00:49:28,200 --> 00:49:32,040
సరిగ్గా నాలుగు గంటల్లో..
నేను ఆఫీసుకి తిరిగి వస్తాను.

854
00:49:32,250 --> 00:49:33,790
దయచేసి కౌంటర్లను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

855
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
- తప్పకుండా, సార్.
- మీ ప్రింటర్ బాగా పని చేస్తోంది, సరియైనదా?

856
00:49:36,000 --> 00:49:37,790
హే! మీ ప్రింటర్ ఎందుకు చేస్తుంది
విచ్ఛిన్నం చేస్తూనే ఉంటారా?

857
00:49:37,870 --> 00:49:40,080
ఎందుకు హార్ప్ చేస్తూ ఉంటావు
అది అతని ప్రింటర్ అని?

858
00:49:40,160 --> 00:49:43,700
అతను ఉద్యోగం మానేస్తే..
మీరు కౌంటర్ వద్ద కూర్చోబోతున్నారా?

859
00:49:43,790 --> 00:49:45,450
ఆ ప్రింటర్‌లో ఏదో లోపం ఉంది.

860
00:49:45,540 --> 00:49:48,080
మీరు ప్రింటర్‌పై ఎందుకు మక్కువ చూపుతున్నారు?

861
00:49:48,160 --> 00:49:50,500
జారీ చేయమని నేను అతనికి సూచించాను
మాన్యువల్ రసీదులు.

862
00:49:50,620 --> 00:49:51,540
బిల్లింగ్‌లో సమస్య ఉంటే,
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉంటాము.

863
00:49:51,620 --> 00:49:54,000
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నేను అతని బాధ్యత తీసుకుంటున్నానా?

864
00:49:54,080 --> 00:49:56,450
అని అతనికి భరోసా ఇచ్చింది నేనే
మాన్యువల్ రసీదులు సమస్య కాదు.

865
00:49:56,540 --> 00:49:58,290
నేటి నుండి,
అతను నాకు కొడుకు లాంటివాడు.

866
00:49:58,370 --> 00:50:01,000
సమస్య ఎలా ఉన్నా..
దానికి నేను బాధ్యుడిని.

867
00:50:01,080 --> 00:50:03,700
అతను తిరిగి మాట్లాడనందున,
అతనిని వేధిస్తూ ఉండకండి.

868
00:50:04,000 --> 00:50:04,950
పోగొట్టుకో!

869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి!

870
00:50:08,620 --> 00:50:11,330
నా భార్యకు ఫుడ్ పాయిజన్ అయింది.

871
00:50:11,410 --> 00:50:13,290
ఉదయం నుంచి ఆమెకు వాంతులు అవుతూనే ఉన్నాయి.

872
00:50:13,370 --> 00:50:16,580
నేను ఆమెను గిండీలోని డాక్టర్ అరుణ్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలి.

873
00:50:16,660 --> 00:50:19,410
నేను రెండు రోజుల అనారోగ్య సెలవు కోసం దరఖాస్తు చేసాను.

874
00:50:19,540 --> 00:50:21,580
- మీరు నా కౌంటర్ కూడా చూసుకోండి.
- సరే, సర్.

875
00:50:21,660 --> 00:50:25,160
గోపీ మీకు కష్టాలు ఇస్తే..
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

876
00:50:26,410 --> 00:50:28,830
శరవణ, ఈమధ్య కలెక్షన్లు తక్కువ.

877
00:50:28,910 --> 00:50:32,500
మునుపటిలా కాకుండా, కస్టమర్లు కోరుకోరు
గడువు తేదీ కంటే ముందే వారి బిల్లులను చెల్లించడానికి.

878
00:50:32,700 --> 00:50:33,580
మనం చేయగలిగిందేమీ లేదు.

879
00:50:33,660 --> 00:50:36,120
మునుపటిలా కాకుండా,
ప్రజానీకం తెలివిగా మారింది.

880
00:50:36,200 --> 00:50:37,370
వారిని ఎవరూ మోసం చేయలేరు.

881
00:50:37,450 --> 00:50:40,540
ప్రజలు తెలివిగా మారారు;
వారిని ఎవరూ మోసం చేయలేరు. కాదా?

882
00:50:40,620 --> 00:50:43,500
<i>మునుపటిలా కాకుండా,
ప్రజలు మరింత తెలివిగా ఉన్నారు.</i>

883
00:50:43,580 --> 00:50:44,830
<i>ఎవరూ వారిని మోసం చేయలేరు.</i>

884
00:50:45,040 --> 00:50:46,660
<i>నేను విలన్ కాదు</i>

885
00:50:47,200 --> 00:50:48,750
<i>నేను హీరోని కాదు</i>

886
00:50:49,120 --> 00:50:50,540
<i>నేను జోకర్ కాదు</i>

887
00:50:50,620 --> 00:50:52,870
<i>వాటన్నింటికీ మించి నేను నిలబడతాను
నేనే రాజు!</i>

888
00:50:53,080 --> 00:50:54,580
<i>నేను "ఆ-దేవుడు" కాదు</i>

889
00:50:55,160 --> 00:50:56,040
<i>- లేదా నేను "ఈ-సాతాను"</i> కాదు
- అవును, మనిషి.

890
00:50:56,120 --> 00:50:57,540
మీరు చెప్పినట్లుగా,
అందరూ సకాలంలో చెల్లించారు.

891
00:50:57,750 --> 00:51:00,080
ప్రజానీకం మరింత తెలివిగా మారింది.
వారిని ఎవరూ మోసం చేయలేరు.

892
00:51:00,830 --> 00:51:02,830
<i>నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని కాదు
రాక్షసుడు కూడా కాదు</i>

893
00:51:02,910 --> 00:51:04,580
<i>నా సరైన వాటాను క్లెయిమ్ చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను</i>

894
00:51:04,660 --> 00:51:06,870
<i>ఇక సరైనది లేదా తప్పు లేదు</i>

895
00:51:06,950 --> 00:51:08,580
<i>నేను మంచి కోసం మీ నోరు మూసుకుంటున్నాను</i>

896
00:51:08,660 --> 00:51:10,370
మిత్రమా, మీరు నాకు 2 లక్షలు ఇచ్చారు.

897
00:51:10,450 --> 00:51:11,910
10 రోజుల లాభం, 1 లక్ష.

898
00:51:12,000 --> 00:51:14,330
నా పరిస్థితికి అది చాలదు.
నాకు ఇంకా కావాలి!

899
00:51:14,410 --> 00:51:16,500
సహకరిద్దాం
దీన్ని పెద్ద స్థాయిలో చేయడానికి.

900
00:51:16,580 --> 00:51:19,410
మీ సమాచారం ప్రకారం,
మేము 60% రాబడిని పొందుతున్నాము.

901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
నేను నా ప్రాంతంలో కొత్త కంపెనీని ప్రారంభిస్తాను.

902
00:51:21,580 --> 00:51:22,450
మేము పెట్టుబడిదారులను కనుగొంటాము.

903
00:51:22,620 --> 00:51:23,870
వడ్డీకి అప్పు ఇస్తే 10% వస్తుంది.

904
00:51:23,950 --> 00:51:25,540
మేము 20% హామీతో కూడిన రాబడిని అందిస్తాము!

905
00:51:25,790 --> 00:51:27,330
నువ్వు లోపల మనిషివి.
మరియు నేను దానిని బయట నిర్వహిస్తాను.

906
00:51:31,830 --> 00:51:33,500
మేడమ్, దయచేసి అన్నీ ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయండి.

907
00:51:33,700 --> 00:51:35,580
నేను క్లయింట్ యొక్క రూపాన్ని బట్టి తీర్పు చెప్పగలను.

908
00:51:35,660 --> 00:51:38,120
నీ రూపాన్ని బట్టి నేను అర్థం చేసుకోగలను
అందులో అన్నీ ఉన్నాయి అని.

909
00:51:38,370 --> 00:51:40,000
ఒక్కసారి ఎందుకు లెక్కించకూడదు?

910
00:51:40,080 --> 00:51:41,330
నీ పేరు సరోజ.

911
00:51:41,790 --> 00:51:43,080
మా అమ్మ పేరు కూడా సరోజ.

912
00:51:43,160 --> 00:51:44,410
మా నాన్న పేరు కూడా నాగరాజ్.

913
00:51:44,500 --> 00:51:46,370
మా నాన్న పేరు విష్ణు.

914
00:51:46,450 --> 00:51:48,160
నేను ఇంకా ముందుకు వెళ్లి డబ్బు లెక్కిస్తే...

915
00:51:48,250 --> 00:51:49,950
నేను అనుమానిస్తున్నట్లుగా ఉంటుంది
నా స్వంత తల్లి.

916
00:51:50,040 --> 00:51:52,200
నేను అనుమానిస్తున్నట్లుగా ఉంటుంది
నా స్వంత తండ్రి.

917
00:51:52,790 --> 00:51:55,000
- మీపై నాకు నమ్మకం ఉంది సార్.
- నాన్న!

918
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
మీరు ఆమెని విన్నారు.
ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వండి.

919
00:51:58,290 --> 00:51:59,660
ఏం జరిగింది?
నాకు అర్థం కాలేదు.

920
00:51:59,750 --> 00:52:02,830
క్షమించండి మేడమ్,
కట్ట 1000 రూపాయలు తక్కువగా ఉంది.

921
00:52:02,910 --> 00:52:04,370
దాన్ని తిరిగి పెట్టమని తండ్రి నన్ను అడిగారు.

922
00:52:04,450 --> 00:52:05,790
కానీ మర్చిపోయాను మేడమ్.

923
00:52:05,870 --> 00:52:08,750
సోదరా, మీరు ఎవరినీ మోసం చేయకూడదు.

924
00:52:09,330 --> 00:52:10,330
ఇది పెద్ద తప్పు.

925
00:52:10,790 --> 00:52:12,330
- అర్థమైందా?
- నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

926
00:52:12,410 --> 00:52:13,290
దాన్ని పునరావృతం చేయవద్దు.

927
00:52:13,370 --> 00:52:15,200
<i>అకస్మాత్తుగా, నేను ప్రమాదకరంగా మారాను</i>

928
00:52:15,290 --> 00:52:17,410
<i>నేను ఒక్కడినే
ఇప్పుడు నేను ఉద్యమం</i>ని

929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
<i>నేను ఒకప్పుడు సివిల్</i>

930
00:52:19,330 --> 00:52:21,450
<i>కానీ ఇప్పుడు నేను డెవిల్‌గా మారిపోయాను</i>

931
00:52:21,540 --> 00:52:24,040
సర్, ఇదిగో 1వ నెల అద్దె
మీ ఆస్తి.

932
00:52:24,120 --> 00:52:26,620
మిత్రా, ఇది ఇంకా నెల మొదటి తేదీ కాదు,
మరియు మీరు ఇప్పటికే అద్దె చెల్లించారు.

933
00:52:26,700 --> 00:52:27,660
సార్, నేను చెప్పినట్లు

934
00:52:27,750 --> 00:52:30,580
ప్రామాణిక ఆస్తి నిర్వహణ
గడువు తేదీకి ముందు తీవ్రంగా చెల్లించబడుతుంది.

935
00:52:30,660 --> 00:52:31,580
బాగుంది!

936
00:52:34,250 --> 00:52:36,620
లవ్, డ్రామా, యాక్షన్, థ్రిల్లర్.

937
00:52:36,700 --> 00:52:38,330
- దీన్ని కూడా జోడించండి.
- కామెడీ?

938
00:52:38,580 --> 00:52:39,580
బాగా, కామెడీ కూడా జోడించారు.

939
00:52:39,660 --> 00:52:42,160
లవ్, డ్రామా, యాక్షన్, థ్రిల్లర్ మరియు కామెడీ.

940
00:52:42,250 --> 00:52:44,870
- అంటే మన జానర్ హిట్ అయిందన్నమాట!
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

941
00:52:44,950 --> 00:52:46,950
మనం లోకల్ సినిమాల నుండి తీసివేస్తేనే,
వారు మమ్మల్ని కాపీ క్యాట్స్ అంటారు.

942
00:52:47,040 --> 00:52:48,200
కానీ నేను కొరియన్ సినిమాను తీసివేస్తే..

943
00:52:48,290 --> 00:52:50,080
వారు మమ్మల్ని మాస్టర్ ఆఫ్ క్రాఫ్ట్ అని పిలుస్తారు.

944
00:52:54,200 --> 00:52:55,120
సరే, ఆంటీ.

945
00:52:56,200 --> 00:52:57,580
కలవడం సాధ్యమేనా
వ్యక్తిగతంగా ఆ అమ్మాయి?

946
00:52:57,660 --> 00:53:00,370
తప్పకుండా, కార్తీ!
నేను వెంటనే డాక్టర్‌తో చెక్ చేస్తాను.

947
00:53:00,620 --> 00:53:02,750
జీవితం మనల్ని దానిలో బంధించవచ్చు.

948
00:53:02,830 --> 00:53:04,620
కానీ ఆ జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాడు
లేదా చిక్కుకున్న మిగిలిపోయింది

949
00:53:04,700 --> 00:53:05,950
మన చేతుల్లో ఉంది!

950
00:53:06,040 --> 00:53:07,330
డైలాగ్ నుండి చేతులు తీసివేయండి.

951
00:53:07,410 --> 00:53:08,660
- మీరు మీ చేతులను ఉపయోగించకూడదు.
- క్షమించండి, దర్శకుడు.

952
00:53:08,870 --> 00:53:10,250
వారు సృజనాత్మక ఆలోచనలను ఎప్పటికీ అంగీకరించరు.

953
00:53:10,950 --> 00:53:12,000
- హలో, డాక్టర్.
- అవును!

954
00:53:12,080 --> 00:53:13,540
ఇది పేషెంట్ పవిత్రకు సంబంధించినది.

955
00:53:13,620 --> 00:53:16,410
కార్తీ అనే ట్రస్టీ
ఆమెను కలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

956
00:53:16,500 --> 00:53:18,290
- మనం రావాలా?
- లేదు!

957
00:53:18,790 --> 00:53:20,790
నాకు దేవుడే సర్వస్వం.

958
00:53:20,870 --> 00:53:21,830
ఓహ్, ఇది?

959
00:53:22,040 --> 00:53:23,830
నా మొదటి దేవుడు...

960
00:53:24,450 --> 00:53:25,830
- ...డబ్బు!
- అవును, డాక్టర్.

961
00:53:25,910 --> 00:53:27,080
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

962
00:53:27,160 --> 00:53:29,660
మీరు 5 సార్లు రెప్పపాటు చేసారు.
మీరు తప్పనిసరిగా 3 సార్లు మాత్రమే రెప్పవేయాలి.

963
00:53:29,750 --> 00:53:31,290
అదనంగా, మీరు రెప్పపాటు చేయకూడదు
తీసుకునే సమయంలో.

964
00:53:31,370 --> 00:53:32,540
హే, డైలాగ్ చదవండి.
రోల్ కెమెరా.

965
00:53:32,620 --> 00:53:34,250
- తదుపరి టేక్. సరే.
- తదుపరి?

966
00:53:34,330 --> 00:53:37,000
ఆమెను షిఫ్ట్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మరొక ఆసుపత్రికి.

967
00:53:37,080 --> 00:53:39,330
మీరు నాకు చెల్లించవచ్చు మరియు నేను దానిని పాస్ చేస్తాను.

968
00:53:40,830 --> 00:53:41,870
150 రూపాయలు.

969
00:53:42,330 --> 00:53:44,660
- మరియు అతను చాలా సార్లు క్రాస్ చెక్ చేసాడు.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
నా ఉద్దేశ్యం 150 రూపాయలు.

971
00:53:46,620 --> 00:53:48,450
- నాకు రసీదు కావాలి.
- 150 రూపాయలకు?

972
00:53:50,200 --> 00:53:51,660
మంచి వ్యక్తి ఎవరికీ హాని చేయడు.

973
00:53:51,750 --> 00:53:54,080
దుర్మార్గుడు కూడా ఎవరికీ హాని చేయడు.

974
00:53:54,330 --> 00:53:56,330
రెండూ హాని చేయవు?
ఇది ఎలాంటి మూర్ఖపు డైలాగ్?

975
00:53:56,450 --> 00:53:58,290
మా సినిమాలో,
హింస ఉండదు.

976
00:53:58,370 --> 00:53:59,330
కానీ నేను హింసాత్మకంగా ఉంటాను.

977
00:53:59,410 --> 00:54:00,500
తదుపరి టేక్‌కి వెళ్లండి.

978
00:54:00,580 --> 00:54:02,790
అతను దేనినీ పట్టించుకోడు.

979
00:54:02,870 --> 00:54:03,750
షిట్!

980
00:54:03,870 --> 00:54:05,500
మాడ్యులేషన్ లేదా ఎమోషన్ లేదు.

981
00:54:05,580 --> 00:54:07,250
ఈ ముఖం కొన్ని భావోద్వేగాలను ఎందుకు ప్రదర్శించలేకపోయింది?

982
00:54:07,330 --> 00:54:08,660
నటన అనేది ఒక తపస్సు లాంటిది.

983
00:54:08,790 --> 00:54:10,120
ఎందుకు పశ్చాత్తాపపడాలో మీరు నాకు ఎందుకు చూపించరు?

984
00:54:10,200 --> 00:54:11,500
నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు.

985
00:54:11,660 --> 00:54:12,870
రోల్ కెమెరా. నన్ను చూసుకో.

986
00:54:17,330 --> 00:54:19,000
ఇదిగో, దాహం తీర్చుకో.

987
00:54:19,250 --> 00:54:20,120
నిజానికి నువ్వు బాగున్నావు.

988
00:54:20,200 --> 00:54:21,950
నటీనటులు మాత్రమే నటించాలి
దర్శకుడు కాదు.

989
00:54:22,040 --> 00:54:24,660
- నటీనటులు మాత్రమే ఎమోట్ చేయాలి.
- మీరు నన్ను ఎందుకు సవాలు చేసారు?

990
00:54:24,750 --> 00:54:25,870
నా సహాయకులు చుట్టూ ఉన్నారు.

991
00:54:25,950 --> 00:54:27,120
హే, కెమెరా కట్!

992
00:54:27,200 --> 00:54:28,580
హే, మీరు ఎందుకు రికార్డ్ చేస్తున్నారు?

993
00:54:28,750 --> 00:54:32,700
<i>నేను దోషం లేకుండా నేరాన్ని తీసివేస్తే
ప్రజలు దీనిని తేజస్సు</i>గా పిలుస్తారు

994
00:54:32,790 --> 00:54:36,540
<i>మీరు VIP అయిన తర్వాత,
చరిత్ర మిస్టరీ</i>గా మారుతుంది

995
00:54:36,620 --> 00:54:38,750
ఇది చాలా కఠినమైనది
10% రాబడిని అందించడానికి కూడా.

996
00:54:38,830 --> 00:54:40,750
మీరు 20% రాబడిని ఎలా అందించగలరు?

997
00:54:40,830 --> 00:54:43,950
అది మీకు త్వరిత డబ్బు.
మేము భారతీయ కంపెనీలలో పెట్టుబడి పెట్టము.

998
00:54:44,040 --> 00:54:45,200
మేము US కంపెనీలలో పెట్టుబడి పెట్టాము.

999
00:54:45,290 --> 00:54:47,160
నాకు ఇవ్వనివ్వండి
రహస్య సమాచారం యొక్క భాగం.

1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,290
మా దగ్గర రూబీ కాయిన్ అనే పథకం ఉంది.

1001
00:54:48,370 --> 00:54:50,000
ఇది మీరు మోసుకెళ్లే మార్పు కాదు.

1002
00:54:50,080 --> 00:54:51,830
భవిష్యత్తులో,
భౌతిక కరెన్సీ ఉండదు.

1003
00:54:51,910 --> 00:54:52,830
అదంతా డిజిటల్ కరెన్సీ అవుతుంది.

1004
00:54:52,910 --> 00:54:54,410
రూబీ కాయిన్‌లో ఇన్వెస్ట్ చేస్తే...

1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,200
తదుపరి సంవత్సరంలో,
మీరు ఈ ప్రాంతంలో అత్యంత ధనవంతులు అవుతారు.

1006
00:54:57,290 --> 00:54:59,500
ప్రస్తుతానికి మూడు లక్షలు పెట్టుబడి పెడతాను.

1007
00:54:59,580 --> 00:55:01,120
ముందుగా లక్ష పెట్టుబడి పెడతాను.

1008
00:55:01,290 --> 00:55:03,700
మీరు 20% వడ్డీని తిరిగి ఇస్తారు.
తరువాత, నేను నిర్ణయిస్తాను.

1009
00:55:03,790 --> 00:55:07,370
<i>డబ్బు స్టాక్‌లు
అది చాలదా?</i>

1010
00:55:07,580 --> 00:55:09,370
<i>నిజానికి, ఇది కాన్-మనీ</i>

1011
00:55:09,450 --> 00:55:11,620
<i>నేను ఏది తాకినా అది హిట్ అవుతుంది</i>

1012
00:55:11,700 --> 00:55:14,000
బడ్డీ, మనం డబ్బును రొటేషన్‌లో ఉంచితే

1013
00:55:14,080 --> 00:55:16,750
- ఖచ్చితంగా మేము ఒక సంవత్సరంలో ధనవంతులు అవుతాము.
- మీరు చెప్పింది నిజమే, సాథా.

1014
00:55:16,830 --> 00:55:18,620
మనం పట్టుకోలేమని ఆశిస్తున్నాను.

1015
00:55:18,700 --> 00:55:21,790
మేము EB నుండి ప్రజాధనాన్ని తిప్పుతున్నాము

1016
00:55:21,870 --> 00:55:23,330
మరియు గడువు తేదీకి ముందే తిరిగి చెల్లించండి.

1017
00:55:23,450 --> 00:55:26,500
అదేవిధంగా, మేము డబ్బు తీసుకుంటాము
పెట్టుబడిగా వినియోగదారుల నుండి

1018
00:55:26,580 --> 00:55:28,660
మరియు ఆ డబ్బును పెట్టుబడి పెట్టండి
మీ వ్యాపార సంస్థలో.

1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,120
మీరు రాబడిగా 60% లాభానికి హామీ ఇస్తున్నారు

1020
00:55:31,200 --> 00:55:34,040
నేను ఎలా హామీ ఇవ్వగలను
కస్టమర్లకు 20% లాభం వస్తుంది.

1021
00:55:34,120 --> 00:55:35,750
మేము చిక్కుకోము
మేము ఈ సాంకేతికతను కొనసాగిస్తే.

1022
00:55:35,870 --> 00:55:37,290
ఎందుకంటే మనం ప్రజలను మభ్యపెట్టడం లేదు.

1023
00:55:37,370 --> 00:55:39,040
అవును, మేము ప్రజలను మభ్యపెట్టడం లేదు.

1024
00:55:39,120 --> 00:55:40,750
- కానీ వారు మా ద్వారా మోసం చేస్తున్నారు.
- నేను తప్పక!

1025
00:55:41,200 --> 00:55:43,250
పోగొట్టుకో!
నీకు చెప్పి ప్రయోజనం లేదు.

1026
00:55:43,330 --> 00:55:47,200
<i>ప్రతి హృదయంలో అశాంతి పెరగనివ్వండి...
దానిని పెంచుకోండి, అది తుఫాను</i>గా మారుతుంది

1027
00:55:47,290 --> 00:55:50,580
<i>ఆ రాక్-సాలిడ్ రోటీ యొక్క ఒక కాటు
తాత దంతాలు త్వరగా ఎర్రగా మారాయి</i>

1028
00:55:50,660 --> 00:55:52,160
<i>నగరమంతా లేచి చప్పట్లు కొట్టనివ్వండి</i>

1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
<i>పంజరాన్ని బిగించండి...
నన్ను విడగొట్టడం</i>ని చూడండి

1030
00:55:55,080 --> 00:55:57,160
<i>హ్యారీ పాటర్ కూడా నాకౌట్ అవుతాడు
ఒక షాట్</i>లో

1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
<i>అవసరమైతే,
నేను పవర్ రేంజర్స్ నింజా స్టార్మ్</i>ని విప్పుతాను

1032
00:56:00,910 --> 00:56:02,870
అంకుల్, నేను ఇంకా అప్పులపాలు.

1033
00:56:03,370 --> 00:56:04,330
అప్పు తీసుకున్నవాడు కాదు.

1034
00:56:04,580 --> 00:56:05,450
కానీ రుణదాత.

1035
00:56:08,290 --> 00:56:10,120
<i>నేను ప్రభువును
నేను ఇప్పుడు</i>ను నడుపుతున్నాను

1036
00:56:10,410 --> 00:56:12,120
<i>ప్రతి సామ్రాజ్యం చిన్నగా మొదలవుతుంది</i>

1037
00:56:12,450 --> 00:56:13,830
<i>డబ్బు విషయానికి వస్తే...
నేను బాస్</i>ని

1038
00:56:13,910 --> 00:56:16,200
<i>నన్ను ఆపడానికి దేవుడే ప్రయత్నించనివ్వండి</i>

1039
00:56:16,290 --> 00:56:17,870
<i>జీవితం కంటే పెద్దగా జీవించాలి</i>

1040
00:56:17,950 --> 00:56:19,910
<i>మనం చర్చనీయాంశంగా మారాలి</i>

1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,910
<i>పెంట్ హౌస్ టెర్రస్ మీద</i>

1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,290
<i>బడ్డీ... నేను హెలిప్యాడ్‌పైకి దిగుతాను</i>

1043
00:56:29,540 --> 00:56:31,370
<i>నేనే రాజు</i>

1044
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
<i>ఈ క్షణం నుండి, నేను పాలిస్తున్నాను</i>

1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
<i>నేనే రాజు</i>

1046
00:56:35,330 --> 00:56:37,620
<i>నేను కాల్ చేయబోతున్నాను</i>

1047
00:56:37,700 --> 00:56:39,330
<i>కింగ్, కింగ్, కింగ్...</i>

1048
00:56:39,870 --> 00:56:40,750
ఆడి కారు ఎలా వస్తుంది?

1049
00:56:40,950 --> 00:56:44,000
- మీరు చూడండి ...
- ఆపు! ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్. నాకు అర్థమైంది.

1050
00:56:44,080 --> 00:56:45,870
ఇది మీ మామగారి బహుమతి.
నేను సరైనదేనా?

1051
00:56:46,620 --> 00:56:48,250
- అవును.
- అమ్మాయి ఎలా ఉందో నాకు అభ్యంతరం లేదు.

1052
00:56:48,330 --> 00:56:50,910
కానీ నాకు మామగారు కావాలి
శరవణన్ మామగారిలా.

1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,870
అంత నిరాడంబరమైన వ్యక్తి.
లక్కీ బాయ్.

1054
00:56:53,870 --> 00:56:55,660
నేను మీకు చెప్పాను, ప్రజలారా.
కానీ నన్ను ఎవరూ నమ్మలేదు.

1055
00:56:55,950 --> 00:56:57,750
- అక్కడ చూడండి.
- మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.

1056
00:56:57,830 --> 00:57:00,000
హే! మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?

1057
00:57:00,370 --> 00:57:02,410
అతను ధరించిన రోలెక్స్ వాచ్ చూడండి.

1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,450
శరవణన్ మామగారు అతనికి బహుమతిగా ఇచ్చారు.

1059
00:57:04,540 --> 00:57:06,500
మీరు జీవితంలో స్థిరపడ్డారు
'మీ మామగారు కారణం

1060
00:57:06,580 --> 00:57:08,120
నా కోసం ఒకటి ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.

1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,830
<i>నేను విలన్ కాదు</i>

1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,200
<i>నేను హీరోని కాదు</i>

1063
00:57:11,290 --> 00:57:13,790
53 లక్షలు పెట్టుబడి పెడుతున్నాను.

1064
00:57:13,870 --> 00:57:14,910
40 లక్షలు పెట్టుబడి పెడుతున్నాను.

1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,580
20 లక్షలు పెట్టుబడి పెడుతున్నాను.

1066
00:57:16,660 --> 00:57:18,410
ఇది కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు కొడుకు.

1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,910
<i>నేను "ఈ-సాతాను" కాదు</i>

1068
00:57:20,040 --> 00:57:21,700
<i>నేను కేవలం మనిషిని కాదు</i>

1069
00:57:21,790 --> 00:57:24,120
- ధన్యవాదాలు.
<i>- నేను సర్వోన్నతంగా పరిపాలించే రాజును</i>

1070
00:57:24,450 --> 00:57:26,450
హే, ఇది ఓల్డ్ కొరియన్ బాయ్.

1071
00:57:26,540 --> 00:57:28,500
దర్శకులు ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఈ కథను పార్ట్ బై పార్ట్ ఆఫ్ చేసాడు.

1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,500
హే!

1073
00:57:30,290 --> 00:57:33,080
మీరు కొరియన్ సినిమాల నుండి తీసివేస్తే అన్నారు
ప్రజలు మమ్మల్ని మాస్టర్ ఆఫ్ క్రాఫ్ట్ అని పిలుస్తారు.

1074
00:57:33,160 --> 00:57:35,290
మీరు కూడా సరిగ్గా కాపీ చేయలేదా?

1075
00:57:35,830 --> 00:57:38,160
ఇది ఒక చీలిక!
అయినా ప్రేక్షకులతో పని చేస్తుంది.

1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,120
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- సరే, సర్.

1077
00:57:39,200 --> 00:57:40,080
బాగా పోజ్.

1078
00:57:40,160 --> 00:57:41,040
మరొక భంగిమ.

1079
00:57:41,330 --> 00:57:42,250
భంగిమ మార్చండి.

1080
00:57:44,580 --> 00:57:46,120
ఓ, ఓల్డ్ బాయ్?

1081
00:57:47,830 --> 00:57:48,950
మీరు దీన్ని ఇప్పటికే చూశారా?

1082
00:57:50,290 --> 00:57:51,500
అదే సినిమా కాదు.

1083
00:57:51,580 --> 00:57:53,870
- ఓ!
- మీరు పోస్టర్‌ను కూడా కాపీ చేయలేరు.

1084
00:57:53,950 --> 00:57:55,200
- హే!
- అక్కడే ఆగు.

1085
00:57:55,290 --> 00:57:56,160
- హే!
- చేయవద్దు.

1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,700
- వద్దు!
- హే, కుమార్, అక్కడే ఆగు.

1087
00:57:59,580 --> 00:58:00,500
హలో!

1088
00:58:00,660 --> 00:58:01,870
- నేనా?
- అవును, మీరు!

1089
00:58:01,950 --> 00:58:05,290
- చెప్పు!
- మీకు ఏసీ లేదా కార్ పార్కింగ్ లేకుండా ఎలా ఉంటుంది?

1090
00:58:05,370 --> 00:58:07,040
- నేను ఇక్కడ భోజనం చేయాలని మీరు ఎలా భావిస్తున్నారు?
- ఇక్కడ భోజనం చేయవద్దు!

1091
00:58:07,540 --> 00:58:08,410
వాసి!

1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,200
అందుకే సూచించాను
కేఫ్ కాఫీ డేకి వెళుతున్నాను.

1093
00:58:11,290 --> 00:58:12,200
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ వినలేదు.

1094
00:58:12,290 --> 00:58:15,410
హలో! ఈ పట్టిక మాకు చాలా అదృష్టం.

1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,950
మేము ఈ పట్టికలో పెట్టుబడి పెట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

1096
00:58:17,040 --> 00:58:19,500
నీకు ఎన్ని లక్షలు కావాలో చెప్పు.
నేను మీకు ఒక్క చెక్కు వ్రాస్తాను.

1097
00:58:19,790 --> 00:58:21,750
టేబుల్ మరియు నాలుగు కుర్చీలు.
3,000 రూపాయలు మాత్రమే.

1098
00:58:21,830 --> 00:58:23,200
చెల్లించి మీ తలపై పెట్టుకోండి.

1099
00:58:23,290 --> 00:58:24,410
లేదంటే ఇక్కడి నుంచి బయటకు లాగండి.

1100
00:58:24,580 --> 00:58:26,160
- షిట్!
- ఎందుకు మీరు?

1101
00:58:29,290 --> 00:58:32,160
మేడమ్, ఈ నెల టోల్ కలెక్షన్
10.25 కోట్ల రూపాయలు.

1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,120
సరే, కృష్ణ.

1103
00:58:33,330 --> 00:58:34,330
- మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

1104
00:58:34,910 --> 00:58:38,830
పెళ్లి తర్వాత నాన్న ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఈ టోల్ మీకు బహుమతిగా ఇవ్వడానికి.

1105
00:58:38,910 --> 00:58:40,540
<i>రాజు, రాజు, రాజు</i>

1106
00:58:40,620 --> 00:58:42,700
<i>ఇక్కడ, నేనే రాజు</i>

1107
00:58:42,830 --> 00:58:44,500
<i>రాజు, రాజు, రాజు</i>

1108
00:58:44,580 --> 00:58:46,910
<i>- నేను కాల్ చేయబోతున్నాను</i>
- రితి...

1109
00:58:47,370 --> 00:58:48,330
... గర్భవతి, మిత్రమా.

1110
00:58:48,660 --> 00:58:50,580
<i>ఇక్కడ, నేనే రాజు</i>

1111
00:58:50,870 --> 00:58:52,540
<i>రాజు, రాజు, రాజు</i>

1112
00:58:52,620 --> 00:58:54,870
<i>నేను కాల్ చేయబోతున్నాను</i>

1113
00:59:08,370 --> 00:59:10,250
తమ్ముడు, త్వరగా పని ముగించు.

1114
00:59:11,200 --> 00:59:12,120
మిత్రమా!

1115
00:59:12,700 --> 00:59:14,330
మీరు రుణం తీసుకోవాలని అభ్యర్థించారు
గణేష్ సాయి నుండి 10 కోట్లు.

1116
00:59:14,410 --> 00:59:15,290
అవును!

1117
00:59:16,120 --> 00:59:18,040
నేను మీ కోసం ఆ డబ్బు ఏర్పాటు చేయాలా?

1118
00:59:19,200 --> 00:59:21,660
నాకు పెట్టుబడిగా 10 కోట్లు కావాలి.

1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,790
రితి గర్భవతి అని మీరు అంటున్నారు.

1120
00:59:23,790 --> 00:59:24,790
మీరు ఎలా నిర్వహించబోతున్నారు?

1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
ఇన్నాళ్లూ,
నాన్న వ్యాపారం నేను చూసుకున్నాను.

1122
00:59:29,660 --> 00:59:31,200
నా స్వంత వ్యాపారాన్ని ఎలా ప్రారంభించాలో నాకు తెలుసు.

1123
00:59:32,040 --> 00:59:33,410
ఎలా పెంచబోతున్నారు
10 కోట్ల పెట్టుబడి?

1124
00:59:33,700 --> 00:59:35,200
హే, ఇది చాలా పెద్ద ప్రమాదం.

1125
00:59:35,290 --> 00:59:36,620
మీరు ఇప్పటికే చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1126
00:59:36,950 --> 00:59:38,450
మీరు నాకు డబ్బు ఎలా ఏర్పాటు చేస్తారు?

1127
00:59:38,700 --> 00:59:40,330
దాన్ని వదిలేయండి, బడ్డీ. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1128
00:59:40,620 --> 00:59:42,750
నన్ను నమ్మండి. నాకు ఒక పెట్టుబడిదారుడు తెలుసు.

1129
00:59:43,620 --> 00:59:45,040
ఇది నాకోసమని చెబుతాను
మరియు నిధులను మీకు అందజేయండి.

1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,120
మీరు లాభం పొందితే,

1131
00:59:46,200 --> 00:59:48,080
నేను కూడా నా సమస్యల నుండి ఉపశమనం పొందుతాను.

1132
00:59:48,410 --> 00:59:49,410
అది మంచి పాయింట్.

1133
00:59:49,870 --> 00:59:50,750
ఇది అర్ధమే, అయితే.

1134
00:59:51,450 --> 00:59:52,330
అయితే ఆలోచించండి.

1135
00:59:52,410 --> 00:59:54,790
ఇది సమస్య కాకపోతే, డబ్బును ఏర్పాటు చేయండి.

1136
00:59:54,950 --> 00:59:55,830
సరేనా?

1137
00:59:58,120 --> 01:00:00,500
నన్ను ఎందుకు వెనక్కి తీసుకోమన్నారు
అంత అత్యవసరంగా బ్యాంకు నుండి డబ్బు మొత్తం?

1138
01:00:00,580 --> 01:00:02,410
హే, సతా, నేను చాలా గొప్పగా చూసాను.

1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
రెండు రోజుల్లో 10 కోట్లు పెట్టుబడి పెడితే..
వారు 15 కోట్లు తిరిగి ఇస్తారు.

1140
01:00:05,330 --> 01:00:06,200
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1141
01:00:06,290 --> 01:00:09,500
రెండు రోజుల్లో లాభాలు గడిస్తాం
అది సంపాదించడానికి మాకు ఒక సంవత్సరం పడుతుంది.

1142
01:00:10,080 --> 01:00:11,870
రెండు రోజుల్లో 5 కోట్ల లాభం.

1143
01:00:12,160 --> 01:00:13,330
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును!

1144
01:00:13,410 --> 01:00:15,160
భారీ సరుకు వస్తోంది
నౌకాశ్రయం వద్ద.

1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,790
<i>ఇది చాలు
మేము దానిని సురక్షితంగా నౌకాశ్రయం వెలుపల తీసుకెళ్తే.</i>

1146
01:00:18,540 --> 01:00:19,910
20 కోట్లు చేస్తాం.

1147
01:00:21,080 --> 01:00:22,910
అయితే ఖర్చులకు 10 కోట్లు కావాలి.

1148
01:00:23,080 --> 01:00:24,540
నాకు కేవలం 5 కోట్లు కావాలి.

1149
01:00:24,620 --> 01:00:26,040
అయితే 10 కోట్లు పెట్టుబడి పెడితే

1150
01:00:26,540 --> 01:00:30,540
తిరిగి వస్తానని గణేష్‌ సైత్‌ అన్నారు
రెండు రోజుల్లో 15 కోట్లు..

1151
01:00:30,620 --> 01:00:34,080
నేను ఈ ఒప్పందాన్ని ముగించిన తర్వాత,
ఆమె మరియు నేను కోల్‌కతాకు బయలుదేరాము.

1152
01:00:34,370 --> 01:00:35,290
క్లయింట్ నమ్మదగినవా?

1153
01:00:35,410 --> 01:00:38,330
నువ్వు నా స్కూల్ ఫ్రెండ్ లాగా,
అతను నా కాలేజీ స్నేహితుడు.

1154
01:00:38,910 --> 01:00:40,620
కానీ నాకు నగదు కొరత ఉంది.

1155
01:00:40,830 --> 01:00:42,620
నా దగ్గర 50 లక్షలు పొదుపు ఉంది.

1156
01:00:42,700 --> 01:00:43,660
నేను ఇంటికి వెళ్లి తీసుకురావా?

1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,290
హే, సూపర్! మీరు తీసుకురండి.

1158
01:00:45,410 --> 01:00:47,160
నేను కూడా EB ఆఫీసుకి వెళ్తాను
మరియు కొంత డబ్బు తీసుకురండి.

1159
01:00:50,620 --> 01:00:53,910
మీ ప్రింటర్ అని మీరు ఫిర్యాదు చేయలేదు
విచ్ఛిన్నం చేస్తూనే ఉందా?

1160
01:00:54,120 --> 01:00:56,120
- ఇది బాగా పని చేస్తోంది.
- సార్, నేను మీకు చెప్పాను.

1161
01:00:56,580 --> 01:00:58,000
ఇది కొనసాగుతుంది మరియు ఆఫ్ అవుతుంది.

1162
01:00:58,200 --> 01:01:00,830
ఓ! సరే, మీరు కొనసాగించండి.

1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
హే, లైన్‌లోకి రా.

1164
01:01:19,200 --> 01:01:20,790
వరుసలో పడండి. త్వరగా రండి.

1165
01:01:20,950 --> 01:01:22,750
కబుర్లు చెప్పడం మానేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1166
01:01:23,450 --> 01:01:26,450
సార్, నేను ఈ జనాన్ని తట్టుకోగలను.

1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,620
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి?

1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,910
మీరు ఇంత సహాయకారిగా ఎలా మారారు?

1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,200
గంగాధర్ మెడికల్ లీవ్ పై వెళ్లాడు
మరియు అతని కోసం కవర్ చేయమని అభ్యర్థించారు.

1170
01:01:32,290 --> 01:01:33,200
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,040
శరవణ, నాకు టిక్కెట్లు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
Enthiran FDFS కోసం.

1172
01:01:52,120 --> 01:01:54,080
నాకు అనారోగ్యంగా ఉందని గోపికి చెప్పాను.

1173
01:01:54,160 --> 01:01:55,250
మీరు అలాగే మెయింటెయిన్ చేయండి.

1174
01:01:55,330 --> 01:01:58,000
హే, మీరు అతన్ని ఎందుకు అడిగారు
మీ కౌంటర్‌తో సహాయం చేయాలా?

1175
01:01:58,120 --> 01:02:01,250
నా కోసం కవర్ చేయమని అడిగాను
కాబట్టి మీరు కౌంటర్ వద్ద ఒంటరిగా ఉండరు.

1176
01:02:01,580 --> 01:02:02,750
నేను నా హీరో సినిమా చూడబోతున్నాను.

1177
01:02:02,830 --> 01:02:04,750
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1178
01:02:04,870 --> 01:02:05,950
హలో? హలో?

1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
<i>ప్రియమైన ప్రేక్షకులారా! మీరు జరుపుకున్నారా
మీ పట్టణంలో ఎంథిరన్ కార్నివాల్?</i>

1180
01:02:14,910 --> 01:02:18,540
<i>మీ వీడియోను మాకు కొరియర్ చేయండి,
DVD</i>లో రికార్డ్ చేయబడింది

1181
01:02:18,660 --> 01:02:20,450
<i>మేము మీ వీడియోను ప్రసారం చేస్తాము
రాబోయే వారాల్లో.</i>

1182
01:02:22,450 --> 01:02:23,620
హలో, మరియు వనక్కం,
ఇది ఆడమ్ మాట్లాడుతున్నది.

1183
01:02:23,700 --> 01:02:26,040
మీ అందరినీ కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది
సూపర్ స్టార్ స్పెషల్ షోలో.

1184
01:02:26,200 --> 01:02:28,370
ఈరోజు ఎంథిరన్ విడుదలైంది.

1185
01:02:28,450 --> 01:02:31,250
మరియు సూపర్ స్టార్ అభిమానులు సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా థియేటర్లలో.

1186
01:02:31,410 --> 01:02:34,500
మొదటి లక్కీ కాలర్ ఎవరో చూద్దాం
ఈ ప్రదర్శనలో.

1187
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
- హలో!
<i>- హలో...</i>

1188
01:02:36,290 --> 01:02:37,910
<i>నేను VJ ఆడమ్స్‌తో మాట్లాడుతున్నానా?</i>

1189
01:02:38,330 --> 01:02:39,330
అవును, చెప్పు.

1190
01:02:40,040 --> 01:02:42,700
<i>నేను రజినీ సార్ నివాసం నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.</i>

1191
01:02:43,910 --> 01:02:45,540
<i>సార్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.</i>

1192
01:02:45,660 --> 01:02:47,580
<i>ఒక నిమిషం.
నేను అతనికి ఫోన్ పంపిస్తాను.</i>

1193
01:02:48,040 --> 01:02:49,120
దయచేసి అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.

1194
01:02:51,040 --> 01:02:52,910
శుభోదయం, ఆడమ్స్.
ఇదీ రజనీకాంత్ మాట్లాడుతూ.

1195
01:02:55,540 --> 01:02:57,080
సార్, వెరీ గుడ్ మార్నింగ్ సార్.

1196
01:02:58,120 --> 01:02:59,330
ప్రియమైన, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,950
నేను మీ షోకి పెద్ద అభిమానిని.
మంచి పని!

1198
01:03:01,200 --> 01:03:02,830
అద్భుతం! హ్యాట్సాఫ్! హ్యాట్సాఫ్!

1199
01:03:02,910 --> 01:03:05,450
సార్! సార్! నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను.

1200
01:03:05,580 --> 01:03:07,330
సార్, నాకు మాటలు రావడం లేదు.

1201
01:03:07,540 --> 01:03:09,000
సార్, నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని.

1202
01:03:10,330 --> 01:03:11,910
నేను విన్నాను, ఆడమ్స్.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1203
01:03:12,700 --> 01:03:15,500
సార్, నేను మీ గుమ్మానికి వచ్చాను
మీ ప్రతి పుట్టినరోజున.

1204
01:03:15,580 --> 01:03:18,620
ఓహ్, లేదు, ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

1205
01:03:18,830 --> 01:03:21,290
సార్, నేను ఎలా చేయగలను?
నా దగ్గర మీ నంబర్ లేదు.

1206
01:03:21,370 --> 01:03:22,620
రండి, ఆడమ్స్.

1207
01:03:22,700 --> 01:03:25,000
అన్ని తరువాత, ఇది ఒక సంఖ్య.
ఇక్కడ, దానిని గమనించండి.

1208
01:03:25,080 --> 01:03:26,790
90941133...

1209
01:03:34,160 --> 01:03:36,620
సార్, మీరు మీ నంబర్ ఇచ్చారు
ప్రత్యక్ష ప్రసారం ద్వారా.

1210
01:03:38,830 --> 01:03:40,660
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా, ఆడమ్స్?
ఇది మీ వ్యక్తిగత నంబర్ కాదా?

1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,200
సార్, మీరు లైవ్ షోకి పిలిచారు.

1212
01:03:43,290 --> 01:03:44,290
ఇదంతా ఏమిటి, ప్రియమైన?

1213
01:03:44,410 --> 01:03:45,410
సవరణ సమయంలో సంఖ్యను తీసివేయండి.

1214
01:03:45,540 --> 01:03:47,410
సర్, ఇది ఇప్పటికే ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది.

1215
01:03:47,580 --> 01:03:48,870
<i>ఇది ఎలా జరుగుతుంది?</i>

1216
01:03:48,950 --> 01:03:50,500
దయచేసి నన్ను పిలవవద్దని అందరినీ అభ్యర్థించండి.

1217
01:03:50,660 --> 01:03:52,000
అలైకుమ్ సలామ్. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

1218
01:03:53,450 --> 01:03:54,330
సార్!

1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
షో చూస్తున్న ప్రేక్షకులందరికీ.

1220
01:03:56,870 --> 01:03:58,870
దేవుని కొరకు,
అతనికి ఫోన్ చేసి ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
మరియు టెలివిజన్ చరిత్రలో,

1222
01:04:01,580 --> 01:04:03,160
ఇది ఒక్కటే షో
రజనీ సార్ లోపలికి పిలిచారు.

1223
01:04:03,370 --> 01:04:05,910
మరియు అతనితో మాట్లాడిన ఏకైక హోస్ట్ నేను,
మరియు ఇక్కడ మీ కోసం ఒక పాట ఉంది.

1224
01:04:06,200 --> 01:04:07,120
నేను అతనితో మాట్లాడబోతున్నాను.

1225
01:04:07,410 --> 01:04:08,290
ఇదిగో సార్!

1226
01:04:11,080 --> 01:04:13,000
- హలో?
- తలైవా! నా దేవా!

1227
01:04:13,080 --> 01:04:14,410
<i>ఈరోడ్ హరి మాట్లాడుతున్నారు.</i>

1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
<i>నేను మీ వీరాభిమానిని.
నేను మీ కోసం 60-అడుగుల కటౌట్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.</i>

1229
01:04:17,660 --> 01:04:18,540
రాంగ్ నంబర్, సార్.

1230
01:04:18,620 --> 01:04:22,200
<i>-తలైవా, మీరు నిజమైన రోబోలా కనిపించారు!</i>
- నేను రోబోను కాదు, మనిషిని.

1231
01:04:23,040 --> 01:04:26,000
మీరు పనికి వెళ్తున్నారా
లేక ఫోన్‌లో మాట్లాడాలా?

1232
01:04:26,080 --> 01:04:27,410
హే, దయచేసి వేచి ఉండండి!

1233
01:04:29,910 --> 01:04:31,950
<i>నేను నిన్ను దేవుడిలా ఆరాధిస్తాను.</i>

1234
01:04:32,120 --> 01:04:33,330
హే, నేను దేవుణ్ణి కాను!

1235
01:04:33,950 --> 01:04:34,830
మీ కార్డు నాకు ఇవ్వండి!

1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,620
హే!

1237
01:04:38,080 --> 01:04:38,950
ఎవరు మీరు?

1238
01:04:39,450 --> 01:04:42,000
నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?
మీరు ఎప్పుడూ ఫోన్‌లోనే ఉంటారు.

1239
01:04:42,080 --> 01:04:43,200
హే, దయచేసి మౌనంగా ఉండండి.

1240
01:04:43,290 --> 01:04:44,750
<i>నేను మీ భక్తుడిని!</i>

1241
01:04:44,830 --> 01:04:46,160
భక్తుడా? ఎవరి భక్తుడు?

1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,290
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. హే!

1243
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
అరే, ఏమిటీ నరకం?

1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,660
తదుపరి సినిమా అప్‌డేట్?

1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,870
మీరు ఎవరు?

1246
01:04:51,160 --> 01:04:52,040
హే!

1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,120
హ్యాంగ్ అప్!

1248
01:04:53,200 --> 01:04:54,080
హ్యాంగ్ అప్!

1249
01:04:54,660 --> 01:04:56,450
మీరు మా చెల్లింపులను తీసుకోబోతున్నారా,
లేక నేను మీపై ఫిర్యాదు చేస్తానా?

1250
01:04:56,540 --> 01:04:57,410
హే, నోరు మూసుకో!

1251
01:05:33,580 --> 01:05:36,080
శరవణ, నువ్వు నిర్వహించగలవా?

1252
01:05:36,200 --> 01:05:37,080
సరే, సర్.

1253
01:05:37,160 --> 01:05:38,500
అందరూ, ఆ క్యూలోకి మారండి.

1254
01:06:09,910 --> 01:06:10,790
బడ్డీ, ఇక్కడ.

1255
01:06:11,700 --> 01:06:13,750
అందులో 10 కోట్లు ఉన్నాయి చూడండి.

1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,160
బాగా, పెట్టుబడిదారుడికి తెలియజేయండి
మేము దానిని 2 రోజుల్లో తిరిగి ఇస్తాము.

1257
01:06:17,330 --> 01:06:18,200
సరే, బడ్డీ.

1258
01:06:18,370 --> 01:06:20,040
నేను మీ దగ్గర అప్పు తీసుకుంటున్నాను
మొదటి సారి.

1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- బై, బడ్డీ!
- బై.

1260
01:06:42,120 --> 01:06:43,870
<i>శరవణ, మీరు వార్తలు చూశారా?</i>

1261
01:06:43,950 --> 01:06:45,750
<i>శబరిని ఎవరో హత్య చేశారు.</i>

1262
01:06:47,450 --> 01:06:49,450
<i>ప్రముఖ వ్యాపారవేత్త
భాస్కర్ కొడుకు శబరి,</i>

1263
01:06:49,540 --> 01:06:51,330
<i>అక్రమ వ్యాపార ఒప్పందం సమయంలో,</i>

1264
01:06:51,410 --> 01:06:53,830
<i> ఎదురుకాల్పుల్లో కాల్చి చంపబడ్డాడు
రెండు ముఠాల మధ్య.</i>

1265
01:06:53,910 --> 01:06:56,500
<i>ప్రత్యేక స్క్వాడ్‌ని కేటాయించారు
హంతకులను పట్టుకోవడానికి,</i>

1266
01:06:56,580 --> 01:06:57,950
<i>మరియు విచారణ జరుగుతోంది.</i>

1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,540
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతే మంచిది.
బయటపడండి!

1268
01:07:06,290 --> 01:07:08,700
- అతను నా ఏకైక కుమారుడు.
<i>- కేకలు వేసి వెళ్లిపోవద్దని చెప్పాను.</i>

1269
01:07:09,080 --> 01:07:10,500
శబరి...

1270
01:07:11,790 --> 01:07:13,290
ఓహ్, దేవుడా, లేదు!

1271
01:07:13,700 --> 01:07:16,660
- శరవణ, శబరి...
- కూర్చోండి.

1272
01:07:18,410 --> 01:07:20,620
- కూర్చోండి.
- దయచేసి నన్ను చూడు, కొడుకు.

1273
01:07:21,910 --> 01:07:23,200
శబరీ!

1274
01:07:24,950 --> 01:07:27,080
ఇక నన్ను అమ్మ అని ఎవరు పిలుస్తారు?

1275
01:07:27,330 --> 01:07:28,700
దయచేసి నన్ను చూడు.

1276
01:07:28,870 --> 01:07:30,290
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.

1277
01:07:30,620 --> 01:07:31,950
మరియు ఇప్పుడు నేను కొడుకు లేకుండా ఇక్కడ ఉన్నాను.

1278
01:07:33,370 --> 01:07:36,580
హే, మూర్తి, అతనిని ఎవరు కాల్చారో కనుక్కోండి.

1279
01:07:36,660 --> 01:07:39,080
- ఓహ్, లేదు!
- ఎవరినీ ప్రాణాలతో విడిచిపెట్టకూడదు.

1280
01:07:52,450 --> 01:07:54,160
<i>ఇందులో 25,000 ఉన్నాయి.</i>

1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,540
<i>ఈ నెల EMI చెల్లించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
మేము మిగిలిన వాటిని తర్వాత నిర్వహిస్తాము.</i>

1282
01:07:57,830 --> 01:07:59,450
<i>నేను మీ నుండి అప్పు తీసుకుంటున్నాను
మొదటి సారి.</i>

1283
01:08:14,830 --> 01:08:18,160
<i>దాని గురించి ఆలోచించండి. మీరు లేకపోతే
ఏదైనా సమస్య, ఏర్పాటు చేయండి.</i>

1284
01:08:20,870 --> 01:08:22,950
మీరు సహాయం కోసం అభ్యర్థించలేదు
4 నెలల క్రితం చికిత్స కోసం రాంబో ట్రస్ట్?

1285
01:08:23,040 --> 01:08:25,250
లేదు బ్రదర్.
నా చికిత్స 2 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

1286
01:08:26,080 --> 01:08:27,450
రెండేళ్లు అంటారా?

1287
01:08:31,830 --> 01:08:33,250
ట్రస్ట్ విలువ మీకు తెలుసా?

1288
01:08:33,330 --> 01:08:35,290
ఒకరి నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయడం ఘోర పాపం.

1289
01:08:36,910 --> 01:08:38,830
అంటూ ఓ వ్యక్తి ఇంటికి వచ్చాడు
అతను ఇంటి యజమాని.

1290
01:08:38,950 --> 01:08:41,620
మీరు తిరిగి రాకపోతే 10 రోజుల్లో
సంబంధిత వ్యక్తులకు డబ్బు,

1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,200
నేను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను.

1292
01:08:43,370 --> 01:08:46,750
చాలా మంది మోసగాళ్లు తిరుగుతున్నారు
వారు ఇంటి యజమానులని పేర్కొన్నారు.

1293
01:08:46,830 --> 01:08:48,000
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

1294
01:08:48,080 --> 01:08:50,370
మిత్రా, ఇది నెల 10వ తేదీ.
మీరు అద్దె చెల్లించలేదు.

1295
01:08:50,450 --> 01:08:52,290
బ్యాంక్‌లో సమస్య ఉంది.

1296
01:08:52,370 --> 01:08:53,750
మీరు 5 రోజుల్లో మీ అద్దెను పొందుతారు.

1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,120
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1298
01:08:55,200 --> 01:08:56,790
మీ వల్లే మేము ఈ ఊరగాయలో ఉన్నాము.

1299
01:08:56,870 --> 01:08:58,750
చుట్టి అన్నా,
మీరు శరవణను చూసారా?

1300
01:08:59,200 --> 01:09:02,910
నేను 20 రోజులుగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతని ఫోన్ అందుబాటులో లేదు.

1301
01:09:10,120 --> 01:09:11,080
మీరు కొంతకాలంగా అద్దె చెల్లించలేదు.

1302
01:09:11,160 --> 01:09:12,450
మేము స్టాండర్డ్ ప్రాపర్టీలో ప్రతిదానిపై సంతకం చేసాము.

1303
01:09:12,540 --> 01:09:13,700
స్టాండర్డ్ ప్రాపర్టీ ఒక స్కామ్, సర్.

1304
01:09:13,790 --> 01:09:15,540
ఆమె మోసగాడు, అలాగే ఆమె కంపెనీ కూడా.

1305
01:09:15,620 --> 01:09:17,910
- నేను నిన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తాను.
- ఫిర్యాదు చేయండి, తిట్టు!

1306
01:09:18,040 --> 01:09:20,080
- మీరు ఎవరు?
- నేను ఇంటి యజమానిని.

1307
01:09:20,450 --> 01:09:21,540
దయచేసి మీరు చెప్పిన దానిని పునరావృతం చేయండి.

1308
01:09:21,620 --> 01:09:23,370
నేను ఇంటి యజమానిని.
నేను ఎన్నిసార్లు పునరావృతం చేయాలి?

1309
01:09:23,450 --> 01:09:25,040
నేను తప్పక!
ఎంతమంది అదే క్లెయిమ్ చేస్తారు?

1310
01:09:25,120 --> 01:09:26,000
నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1311
01:09:26,080 --> 01:09:26,950
మీలో ఎంతమంది బయట ఉన్నారు?

1312
01:09:27,040 --> 01:09:28,080
- మీరు నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?
- నేను నిన్ను కొడతాను!

1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,160
<i>జాకీ మరియు జానకి,</i>

1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,830
<i>రాంబో ట్రస్ట్ పేరుతో,
అనేకమందిని కన్నేశాడు మరియు డబ్బును స్వాహా చేశాడు.</i>

1315
01:09:33,910 --> 01:09:35,160
<i>గర్భిణీ స్త్రీ, మిత్ర,</i>

1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,290
<i>ఇంటిని లీజుకు తీసుకున్న నెపంతో,
చాలా మందిని మోసం చేసింది.</i>

1317
01:09:38,370 --> 01:09:40,040
మనమందరం చదువుకున్నవాళ్లం, అయినప్పటికీ మేము కన్నెర్ర చేసాము.

1318
01:09:40,120 --> 01:09:42,450
అసలు నా ఇంటి యజమాని ఎవరో నాకు తెలియదు.

1319
01:09:47,700 --> 01:09:48,620
నేను ఎలా క్లెయిమ్ చేయగలను
నేను EB బిల్లు చెల్లించలేదా?

1320
01:09:48,700 --> 01:09:51,200
వినండి, నేను నా బిల్లు చెల్లించాను.
నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను.

1321
01:09:51,290 --> 01:09:52,580
- ఇది మోసం.
- మోసగాడు ఎవరు?

1322
01:09:52,700 --> 01:09:53,950
- నేను క్రమం తప్పకుండా చెల్లిస్తున్నాను.
- మీరు లేదా నేను?

1323
01:09:54,040 --> 01:09:55,580
మాన్యువల్ రసీదు.

1324
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి
మరియు సాయంత్రం తిరిగి రండి.

1325
01:09:59,200 --> 01:10:00,750
శరవణ మంచి అబ్బాయి.

1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,330
శరవణా... నేననుకోవడం లేదు.

1327
01:10:06,410 --> 01:10:07,950
ఏమిటి?
వారు విద్యుత్తును ఎందుకు నిలిపివేస్తారు?

1328
01:10:10,160 --> 01:10:11,370
అన్నీ మాన్యువల్ రసీదులే.

1329
01:10:11,450 --> 01:10:13,660
నేను నిన్ను పిలుస్తాను. దయచేసి కూర్చోండి.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను. దయచేసి కూర్చోండి.

1330
01:10:13,910 --> 01:10:15,120
- హే, EB డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- నాన్న!

1331
01:10:15,200 --> 01:10:17,040
- మీరు ఒప్పుకుంటే మంచిది.
- నాన్న, నేను తీసుకోలేదు.

1332
01:10:17,160 --> 01:10:19,250
శరవణ...
నేను మీ అందరినీ ఒక్కొక్కరిగా పిలుస్తాను.

1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,700
వారు ఫ్యూజ్‌ని ఇక్కడే వదిలేశారు.

1334
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
హే, శరవణా!

1335
01:10:41,870 --> 01:10:43,910
<i>- ఆపరేటర్!
- హే, ఆపరేటర్!</i>

1336
01:10:45,160 --> 01:10:47,620
ఎందుకు వారు
థియేటర్‌లో పవర్ ఆఫ్ చేయాలా?

1337
01:10:47,790 --> 01:10:50,000
అది కీలకమైన సన్నివేశం.
మరియు వారు పవర్ కట్ ఎంచుకున్నారు.

1338
01:10:50,080 --> 01:10:50,950
నేను పని చేసాను!

1339
01:10:51,370 --> 01:10:52,370
మీరు చెప్పింది నిజమే!

1340
01:10:52,910 --> 01:10:54,450
హే గంగాధరా, నిన్ను హెచ్చరించాను.

1341
01:10:54,540 --> 01:10:56,910
ప్రింటర్ చెడిపోతూనే ఉంది,
మరియు ఏదో జరగబోతోందని నాకు తెలుసు.

1342
01:10:57,120 --> 01:10:58,000
మీరు ఎప్పుడూ వినలేదు!

1343
01:10:58,080 --> 01:10:59,120
మీరు అతనిని కొడుతున్నారు.

1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,580
అతను మాన్యువల్ రశీదులను జారీ చేస్తూనే ఉన్నాడు
మరియు మమ్మల్ని చిత్తు చేశాడు.

1345
01:11:01,660 --> 01:11:03,330
మీరు అరుస్తూనే ఉన్నారు
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారని.

1346
01:11:03,410 --> 01:11:04,290
ఆపు!

1347
01:11:04,620 --> 01:11:06,790
నేను ఇప్పటికే చాలా కోపంగా ఉన్నాను.

1348
01:11:08,910 --> 01:11:10,330
సార్, సార్, అలా చేయకండి.

1349
01:11:10,410 --> 01:11:11,410
హే, లోపలికి వెళ్ళకు!

1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,870
హే! హే! హే, పక్కకు తప్పుకో.

1351
01:11:13,950 --> 01:11:14,870
అతనెవరో తెలుసా?

1352
01:11:14,950 --> 01:11:16,160
- ముందుగా చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?
- నీకు నేను తెలియదా?

1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,620
ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పేది నేనే
మీరు EB కార్యాలయానికి కాల్ చేసినప్పుడు.

1354
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
- ఓహ్, ఇది మీరే!
- అవును!

1355
01:11:20,120 --> 01:11:21,580
అయ్యో, నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1356
01:11:21,830 --> 01:11:23,370
మా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వని ధైర్యం మీకు ఎలా ఉంది?

1357
01:11:23,450 --> 01:11:24,870
సార్, వాళ్ళు నన్ను తీసుకెళ్తున్నారు.

1358
01:11:24,950 --> 01:11:26,250
- ఆగండి, ఆగండి!
- హే, అతనిని తీసుకువెళ్లి విసిరేయండి.

1359
01:11:26,330 --> 01:11:28,200
- వారు నన్ను కొట్టారు.
- నేను చూశాను.

1360
01:11:28,370 --> 01:11:29,700
ఇదంతా నీ వల్లనే.

1361
01:11:29,790 --> 01:11:31,540
సార్, నన్ను గాలిలో ఎగురవేస్తున్నారు
గాలిపటం లాంటిది.

1362
01:11:31,620 --> 01:11:32,790
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి సార్.
- ఓహ్, లేదు!

1363
01:11:32,870 --> 01:11:33,830
నాకు ఎత్తులంటే భయం.

1364
01:11:33,910 --> 01:11:36,540
సూపర్‌మ్యాన్‌లా అతన్ని ఎందుకు మోసుకెళ్తున్నారు?

1365
01:11:36,620 --> 01:11:38,250
వారు నన్ను మోసుకెళ్తున్నారు
చీమలు తమ ఆహారాన్ని మోసుకెళ్లినట్లు.

1366
01:11:38,330 --> 01:11:39,290
హే, అతన్ని అణచివేయండి, ప్రజలు.

1367
01:11:39,370 --> 01:11:40,290
దయచేసి శాంతించండి.

1368
01:11:40,370 --> 01:11:42,080
మీరు మా కరెంట్ కట్ చేసారు
మరియు ఇక్కడ విలాసవంతంగా జీవిస్తున్నారు.

1369
01:11:43,700 --> 01:11:45,370
సార్, నేను ఇక భరించలేను.

1370
01:12:03,330 --> 01:12:05,040
రక్తపు పాపులు. దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

1371
01:12:05,120 --> 01:12:11,290
నా అనుభవంలో,
అలాంటి సీక్వెన్స్‌ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1372
01:12:11,870 --> 01:12:13,950
ఇది చాలా దయనీయమైనది!

1373
01:12:14,160 --> 01:12:15,660
<i>ఇది ఇప్పుడు వెలుగులోకి వచ్చింది</i>

1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,950
<i>ఒక EB అధికారి సేకరించారు
ప్రజల నుండి విద్యుత్ బిల్లు చెల్లింపులు,</i>

1375
01:12:19,040 --> 01:12:21,950
<i>నకిలీ రశీదులు జారీ,
మరియు కోట్ల రూపాయలను మోసగించాడు.</i>

1376
01:12:33,120 --> 01:12:34,290
కరెంటు ఎందుకు లేదు
స్టేషన్ వద్ద?

1377
01:12:34,370 --> 01:12:35,290
ఇంతకీ గొడవేమిటి?

1378
01:12:44,370 --> 01:12:46,620
చెప్పు, డబ్బు ఎక్కడ దాచావు?

1379
01:12:50,620 --> 01:12:52,080
పేరు - జానకి
వయస్సు - 55

1380
01:12:52,330 --> 01:12:53,790
పేరు - జాకీ
వయస్సు - 25

1381
01:12:54,370 --> 01:12:56,040
పేరు - మిత్ర
వయస్సు - 23

1382
01:12:56,540 --> 01:12:58,000
పేరు - శరవణ
వయస్సు - 25

1383
01:13:02,120 --> 01:13:03,750
సర్, ఈ క్లిప్‌లో అతని ముఖం కనిపిస్తుంది.

1384
01:13:04,330 --> 01:13:05,700
అతను మీ కొడుకును తీసుకెళ్లాడు.

1385
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
కల్యాణ సుందరం!

1386
01:13:31,580 --> 01:13:35,620
<i>మంగళాపురం సీరియల్‌ని చూసింది
ఒకే రోజులో వివిధ మోసాలు.</i>

1387
01:13:35,700 --> 01:13:39,290
మీరు విరాళాలను సాకుగా ఉపయోగించారు
లెక్కలేనన్ని మందిని మోసం చేయడానికి.

1388
01:13:39,370 --> 01:13:40,330
నీకు సిగ్గు లేదా?

1389
01:13:40,410 --> 01:13:42,450
<i>జాకీ మరియు జానకి,</i>

1390
01:13:42,540 --> 01:13:47,200
<i>రాంబో ట్రస్ట్‌ను ఒక ఫ్రంట్‌గా ఉపయోగించడం,
ప్రజలను వారి డబ్బు నుండి బంధించారు.</i>

1391
01:13:47,290 --> 01:13:48,500
మీరు డబ్బు ఎక్కడ దాచారు?

1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
<i>గర్భిణీ స్త్రీ మిత్రా,</i>

1393
01:13:50,080 --> 01:13:53,790
<i>ఇంటిని లీజుకు తీసుకున్న నెపంతో,
చాలా మందిని మోసం చేసింది.</i>

1394
01:13:54,410 --> 01:13:55,830
మీరు డబ్బు ఎక్కడ దాచారు?

1395
01:13:56,540 --> 01:13:57,410
చెప్పు!

1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,040
<i>ఒక EB అధికారి, శరవణన్,</i>

1397
01:13:59,120 --> 01:14:02,540
<i>పాకెట్డ్ విద్యుత్ బిల్లు చెల్లింపులు
నకిలీ రసీదులు,</i>ని జారీ చేయడం ద్వారా

1398
01:14:02,620 --> 01:14:04,830
<i>కోట్లు మోసగించడం.</i>

1399
01:14:04,910 --> 01:14:06,830
<i>అలాగే, అతను ఏదో ప్రారంభించాడు
క్విక్ మనీ</i>గా పిలుస్తారు

1400
01:14:06,910 --> 01:14:09,160
<i>అతను మరింత మోసం చేశాడు
మంగళపురం కోసం ప్రజల నుండి.</i>

1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,160
<i>అధికారుల దృష్టికి వచ్చింది.</i>

1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,700
‘‘శరవణ్‌ని అరెస్టు చేశారు
పోలీసుల ద్వారా."

1403
01:14:18,700 --> 01:14:20,620
మేడమ్, మీరు దీన్ని చేయలేరు
పోలీస్ స్టేషన్ లోపల.

1404
01:14:20,830 --> 01:14:22,200
సార్, దయచేసి ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

1405
01:14:22,870 --> 01:14:24,330
మీరు రక్తపాత మోసం!

1406
01:14:25,410 --> 01:14:27,540
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇన్నాళ్లూ నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

1407
01:14:29,910 --> 01:14:30,830
క్షమించండి, ఐషూ.

1408
01:14:37,580 --> 01:14:40,540
మీరు అప్పుల్లో ఉన్నప్పటికీ, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా కూతురిని నీకు పెళ్లి చెయ్యాలని.

1409
01:14:41,200 --> 01:14:44,500
నువ్వు కాన్ ఆర్టిస్ట్ అని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,910
మేము మీ గురించి నేర్చుకున్నది మంచి విషయం
పెళ్లికి ముందు నిజమైన స్వభావం.

1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,450
హే! మనం చాలా మందిని చూశాం
పోలీసుల ముందు ఒక యాక్ట్ పెట్టాడు.

1412
01:14:59,540 --> 01:15:01,910
నిజాన్ని దాచి ఒప్పుకోవద్దు.
అది మీకు మంచిది.

1413
01:15:02,040 --> 01:15:03,370
- మీరు డబ్బు ఎక్కడ దాచారు?
- నేను...

1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,330
...నిజం చెప్తున్నా సార్.

1415
01:15:05,950 --> 01:15:06,910
డబ్బు శబరి దగ్గర ఉంది.

1416
01:15:09,410 --> 01:15:12,120
మీరు దానిని ఎక్కడ దాచారో ఒప్పుకుంటే మంచిది
లేదా డబ్బు ఎవరు కలిగి ఉన్నారు?

1417
01:15:12,200 --> 01:15:13,790
శరవణకు ఇచ్చానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1418
01:15:15,290 --> 01:15:16,160
శరవణన్?

1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,700
అందరూ శరవణన్ వైపు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?

1420
01:15:19,700 --> 01:15:21,660
మీరు అతనిని నిందించి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1421
01:15:21,790 --> 01:15:25,000
సార్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
శరవణకి డబ్బు ఇచ్చాను!

1422
01:15:28,160 --> 01:15:30,660
మీలో ప్రతి ఒక్కరు శరవణన్ వైపు చూపిస్తున్నారు.

1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,410
మీరు ఎక్కడ దాచారో ఒప్పుకుంటే మంచిది
మీరు ట్రస్ట్ నుండి దోచుకున్న డబ్బు.

1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,410
ఒప్పుకో, తిట్టు!

1425
01:15:36,160 --> 01:15:37,120
అతనికి చెప్పు!

1426
01:15:37,540 --> 01:15:38,540
మాట్లాడు!

1427
01:15:39,040 --> 01:15:41,370
సర్, తదుపరి సెల్‌లో,

1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,830
శరవణన్ ఉన్నాడు.
నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను.

1429
01:15:43,910 --> 01:15:44,790
హే!

1430
01:15:52,370 --> 01:15:54,950
సార్, ఈ వృద్ధురాలిని చూసి జాలిపడుతున్నాను.

1431
01:15:55,120 --> 01:15:57,660
అయితే ఈ వ్యక్తి మాత్రం క్రిమినల్‌లా కనిపిస్తున్నాడు.

1432
01:15:58,620 --> 01:16:01,950
నువ్వు నా కూతురిలా కనిపిస్తున్నావు.
ఆమె చిన్నతనంలో కనిపించకుండా పోయింది.

1433
01:16:02,580 --> 01:16:04,790
నేను నీ కొడుకు, నీ పక్కనే నిలబడి ఉన్నాను.
ఇంకా మీరు అబద్ధం చెప్పడానికి ఎంచుకున్నారు.

1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,830
నేను నీ ఒక్కడే కొడుకుని కాదా?

1435
01:16:08,040 --> 01:16:10,500
మీరు ఫ్యామిలీ డ్రామా తీస్తున్నారా?

1436
01:16:10,580 --> 01:16:11,700
- సార్...
- మీరు ఒప్పుకుంటే మంచిది!

1437
01:16:11,790 --> 01:16:14,370
శరవణన్ కి ఇచ్చాం సార్...

1438
01:16:14,450 --> 01:16:16,870
ఆగండి! నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తున్నాను.

1439
01:16:19,160 --> 01:16:20,080
నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?

1440
01:16:20,370 --> 01:16:23,000
సార్, సార్, సార్, సార్! ఓ, లేదు!

1441
01:16:24,910 --> 01:16:27,040
మీరు అబ్బాయిలు వేళ్లు చూపిస్తున్నారు
ప్రతి ఇతర వద్ద.

1442
01:16:27,120 --> 01:16:28,540
మీరు ఒకరి తర్వాత ఒకరు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

1443
01:16:28,620 --> 01:16:31,580
ఇప్పుడు ఒప్పుకొని మాకు చెప్పండి
మీరు నగదు ఎక్కడ దాచారు.

1444
01:16:31,790 --> 01:16:33,370
నేను నీకు ఇవ్వలేదా?
అతనికి చెప్పు.

1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,830
నీకు డబ్బు ఇచ్చాను.

1446
01:16:34,910 --> 01:16:37,540
శరవణ నీకు డబ్బులు ఇచ్చాం.
దయచేసి స్థానాన్ని ఇవ్వండి.

1447
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను నా స్నేహితుడికి డబ్బు మొత్తం ఇచ్చాను.

1448
01:16:39,450 --> 01:16:40,450
కానీ ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

1449
01:16:40,540 --> 01:16:42,040
ఎటువంటి కారణం లేకుండా, నన్ను కొట్టవద్దు.

1450
01:16:42,290 --> 01:16:44,040
స్త్రీల ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
దయచేసి నిజం చెప్పండి.

1451
01:16:44,160 --> 01:16:45,580
సార్, మేము అతనికి డబ్బు ఇచ్చాము.

1452
01:16:45,910 --> 01:16:47,950
- అతని దగ్గర డబ్బు ఉంది.
- సార్, నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను.

1453
01:16:48,040 --> 01:16:50,540
హే, నేను ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,450
వారు ఒక ప్రధాన చర్యను పెడుతున్నారు.

1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,700
కానీ ఒక విషయం వారు బాగా రిహార్సల్ చేసారు.

1456
01:16:56,160 --> 01:16:57,580
పిచ్-పర్ఫెక్ట్ ప్రదర్శనలు.

1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,120
అవును సార్.

1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,870
అవును!

1459
01:17:06,200 --> 01:17:07,080
అవును సార్.

1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
ఎన్ కౌంటర్?

1461
01:17:11,200 --> 01:17:12,120
అతను ఎన్‌కౌంటర్ గురించి ప్రస్తావించాడా?

1462
01:17:12,660 --> 01:17:13,620
ఎన్ కౌంటర్?

1463
01:17:13,700 --> 01:17:14,870
నేను ఏర్పాట్లు చేస్తాను.

1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,950
హే, మీ చేతులు చూపించు.

1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,620
నీ రక్తపు చేతులు చూపించు!

1466
01:17:35,370 --> 01:17:36,950
- సార్, తప్పించుకుందాం.
- హే, నన్ను వదలండి!

1467
01:17:37,040 --> 01:17:37,910
హే!

1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,950
- హే, అతన్ని కఫ్!
- నన్ను వదలండి!

1469
01:17:41,080 --> 01:17:42,790
- బ్లడీ మనిషి.
- అమ్మ, వెళ్దాం.

1470
01:17:42,870 --> 01:17:43,870
వెళ్దాం!

1471
01:17:47,910 --> 01:17:49,750
హే, నిందితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1472
01:17:52,040 --> 01:17:53,080
మీరు వారిని ఎందుకు తప్పించుకోగలిగారు?

1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,410
ఇక్కడ విషయం ఉంది.

1474
01:18:08,120 --> 01:18:09,200
ఈ వాహనం కర్ణాటకకు వెళుతోంది.

1475
01:18:09,830 --> 01:18:10,870
నేను ఇక్కడ డ్రాప్ అవుతాను.

1476
01:18:11,370 --> 01:18:12,700
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో,

1477
01:18:13,580 --> 01:18:14,750
దయచేసి క్షేమంగా వెళ్ళండి.

1478
01:18:14,830 --> 01:18:15,700
సురక్షితంగా?

1479
01:18:16,290 --> 01:18:19,950
బాస్, మీరు నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి
మరియు మీరు కోరుకున్న చోటికి వెళ్ళండి.

1480
01:18:20,040 --> 01:18:22,040
నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వు,
మరియు నేను నా మార్గంలో ఉంటాను.

1481
01:18:22,120 --> 01:18:23,700
నేను చెప్పినదంతా మీరు నమ్మలేదా?

1482
01:18:24,330 --> 01:18:25,660
నా దగ్గర డబ్బు లేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,910
నేను నా స్నేహితుడికి డబ్బు ఇచ్చాను,
మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు.

1484
01:18:29,200 --> 01:18:30,120
- హే!
- ఒక రోజు...

1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,290
నేను స్వయంగా కాన్ ఆర్టిస్ట్‌ని,
మరియు మీరు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1486
01:18:33,370 --> 01:18:36,330
మీరు మమ్మల్ని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు మొత్తం డబ్బును మోసం చేయండి.

1487
01:18:36,410 --> 01:18:38,290
హే, నేను దానిని జరగనివ్వను!

1488
01:18:38,370 --> 01:18:41,370
- మీరు నా 42 లక్షలు తిరిగి ఇవ్వడం మంచిది--
- హే, మూర్ఖుడు!

1489
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
53 లక్షలు.

1490
01:18:43,580 --> 01:18:45,870
అవును, మీరు నా 53 లక్షలు తిరిగి ఇవ్వకపోతే...

1491
01:18:46,040 --> 01:18:47,950
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
చెల్లించండి, తిట్టు!

1492
01:18:48,040 --> 01:18:51,540
నిజమే! నా 82 లక్షలు తిరిగి ఇవ్వు
మరియు మీరు కోరుకున్న చోటికి వెళ్ళండి.

1493
01:18:51,620 --> 01:18:52,910
82 లక్షలా?

1494
01:18:53,620 --> 01:18:55,580
మీరు మా కంటే ఎక్కువ పెట్టుబడి పెట్టారు.

1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
మీరు ఇప్పటికీ లేదు
పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోండి.

1496
01:18:59,370 --> 01:19:01,450
మీలాగే చాలా మందికి ఉంది
వారి డబ్బు నాకు అప్పగించారు.

1497
01:19:01,790 --> 01:19:03,790
నాకేమీ తెలియదు
నేను దానిని ఎలా తిరిగి ఇవ్వబోతున్నాను.

1498
01:19:04,620 --> 01:19:05,700
కానీ నేను దానిని తిరిగి ఇస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,790
ప్రస్తుతం నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1500
01:19:08,080 --> 01:19:09,040
నాకు అర్థమైంది, కొడుకు.

1501
01:19:09,790 --> 01:19:11,330
మీ సమస్య నాకు అర్థమైంది.

1502
01:19:11,410 --> 01:19:12,330
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

1503
01:19:12,410 --> 01:19:14,540
హే, డబ్బు తిరిగి ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాడు.

1504
01:19:16,370 --> 01:19:17,830
ఎంత సమయం పడుతుంది
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి?

1505
01:19:19,040 --> 01:19:22,000
అమ్మా, నాకు చాలా కోపం వచ్చింది!

1506
01:19:22,120 --> 01:19:23,500
మొదటి నుంచీ,
నేను వ్యతిరేకించాను.

1507
01:19:23,620 --> 01:19:24,540
కానీ మీరు నన్ను ఇందులోకి లాగారు.

1508
01:19:24,620 --> 01:19:26,370
అతని వల్ల,
నన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌లో కొట్టారు.

1509
01:19:26,450 --> 01:19:27,750
ప్రస్తుతం, మేము చట్టం నుండి నడుస్తున్నాము.

1510
01:19:27,830 --> 01:19:29,830
మరియు మీరు అతనికి మద్దతు ఇస్తున్నారు.
నోరుమూసుకో!

1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,660
హే, నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి.

1512
01:19:33,290 --> 01:19:34,540
నేను మీ అందరినీ మోసం చేయాలనుకున్నా..

1513
01:19:35,080 --> 01:19:37,160
నేను మీ అందరినీ ఎందుకు విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
జైలు నుండి బయటకు?

1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,330
హే, నువ్వే కారణం
పోలీసులు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారా?

1515
01:19:40,660 --> 01:19:41,620
కానీ నువ్వు సాధువులా మాట్లాడుతున్నావు.

1516
01:19:41,700 --> 01:19:43,830
వినండి, నేను వాటిని పట్టించుకోను.

1517
01:19:43,910 --> 01:19:45,000
నాకు నా డబ్బు కావాలి.

1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,660
డబ్బు లేకపోతే నేను వదిలి వెళ్ళను.

1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,790
బ్లడీ, మీరు ఇక్కడ నుండి కదలలేరు
మీరు నా డబ్బు తిరిగి ఇచ్చే వరకు.

1520
01:19:50,870 --> 01:19:52,330
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- సార్, తమిళ సినిమాలో...

1521
01:19:52,410 --> 01:19:53,500
మీరు ప్రముఖ హీరో అవుతారు.

1522
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
నువ్వు ఇలా ఎలా ప్రవర్తించగలిగావు?

1523
01:19:54,700 --> 01:19:57,330
మీ చర్యలను చూస్తుంటే,
నేను జూనియర్ ఆర్టిస్ట్‌ని కూడా కాను.

1524
01:19:57,410 --> 01:19:58,370
హే, నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వు.

1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,080
- నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి!
- సార్! సార్!

1526
01:20:00,540 --> 01:20:01,450
సార్ నన్ను వదిలేయండి.

1527
01:20:02,580 --> 01:20:05,120
<i>మోసగాళ్ల ముఠా
పోలీసు కస్టడీ నుండి తప్పించుకున్నాడు.</i>

1528
01:20:05,200 --> 01:20:06,580
<i>పోలీసులు వారి కోసం వెతుకుతున్నారు.</i>

1529
01:20:13,620 --> 01:20:14,580
కళ్యాణ సుందరం.

1530
01:20:16,620 --> 01:20:17,580
సార్!

1531
01:20:19,040 --> 01:20:21,000
ప్రిన్సిపాల్ మిమ్మల్ని పిలిచారు.

1532
01:20:22,040 --> 01:20:22,910
నేను వస్తున్నాను.

1533
01:20:23,370 --> 01:20:26,040
వెంటనే వెళ్దాం
మరియు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి.

1534
01:20:26,120 --> 01:20:27,370
ఇంతలో నేను వెళ్లి ప్రిన్సిపాల్‌ని కలుస్తాను.

1535
01:20:29,410 --> 01:20:30,330
పోలీసు!

1536
01:20:51,200 --> 01:20:54,040
కళ్యాణ సుందరం గుర్తించాడు
మేము ఎక్కడ దాక్కున్నాము.

1537
01:20:55,540 --> 01:20:56,830
అందుకే జీవాను కిడ్నాప్ చేశాడు.

1538
01:20:57,120 --> 01:20:58,660
జీవాను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసాడు?

1539
01:20:59,410 --> 01:21:00,540
అతను చిన్నపిల్ల.

1540
01:21:01,410 --> 01:21:03,000
అతనేమీ చేయలేదు.
అతను అమాయకుడు.

1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
అతను పిల్లవాడిని కిడ్నాప్ చేస్తే మాత్రమే
అతను మా వద్దకు రాగలడు.

1542
01:21:05,080 --> 01:21:06,540
నాకు బాగా తెలుసు
కల్యాణ సుందరం యొక్క లక్షణాలు.

1543
01:21:07,200 --> 01:21:10,080
అతను మన దగ్గరకు వస్తే, అతను ఖచ్చితంగా మమ్మల్ని చంపేస్తాడు.

1544
01:21:11,410 --> 01:21:13,540
ఆగండి, శరవణన్ ఏం చెబుతాడో చూద్దాం.

1545
01:21:14,160 --> 01:21:15,910
అతను ఇక్కడకు వచ్చిన తర్వాత, మేము దాని గురించి చర్చిస్తాము.

1546
01:21:16,040 --> 01:21:17,950
అతను ఏమి చెప్పబోతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1547
01:21:18,910 --> 01:21:21,200
మీరు అతన్ని మళ్ళీ పైకి తీసుకువస్తే,
నేను పిచ్చెక్కిస్తాను.

1548
01:21:21,330 --> 01:21:22,500
అతనే కారణం
ఏళ్ల తరబడి దాక్కున్నాం.

1549
01:21:22,580 --> 01:21:24,870
అయినప్పటికీ, అతను దాన్ని సరిచేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,580
అతను వదిలి ఉండేది కాదు
అది అతని బిడ్డ అయితే.

1551
01:21:27,080 --> 01:21:28,120
చెప్పు!

1552
01:21:28,200 --> 01:21:29,830
అతను అప్పటికే ఊరు పారిపోయి ఉండాలి.

1553
01:21:30,040 --> 01:21:31,080
అతను తిరిగి రావడం లేదు!

1554
01:21:31,540 --> 01:21:32,830
అయినా మీరు అతనికి సపోర్ట్ చేస్తున్నారు...

1555
01:21:41,040 --> 01:21:42,080
నేను పారిపోలేదు.

1556
01:21:44,870 --> 01:21:45,950
వెళ్లేముందు మీ అందరికీ తెలియజేయాలని వచ్చాను.

1557
01:21:47,700 --> 01:21:48,910
నేను మంగళాపురం వెళ్తున్నాను.

1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,580
మీరు నా మీద కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1559
01:21:58,160 --> 01:21:59,620
అన్ని సమస్యలకు నేనే కారణం.

1560
01:22:01,950 --> 01:22:03,040
నేను సరిచేస్తాను!

1561
01:22:05,410 --> 01:22:08,580
నా ఉద్దేశ్యం నిజంగానేనా అని మీరంతా ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

1562
01:22:10,080 --> 01:22:11,040
బహుశా...

1563
01:22:13,370 --> 01:22:14,250
నేను కాదు

1564
01:22:16,330 --> 01:22:17,950
జీవా తండ్రి.

1565
01:22:21,370 --> 01:22:23,120
అయితే జీవా ప్రకారం...

1566
01:22:27,370 --> 01:22:28,370
నేను అతని తండ్రిని!

1567
01:22:34,290 --> 01:22:35,250
అతను ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి...

1568
01:22:38,290 --> 01:22:39,950
నేను వచ్చి అతన్ని రక్షిస్తాను అని.

1569
01:22:47,830 --> 01:22:48,870
ప్రజలారా, మీరు నాతో రావాల్సిన అవసరం లేదు.

1570
01:22:52,370 --> 01:22:53,250
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,870
శరవణా!

1572
01:22:55,910 --> 01:22:57,250
నేను కూడా మీతో వస్తున్నాను.

1573
01:22:57,330 --> 01:23:00,790
<i>నా ప్రేమ, నువ్వేనా నా జీవితంలో పాట?</i>

1574
01:23:01,290 --> 01:23:03,790
<i>నా ప్రపంచం మొత్తం నీలో నివసిస్తుంది</i>

1575
01:23:03,870 --> 01:23:06,330
మిత్రా, దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నావు?

1576
01:23:08,620 --> 01:23:09,500
వెళ్దాం!

1577
01:23:25,580 --> 01:23:29,040
<i>నా ఆకాశం, నా చంద్రుడు</i>

1578
01:23:29,580 --> 01:23:33,250
<i>నా జీవితానికి అర్ధం నువ్వే</i>

1579
01:23:33,620 --> 01:23:37,120
<i>నేను ఎక్కడ చూసినా,
నేను మీ ముఖాన్ని చూస్తున్నాను,</i>

1580
01:23:37,540 --> 01:23:41,290
<i>నువ్వు నా విలువైన వ్యక్తివి</i>

1581
01:23:41,700 --> 01:23:45,080
<i>నా ప్రేమ, నువ్వేనా నా జీవితంలో పాట?</i>

1582
01:23:45,660 --> 01:23:48,910
<i>నా ప్రపంచం మొత్తం నీలో నివసిస్తుంది</i>

1583
01:23:50,120 --> 01:23:51,040
నాన్న...

1584
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
...డా!

1585
01:23:52,700 --> 01:23:59,620
<i>తండ్రిలా నేను మీకు పాడాలా?</i>

1586
01:24:00,660 --> 01:24:05,620
<i>నేను నా జీవితంలోనే నిన్ను విత్తుకున్నాను,</i>

1587
01:24:05,950 --> 01:24:08,160
<i>నా కొడుకు</i>

1588
01:24:11,410 --> 01:24:15,290
<i>లెక్కలేనన్ని కథలు వినడం
మీ బేబీ బబుల్ లో...</i>

1589
01:24:15,370 --> 01:24:16,790
<i>మీ సరదా అల్లరిలో కలిసి,</i>

1590
01:24:17,040 --> 01:24:19,330
<i>మీ నవ్వు మా ఇంటిని మార్చింది
ఒక పాట</i>లోకి

1591
01:24:19,410 --> 01:24:22,750
<i>నా భుజాలపైకి ఎక్కు, నా కొడుకు,</i>

1592
01:24:23,040 --> 01:24:26,830
<i>కాబట్టి ఒకరోజు మీరు లేవగలరు
నాకు మించి</i>

1593
01:24:27,370 --> 01:24:30,750
<i>మీరు అనుసరించడం కోసం కాదు
ఎప్పటికీ నా అడుగుజాడల్లో,</i>

1594
01:24:31,080 --> 01:24:34,700
<i>అయితే మీరు మరింత వేగంగా మరియు వేగంగా వెళ్లడానికి
నేను చేసినదానికంటే</i>

1595
01:24:35,330 --> 01:24:38,660
<i>అయినా నీ పట్ల నా ప్రేమ
మారకుండా ఉంటుంది</i>

1596
01:24:39,370 --> 01:24:42,580
<i>నా ఆప్యాయత ఎన్నటికీ మారకూడదు</i>

1597
01:24:43,410 --> 01:24:48,040
<i>నేను నిన్ను నాటాను
నా జీవితంలోనే,</i>

1598
01:24:48,700 --> 01:24:51,410
<i>నా కొడుకు</i>

1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,870
<i>నా ప్రేమ, నువ్వేనా నా జీవితంలో పాట?</i>

1600
01:24:55,330 --> 01:24:58,540
<i>- నా ప్రపంచం మొత్తం నీలో నివసిస్తుంది</i>
- త్వరగా నాకు దోసె వేయండి, అమ్మ.

1601
01:25:00,040 --> 01:25:02,250
- అమ్మమ్మా?
- తినండి, నా ప్రియమైన!

1602
01:25:03,330 --> 01:25:06,370
<i>తండ్రిలా నేను మీకు పాడాలా?</i>

1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
<i>నా విలువైన జీవితం,</i>

1604
01:25:19,370 --> 01:25:23,120
<i>నా రెండు కళ్ళు నీ కోసం వెతుకుతున్నాయి</i>

1605
01:25:23,370 --> 01:25:26,540
<i>నా ప్రియమైన కొడుకు,</i>

1606
01:25:27,410 --> 01:25:31,250
<i>నన్ను ఒక లాలిపాట పాడనివ్వండి</i>

1607
01:25:31,330 --> 01:25:34,660
<i>నా విలువైన జీవితం,</i>

1608
01:25:35,370 --> 01:25:39,200
<i>నా రెండు కళ్ళు నీ కోసం వెతుకుతున్నాయి</i>

1609
01:25:39,410 --> 01:25:42,540
<i>నన్ను ఒక లాలిపాట పాడనివ్వండి</i>

1610
01:25:43,200 --> 01:25:47,000
<i>నన్ను ఒక లాలిపాట పాడనివ్వండి</i>

1611
01:25:53,830 --> 01:25:57,330
తప్పించుకుని తప్పు చేశాం సార్
మీ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.

1612
01:25:57,910 --> 01:25:59,750
కానీ వారికి చేసేదేమీ లేదు
ఈ విషయంతో.

1613
01:26:00,410 --> 01:26:01,620
దానికి మూల కారణం నేనే.

1614
01:26:02,790 --> 01:26:03,950
నేనే పోలీసులకు లొంగిపోతాను.

1615
01:26:06,660 --> 01:26:08,120
ఓ!

1616
01:26:08,330 --> 01:26:12,120
కాబట్టి మీరు ప్రజలు కింద ఉన్నారు
మీరు నా నుండి తప్పించుకున్నారనే అభిప్రాయం?

1617
01:26:13,200 --> 01:26:16,250
నేను మీ అందరినీ తప్పించుకోనిచ్చాను.

1618
01:26:28,870 --> 01:26:29,950
వారిని తప్పించుకోనివ్వండి.

1619
01:26:33,700 --> 01:26:35,120
నేను ఇప్పుడు సేవలో లేను.

1620
01:26:35,200 --> 01:26:36,580
నేను ఇప్పుడు రిటైర్డ్ అధికారిని.

1621
01:26:36,830 --> 01:26:40,580
మంగళాపురం వాసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..
నేను నిజాయితీ గల ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని.

1622
01:26:43,660 --> 01:26:45,910
<i>నేను ఆ పేరును సమర్థించాను మరియు పదవీ విరమణ చేసాను
సేవ నుండి.</i>

1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,910
దయచేసి వేచి ఉండండి.
దయచేసి వేచి ఉండండి, మేడమ్.

1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,450
మీ సమస్య ఏమిటి, ప్రజలారా?

1625
01:26:49,540 --> 01:26:51,950
మేము కలత చెందాము,
కాబట్టి మేము మీకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాము.

1626
01:26:52,040 --> 01:26:53,620
నేను బదిలీ చేయబడటం లేదు.

1627
01:26:53,830 --> 01:26:55,870
<i>నేను ఇప్పుడే పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను.
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను!</i>

1628
01:26:55,950 --> 01:26:58,750
<i>కానీ ఆ మూర్ఖులకు తెలియదు
నా యొక్క ఇతర వైపు.</i>

1629
01:26:58,830 --> 01:27:02,620
నేను ఏదైనా చేసే వ్యక్తిని
సరైన ధర కోసం.

1630
01:27:04,040 --> 01:27:06,910
<i>లంచం, ఫోర్జరీ, కిడ్నాప్,
నకిలీ ఎన్‌కౌంటర్లు,</i>

1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,620
<i>ఔషధ సరఫరా, నేను అన్నింటినీ పూర్తి చేసాను.</i>

1632
01:27:08,700 --> 01:27:11,250
<i>ఒకే ఉద్దేశ్యం డబ్బు.</i>

1633
01:27:11,330 --> 01:27:15,750
<i>పదవీ విరమణ తర్వాత, నేను చనిపోయే వరకు,
నేను సంపన్నంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను.</i>

1634
01:27:15,830 --> 01:27:18,580
<i>నా పదవీ విరమణ తర్వాత,
నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది.</i>

1635
01:27:18,660 --> 01:27:21,040
ప్రారంభంలో, నేను చిన్న-సమయం బెట్టింగ్ ప్రారంభించాను.

1636
01:27:21,120 --> 01:27:22,000
నేను గెలిచాను!

1637
01:27:22,080 --> 01:27:25,160
<i>ఆ తర్వాత,
నాకు ఇంకా ఎక్కువ విజయాలు సాధించాలనే కోరిక వచ్చింది.</i>

1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,950
<i>తరువాత, నేను బెట్టింగ్‌లో అన్నింటినీ కోల్పోయాను.</i>

1639
01:27:27,040 --> 01:27:29,830
<i>చివరికి, నేను ప్రతిదీ కోల్పోయానని గ్రహించాను.</i>

1640
01:27:31,410 --> 01:27:34,580
నా సేవ సమయంలో,
నీలాంటి చాలా మంది నేరస్థులను తప్పించుకోనివ్వను.

1641
01:27:34,660 --> 01:27:35,660
ఎందుకో తెలుసా?

1642
01:27:36,200 --> 01:27:39,160
ఎందుకంటే ఒక రోజు, మీరు ముగించవచ్చు
నాకు ఉపయోగకరంగా ఉంది.

1643
01:27:39,620 --> 01:27:41,950
ప్రజలారా అని నాకు తెలుసు
మీరు చేసే పనిలో గొప్పవారు కాదు.

1644
01:27:42,200 --> 01:27:43,790
<i>కానీ నేను మీ కేసు ఫైల్‌లను చదివాను.</i>

1645
01:27:44,620 --> 01:27:46,950
ఆ సమయంలో, మీరు అలా అనిపించలేదు
చిన్న టైమర్లు గాని.

1646
01:27:51,120 --> 01:27:52,950
- సార్?
- అబ్బాయికి ఫోన్ ఇవ్వండి.

1647
01:27:53,040 --> 01:27:53,910
సరే, సర్.

1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,950
హే! మీ నాన్న మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,200
ఇదిగో!

1650
01:28:05,870 --> 01:28:07,790
- అది అద్భుతం!
- ఇది ఒక ఫ్లూక్.

1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,450
హలో!

1652
01:28:11,450 --> 01:28:12,620
- జీవా!
- హే!

1653
01:28:14,160 --> 01:28:15,120
నాన్న?

1654
01:28:17,370 --> 01:28:19,830
జీవా, ఇది అమ్మ మాట్లాడుతోంది.

1655
01:28:20,580 --> 01:28:22,700
తప్పు ఏమీ లేదని మరియు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1656
01:28:22,910 --> 01:28:24,830
చింతించాల్సిన పనిలేదు అమ్మ, నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

1657
01:28:25,290 --> 01:28:29,290
కానీ వారు బంధించారు
నా వీల్ చైర్ ఒక స్తంభానికి.

1658
01:28:29,370 --> 01:28:31,910
ఈ ప్రదేశం పెద్ద ఫ్యాక్టరీలా కనిపిస్తుంది.

1659
01:28:32,080 --> 01:28:33,830
కానీ నాకు లొకేషన్ తెలియదు.

1660
01:28:33,910 --> 01:28:36,540
ప్రస్తుతం, నాతో,
ఇద్దరు అమ్మానాన్నలు మాత్రమే ఉన్నారు.

1661
01:28:37,160 --> 01:28:38,910
జీవా, అక్కడ ఎవరైనా నిన్ను కొట్టారా?

1662
01:28:39,290 --> 01:28:40,830
లేదు, నాన్న, నన్ను ఎవరూ కొట్టలేదు.

1663
01:28:43,540 --> 01:28:44,450
హలో, నాన్న?

1664
01:28:44,700 --> 01:28:45,830
- అంకుల్!
- ఇది ఏమిటి?

1665
01:28:45,910 --> 01:28:47,790
కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.
ఇదిగో.

1666
01:28:51,450 --> 01:28:52,540
మీరు క్యాచ్‌ని వదులుకున్నారు.

1667
01:28:52,620 --> 01:28:54,580
హే, నోరు మూసుకో!

1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,910
మీరు నా ఆదేశాలను పాటించే వరకు...

1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,080
జీవా క్షేమంగా ఉంటాడు.

1670
01:29:03,540 --> 01:29:06,950
మీరు ఏదైనా తెలివిగా లాగడానికి ప్రయత్నిస్తే...

1671
01:29:07,580 --> 01:29:09,000
అతను సజీవంగా ఉండడు.

1672
01:29:12,080 --> 01:29:13,410
నాకు డబ్బు కావాలి!

1673
01:29:13,950 --> 01:29:15,250
నాకు చాలా డబ్బు కావాలి!

1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,660
నాకు తగినంత సంపద కావాలి
నా జీవితం నిండిపోయే వరకు.

1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,200
స్కామ్‌ని ప్లాన్ చేయడానికి మీలాంటి వ్యక్తులు అవసరం
చాలా జాగ్రత్తగా మరియు దోషరహితంగా దాన్ని తీసివేయండి.

1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,700
మరియు నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1677
01:29:32,290 --> 01:29:33,790
సార్ మేము అలాంటి వాళ్ళం కాదు.

1678
01:29:34,790 --> 01:29:36,500
మా గురించి మీకు తప్పుడు దృక్పథం ఉంది.

1679
01:29:36,580 --> 01:29:38,750
సార్, మీరు అడుగుతున్న దాని నుండి...

1680
01:29:39,040 --> 01:29:42,620
మీరు నమ్ముతారని అనుకుంటున్నాను
మనం ఎక్కడో కోట్లు పట్టుకుని ఉన్నాం.

1681
01:29:42,830 --> 01:29:44,700
మేము మీకు ఏదైనా ఎలా ఇవ్వగలము
మన దగ్గర లేవా?

1682
01:29:45,330 --> 01:29:46,620
అప్పుడు జీవా గురించి మరచిపోండి.

1683
01:29:48,160 --> 01:29:49,450
సార్, మీరు ఏది అడిగినా మేము చేస్తాము.

1684
01:29:52,290 --> 01:29:53,290
కానీ ఒక షరతు.

1685
01:29:54,580 --> 01:29:56,000
మీరు కోరినది మేము అందజేస్తే...

1686
01:29:56,790 --> 01:29:57,790
...మీరు జీవాను విడుదల చేయాలి.

1687
01:30:10,540 --> 01:30:12,540
జీవాను బందీగా పట్టుకున్నాడు
మరియు అతని కోసం డబ్బు సంపాదించమని మమ్మల్ని అడుగుతూ.

1688
01:30:12,620 --> 01:30:14,000
మరియు మీరు అతనికి మీ మాట ఇచ్చారు.

1689
01:30:14,080 --> 01:30:15,250
మీరు దానిని ఎలా అంగీకరించగలరు?

1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,580
మరి ఏం చేయాలి?
అతను మమ్మల్ని స్కాట్-ఫ్రీగా వెళ్లనివ్వడం లాంటిది కాదు.

1691
01:30:17,700 --> 01:30:21,080
కళ్యాణ సుందరం ని మించిపోయాం అనుకున్నాను
7 ఏళ్లుగా అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయాడు.

1692
01:30:21,160 --> 01:30:22,250
ఒక సెకనులో, అతను నా బుడగను పగలగొట్టాడు.

1693
01:30:23,120 --> 01:30:25,700
మేము అతనిని మోసం చేయలేదు
కానీ అతని చేతిలో మోసపోయాడు.

1694
01:30:25,830 --> 01:30:27,620
అతను మామూలు మనిషి కాదు
మీరు అతనిని బంధించినట్లు.

1695
01:30:28,160 --> 01:30:31,080
మీకు అర్థం కాదు.
మాకు కోట్లు కావాలని అడుగుతున్నాడు.

1696
01:30:31,370 --> 01:30:33,750
- అంటే మనం మళ్లీ దొంగతనం చేయాలి.
- మాకు వేరే ఎంపిక లేదు.

1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,660
అది మనల్ని తిరిగి పొందితే, జీవా,
నేను దొంగతనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1698
01:30:37,040 --> 01:30:38,790
దేవుని కొరకు, ఏమీ చేయవద్దు.

1699
01:30:39,290 --> 01:30:41,830
నా కొడుకును సాకుగా చూపుతూ,
నేను చాలా పాపం చేశాను.

1700
01:30:42,790 --> 01:30:44,870
అతను ఈ స్థితిలో ఉంటే..
అది మన చెడ్డ కర్మ.

1701
01:30:47,200 --> 01:30:48,370
మనం పాపాలను పోగు చేస్తూనే ఉంటాం...

1702
01:30:48,950 --> 01:30:49,830
దాని గురించి మరచిపోండి.

1703
01:30:49,910 --> 01:30:52,500
జీవాను కాపాడేందుకు మరో మార్గం వెతుకుదాం.

1704
01:30:53,120 --> 01:30:55,080
ఆలోచించిన తర్వాత అతనితో మాట్లాడాను.

1705
01:30:55,160 --> 01:30:56,410
మాకు వేరే ఎంపిక లేదు.

1706
01:30:57,870 --> 01:30:59,080
మీరు ఎప్పుడైనా దీని గురించి ఆలోచించారా?

1707
01:30:59,410 --> 01:31:01,580
మేమంతా తప్పించుకున్న నేరస్తులం.

1708
01:31:03,040 --> 01:31:05,910
మీరు మమ్మల్ని ఎలా ఆశిస్తున్నారు
ప్రజల దృష్టికి రాకుండా పోతుందా?

1709
01:31:06,040 --> 01:31:07,410
మీరు ఆలోచించారా?

1710
01:31:07,790 --> 01:31:11,200
గతంలో చేసిన నేరాలకు మేం అజ్ఞాతంలో ఉన్నాం.

1711
01:31:11,950 --> 01:31:13,540
మనం మరో నేరం చేస్తే
మరియు పట్టుబడు...

1712
01:31:14,160 --> 01:31:15,410
...అవి మనల్ని చీల్చివేస్తాయి.

1713
01:31:19,580 --> 01:31:20,500
కానీ నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉంది.

1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,370
మనం తప్పక చేయాలి.

1715
01:31:26,580 --> 01:31:28,410
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
పట్టుబడకుండా.

1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,330
మీకు ఏదైనా మంచి ఉంటే,
అప్పుడు షేర్ చేయండి, తిట్టుకోండి.

1717
01:31:30,450 --> 01:31:31,910
నాకు కూడా తెలియదు.
నేనూ అలాగే ఆలోచిస్తున్నాను.

1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,910
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

1719
01:31:34,120 --> 01:31:35,040
సమయం?

1720
01:31:35,910 --> 01:31:36,830
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,160
మీరు మమ్మల్ని 7 సంవత్సరాలు వేచి ఉండేలా చేసారు
మా డబ్బు తిరిగి పొందాలనే ఆశతో.

1722
01:31:40,790 --> 01:31:41,660
మేము వేచి ఉంటాము!

1723
01:31:44,160 --> 01:31:45,750
మీరు వేచి ఉండగా,

1724
01:31:46,160 --> 01:31:48,120
నేను కొంచెం టీ తయారు చేయాలా?

1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,620
అతను జీవాను కాపాడతాడన్న నమ్మకం ఉందా?

1726
01:32:02,580 --> 01:32:03,540
అతని మీద నాకు నమ్మకం లేదు.

1727
01:32:05,290 --> 01:32:07,580
నాకు ఒక భావన ఉంది
అతను మమ్మల్ని మళ్లీ పట్టుకుంటాడు.

1728
01:32:09,540 --> 01:32:10,450
జాగ్రత్తగా ఉండు!

1729
01:32:14,580 --> 01:32:16,410
ఈసారి మనం పట్టుబడకూడదు.

1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,950
అది అతనే అయి ఉండాలి.
మీకు అర్థమైందా?

1731
01:32:23,200 --> 01:32:25,750
మీరు మా మాట విన్నారు
మరియు మామూలుగా బయటకి అడుగులు వేస్తున్నారు.

1732
01:32:27,200 --> 01:32:28,160
పోగొట్టుకో!

1733
01:32:31,290 --> 01:32:32,750
మీరు వెళ్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతనికి ప్రతిదీ చెప్పండి.

1734
01:32:35,660 --> 01:32:37,750
మీరు చేస్తారా? బ్లడీ హాగ్!

1735
01:32:38,450 --> 01:32:40,290
ఆమె ఇబ్బందిగా మారింది.

1736
01:32:47,410 --> 01:32:48,870
<i>ఆఫీసులో ప్రింటర్ చెడిపోయింది.</i>

1737
01:32:52,120 --> 01:32:53,790
<i>మేము ఈ సాంకేతికతను ఉపయోగించి చిక్కుకోము.</i>

1738
01:33:06,330 --> 01:33:09,580
నైజీరియాలో, వారు వ్యవస్థాపించబడ్డారు
నకిలీ టోల్ బూత్‌ను ఏర్పాటు చేసి కోట్లకు పడగలెత్తాడు.

1739
01:33:09,660 --> 01:33:11,330
నైజీరియా దూరమైంది.

1740
01:33:11,540 --> 01:33:13,450
మీరు భారతదేశంలో ఇలాంటి అనేక కేసులను కనుగొనవచ్చు.

1741
01:33:13,580 --> 01:33:15,290
ఇంత పెద్ద కుంభకోణాన్ని ఎవరైనా ఎలా బయటకు తీయగలరు?

1742
01:33:15,370 --> 01:33:16,700
ఇది పెద్ద కుంభకోణంలా అనిపించవచ్చు.

1743
01:33:16,870 --> 01:33:17,750
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1744
01:33:17,830 --> 01:33:19,410
ఎవరైనా టోల్ బూత్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేశారని ఊహించుకోండి

1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,330
మీరు క్రమం తప్పకుండా వెళ్లే రహదారిపై
మరియు మీ డబ్బు అడుగుతుంది.

1746
01:33:21,910 --> 01:33:23,160
మీరు వారిని రుజువు అడగబోతున్నారా?

1747
01:33:23,450 --> 01:33:24,870
మీరు చివరికి టోల్ చెల్లించి, కొనసాగండి.

1748
01:33:25,370 --> 01:33:28,950
ఎందుకంటే ప్రజలకు సమయం లేదు
ఎవరినైనా ప్రశ్నించడానికి.

1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
ఆ విధంగా ఈ మోసాలు విజయవంతమవుతాయి.

1750
01:33:30,660 --> 01:33:32,000
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు పట్టుకుంటారు?

1751
01:33:32,080 --> 01:33:35,370
- హలో! మేము చట్టబద్ధంగా టోల్‌ను నడుపుతున్నాము.
- చట్టపరమైన ఎలా?

1752
01:33:35,450 --> 01:33:38,750
<i>చెన్నైకి 60 కిలోమీటర్ల వ్యాసార్థంలో,
ఒక్క టోల్ ప్లాజా కూడా ఉండకూడదు.</i>

1753
01:33:38,830 --> 01:33:40,750
<i>కానీ చెన్నైలో 6 టోల్ బూత్‌లు ఉన్నాయి.</i>

1754
01:33:40,830 --> 01:33:42,790
మరియు రెండు టోల్ బూత్‌లు మీ తండ్రికి చెందినవి.

1755
01:33:43,040 --> 01:33:46,250
నైజీరియన్ స్కాంస్టర్ దోపిడీ చేస్తుంటే
నకిలీ టోల్ బూత్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా...

1756
01:33:47,040 --> 01:33:48,830
...మీరు చేతులు కలుపుతున్నారు
విభాగం మరియు స్కామింగ్ వ్యక్తులు.

1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,290
- అదే తేడా!
- చాలా తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు. పోగొట్టుకో!

1758
01:33:52,700 --> 01:33:54,450
<i>నువ్వు లోపలి మనిషివి.
మరియు నేను దానిని బయట నిర్వహిస్తాను.</i>

1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,080
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది
అది మమ్మల్ని వెంటనే పట్టుకోదు.

1760
01:34:06,910 --> 01:34:07,870
చెప్పు!

1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,830
అది బ్యాంకునా, ఏటీఎంనా,
కాసినో, లేదా నగల దుకాణం?

1762
01:34:11,950 --> 01:34:13,250
మనం ఎక్కడ విరుచుకుపడుతున్నాం?

1763
01:34:13,330 --> 01:34:14,750
మేము దోపిడీ అని పిలుస్తామని మీరు పేర్కొన్నారు.

1764
01:34:15,080 --> 01:34:18,290
అలా చేస్తే ఒక్కరోజులో దొరికిపోతాం
మరియు జైలులో బంధించబడ్డాడు.

1765
01:34:19,370 --> 01:34:20,410
కానీ మేము వెళ్ళడం లేదు ...

1766
01:34:22,040 --> 01:34:24,080
... పుల్ ఆఫ్ ఎ హీస్ట్ కానీ స్కామ్!

1767
01:34:24,290 --> 01:34:25,450
స్కామ్ ఉహ్?

1768
01:34:26,040 --> 01:34:26,950
బాగుంది!

1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
మేడమ్ ఆమోదించారు!

1770
01:34:33,620 --> 01:34:35,250
అంటే మనం త్యాగానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని అర్థం.

1771
01:34:42,870 --> 01:34:44,120
ఇది మంగళాపురం.

1772
01:34:45,950 --> 01:34:48,540
ఒకప్పుడు టోల్ బూత్ ఉండేది
ఈ రింగ్ రోడ్డు దగ్గర.

1773
01:34:48,790 --> 01:34:51,910
మూడేళ్ల క్రితం ఓ వ్యక్తి కేసు పెట్టాడు

1774
01:34:52,160 --> 01:34:54,370
మరియు టోల్ గేట్‌ను తాత్కాలికంగా మూసివేసింది.

1775
01:34:54,830 --> 01:34:59,290
మూసివేసిన టోల్ గేట్
తిరిగి, మేము దానిని పునరుద్ధరించబోతున్నాము...

1776
01:34:59,620 --> 01:35:02,540
మరియు ప్రజల నుండి కోట్లాది రూపాయలను స్వాహా చేస్తారు.

1777
01:35:04,200 --> 01:35:07,000
నకిలీ టోల్? అదొక అద్భుతమైన ప్రణాళిక!

1778
01:35:07,450 --> 01:35:09,790
కానీ అది వినిపిస్తోంది
తీసివేసేందుకు భారీ కుంభకోణం.

1779
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
ఇది చిన్న స్కామ్.

1780
01:35:23,870 --> 01:35:26,620
సార్, ఒక అలిఖిత నియమం ఉంది
ప్రతి స్కామ్ కోసం.

1781
01:35:27,080 --> 01:35:28,700
మేము స్కామ్‌ను ఎక్కువ కాలం కొనసాగించలేము.

1782
01:35:28,830 --> 01:35:30,660
మనం దీన్ని కొనసాగిస్తే,
మేము పట్టుబడతాము.

1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,450
<i>చైనాలో, ఒక వ్యక్తి కిడ్నాప్ అయ్యాడు
ఒక బిలియనీర్ గ్యాంగ్‌స్టర్ కొడుకు</i>

1784
01:35:34,540 --> 01:35:35,620
<i>మరియు విమోచన క్రయధనంగా రెండు కోట్లు డిమాండ్ చేసారు.</i>

1785
01:35:35,700 --> 01:35:37,700
<i>కొద్ది రోజుల్లోనే రెండు కోట్లు ఖర్చు పెట్టారు.</i>

1786
01:35:37,790 --> 01:35:39,200
<i>మళ్ళీ, అతను మరొక కిడ్నాప్ చేసాడు.</i>

1787
01:35:39,290 --> 01:35:41,290
<i>కానీ ఈసారి కొడుకు కాదు
కానీ స్వయంగా బిలియనీర్.</i>

1788
01:35:41,410 --> 01:35:42,330
<i>ఎందుకో తెలుసా?</i>

1789
01:35:42,410 --> 01:35:44,040
<i>ధనవంతులు కావడం ఎలాగో తెలుసుకోవడానికి.</i>

1790
01:35:44,120 --> 01:35:46,250
<i>మరియు బిలియనీర్
చిరునవ్వుతో ఒక కథను వివరించాడు.</i>

1791
01:35:46,330 --> 01:35:47,370
"మీ స్వంత బ్రాండ్‌ని సృష్టించండి."

1792
01:35:47,450 --> 01:35:49,080
<i>మీరు చూస్తే, ప్రస్తుత CEOలు</i>

1793
01:35:49,160 --> 01:35:52,620
<i>ఒకసారి మార్కెట్‌లో కొత్త ఉత్పత్తిని ప్రారంభించింది
మరియు విజయవంతమైంది.</i>

1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,410
నేడు, ఆ గ్యాంగ్‌స్టర్ ది
ఆ దేశంలో టాప్ బిలియనీర్.

1795
01:35:57,330 --> 01:36:00,250
సార్, టోల్ గేట్
మాకు కేవలం కోట్లు వస్తాయి.

1796
01:36:00,910 --> 01:36:04,580
కానీ మీరు కోరినట్లు,
నీ చివరి శ్వాస వరకు డబ్బు కావాలి

1797
01:36:05,120 --> 01:36:06,620
దాని కోసం,
నాకు ఒక ఆసక్తికరమైన ఆలోచన ఉంది సార్.

1798
01:36:20,870 --> 01:36:22,700
విద్యుత్తు యొక్క భవిష్యత్తు
హైడ్రో జనరేటర్ సొల్యూషన్స్

1799
01:36:23,950 --> 01:36:25,830
హాయ్, సార్, ఇతను రోహిత్.

1800
01:36:26,290 --> 01:36:28,330
RIT గోల్డ్ మెడలిస్ట్
ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్‌లో.

1801
01:36:28,410 --> 01:36:31,660
విద్యుత్తు కీలకంగా మారింది
ప్రజల జీవితాలలో.

1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,080
ప్రజలు ఏమి చేస్తారు
పవర్ షట్ డౌన్ సమయంలో?

1803
01:36:34,160 --> 01:36:35,160
వారు జనరేటర్‌ను ఉపయోగిస్తారు.

1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,830
జనరేటర్‌ను నడిపే పెట్రోల్
లీటరుకు 70 రూపాయలు.

1805
01:36:38,910 --> 01:36:42,290
అయితే, నీరు సరిపోతుంది
హైడ్రో-జనరేటర్‌ని ఉపయోగించడానికి.

1806
01:36:42,370 --> 01:36:44,290
మీరు చూస్తే, ఈ హైడ్రో-జనరేటర్

1807
01:36:44,660 --> 01:36:46,120
భవిష్యత్తులో విద్యుత్తు అవుతుంది.

1808
01:36:47,040 --> 01:36:50,370
ఒకసారి, మేము లాంచ్ చేస్తే
మార్కెట్లో ఈ హైడ్రో-జనరేటర్,

1809
01:36:50,450 --> 01:36:53,620
మేము భారీ మార్పులను తీసుకురాగలము
భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు.

1810
01:36:54,040 --> 01:36:58,410
మేము టోల్ నుండి సంపాదించే డబ్బులో కొంత భాగం,
మేము ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పెట్టుబడి పెట్టబోతున్నాము.

1811
01:36:58,910 --> 01:37:00,410
మీరు అతనితో ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తే

1812
01:37:00,950 --> 01:37:02,500
మరియు మీ పేరుతో పేటెంట్‌ను బదిలీ చేయండి,

1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
కోటీశ్వరులందరూ వస్తారు
మీరు వ్యాపారం చేయాలని చూస్తున్నారు.

1814
01:37:16,580 --> 01:37:18,580
"పాత కొరియన్ కుటుంబం," మీరు అంటారా?

1815
01:37:18,660 --> 01:37:20,080
ఆలోచన బాగుంది కదూ.

1816
01:37:21,330 --> 01:37:22,580
దర్శకుడు ఎవరు?

1817
01:37:23,040 --> 01:37:23,910
అతనే.

1818
01:37:24,580 --> 01:37:25,500
ఓ!

1819
01:37:26,580 --> 01:37:28,830
- హీరో ఎవరు?
- అది కూడా అతనే.

1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,950
- మీరు రెండూ చేయబోతున్నారా?
- అవును!

1821
01:37:34,410 --> 01:37:35,700
సాహిత్యం కూడా రాస్తాడు.

1822
01:37:40,830 --> 01:37:43,120
మీరు చూడండి, భవిష్యత్తులో,

1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,370
మీరు కూడా పాడవచ్చని పేర్కొన్నారు.

1824
01:37:46,830 --> 01:37:47,700
కాబట్టి, నేను చెప్పాను.

1825
01:37:53,290 --> 01:37:55,200
మీరు అన్ని పాత్రలు చేస్తారు.

1826
01:37:55,330 --> 01:37:57,000
మరియు ఇతరులకు అవకాశం ఇవ్వదు.

1827
01:37:58,540 --> 01:38:00,160
సరే, చేద్దాం!

1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,290
నగరం మమ్మల్ని నమ్మడానికి,

1829
01:38:48,540 --> 01:38:50,290
మేము టోల్ గేట్ కథనాన్ని తప్పనిసరిగా ప్రచురించాలి
వార్తాపత్రికలో.

1830
01:38:50,580 --> 01:38:52,200
<i>మాకు సహాయం చేయగల రిపోర్టర్ నాకు తెలుసు.</i>

1831
01:38:59,580 --> 01:39:01,330
డ్రైవ్ చేయండి! అతనిని అనుసరిస్తాం.

1832
01:39:02,200 --> 01:39:04,910
సెల్వం, దయచేసి ఇంటికి పిజ్జా డెలివరీ చేయండి.

1833
01:39:09,200 --> 01:39:10,410
పోలీసులు తనిఖీలు చేస్తున్నారు.

1834
01:39:10,830 --> 01:39:12,540
నేను ఇప్పటికే రసీదును ముద్రించాను.

1835
01:39:12,830 --> 01:39:14,120
మీరు జరిమానా చెల్లించండి
మరియు మీ వాహనాన్ని తీసుకోండి.

1836
01:39:18,120 --> 01:39:20,750
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1837
01:39:21,660 --> 01:39:22,540
మీ లైసెన్స్ నాకు చూపించండి!

1838
01:39:25,950 --> 01:39:26,830
సార్, మీ లైసెన్స్ చూపించండి!

1839
01:39:29,620 --> 01:39:32,330
ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్.

1840
01:39:34,580 --> 01:39:36,700
ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్.

1841
01:39:37,330 --> 01:39:39,000
ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్.

1842
01:39:46,120 --> 01:39:49,040
సార్, ఇది ఆంగ్లో ఇండియన్ ఫ్యామిలీ అనుకోండి.

1843
01:39:49,330 --> 01:39:50,950
సీరియస్ విషయంగా కనిపిస్తోంది.
నేను వారిని వెళ్లనివ్వాలా?

1844
01:39:51,040 --> 01:39:52,160
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

1845
01:39:53,620 --> 01:39:54,580
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు!

1846
01:40:28,330 --> 01:40:30,580
ఫ్లాట్ నెం.6, అర్నా. ఇది పిజ్జా, సరియైనదా?

1847
01:40:30,660 --> 01:40:32,750
- అవును!
- ఇక్కడ, దయచేసి మార్పును ఉంచండి.

1848
01:40:43,290 --> 01:40:44,790
సరే, పిజ్జా సిద్ధంగా ఉంది.

1849
01:40:58,080 --> 01:40:59,950
- సర్, పిజ్జా.
- నేను మీ డబ్బు తీసుకుంటాను.

1850
01:41:04,620 --> 01:41:05,500
ధన్యవాదాలు.

1851
01:41:23,290 --> 01:41:24,160
లోపలికి వెళ్దాం!

1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,910
అతను పాసయ్యాడు!

1853
01:41:35,790 --> 01:41:37,450
- హలో?
- మేడమ్, అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

1854
01:41:38,450 --> 01:41:39,540
ఇది ఫుడ్ పాయిజనింగ్.

1855
01:41:39,910 --> 01:41:42,200
- దయచేసి మీరు అంబులెన్స్ పంపగలరా?
- సరే, సర్, దయచేసి నాకు చిరునామా ఇవ్వండి.

1856
01:41:47,410 --> 01:41:49,330
ఇది మాక్ అప్
ప్రచురించాల్సిన వ్యాసం.

1857
01:41:49,410 --> 01:41:50,620
మళ్లీ మంగళపురంలో టోల్ చేయాలా?

1858
01:41:58,580 --> 01:41:59,450
ఒక సమస్య ఉంది.

1859
01:41:59,540 --> 01:42:00,580
- సమస్య?
- సమస్య?

1860
01:42:00,660 --> 01:42:02,290
- ఏమి జరిగింది?
- ఇది సర్వర్ కనెక్షన్ మెయిల్.

1861
01:42:02,370 --> 01:42:03,580
ఇది డెలివరీ చేయబడుతుంది
అతను ఆఫీసులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.

1862
01:42:04,120 --> 01:42:05,290
ప్రణాళికను వదులుకుందాం.

1863
01:42:06,040 --> 01:42:07,790
రిస్క్ చేయం.
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1864
01:42:08,040 --> 01:42:09,160
అక్కడి నుండి బయటపడండి. మేము బయలుదేరుతాము!

1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,160
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1866
01:42:10,370 --> 01:42:11,700
రిస్క్ చేయం.
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1867
01:42:12,040 --> 01:42:14,450
అమ్మ, నేను చర్చిస్తున్నాను.
ఏం చేస్తాం?

1868
01:42:15,540 --> 01:42:17,410
- త్వరగా, దాన్ని ప్యాక్ చేయండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1869
01:42:21,370 --> 01:42:24,250
హే, శరవణ,
మీరు అర్నా కారులో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1870
01:42:24,330 --> 01:42:25,540
అమ్మ, నేను తరువాత వివరిస్తాను.

1871
01:42:25,660 --> 01:42:27,160
హే, జాకీ, దయచేసి దగ్గరగా వినండి.

1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,830
పైకి వెళ్లి నిర్ధారించుకోండి
అతను మేల్కొనడు.

1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,870
నేను చేయలేను. పోగొట్టుకో!

1874
01:42:29,950 --> 01:42:31,580
హే, జాకీ, దయచేసి వినండి.
నువ్వు వెళ్ళాలి!

1875
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
హే! నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

1876
01:42:33,450 --> 01:42:34,830
నేను పైకి వెళ్ళను అని,
అయినా మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు.

1877
01:42:34,910 --> 01:42:37,330
- నేను వెళ్ళలేను!
- హే, జాకీ, దయచేసి వినండి.

1878
01:42:37,410 --> 01:42:38,910
పాడు మనిషి. నేను చేయలేను.

1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,790
సోదరా, ఇది మీ సోదరి మాట్లాడుతోంది.

1880
01:42:41,370 --> 01:42:43,410
దేవుని కొరకు, పైకి వెళ్ళు.
దయచేసి తిరస్కరించవద్దు.

1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,660
బ్లడీ, మోసపూరిత అమ్మాయి.

1882
01:42:44,950 --> 01:42:48,830
నిన్ను చూస్తే, నిన్ను వేయించుకుంటాను, తిట్టు!

1883
01:42:48,910 --> 01:42:50,870
బ్లడీ, సోదరా! వినండి
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు మరియు పైకి వెళ్ళు.

1884
01:42:50,950 --> 01:42:51,910
బ్లడీ?

1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,620
పోగొట్టుకో, వెర్రి అమ్మాయి.
నేను చేయలేను.

1886
01:42:53,700 --> 01:42:55,540
జాకీ, నేను దానిని ఇక్కడ నిర్వహిస్తాను.
నువ్వు పైకి వెళ్ళు!

1887
01:42:59,790 --> 01:43:01,410
మరోసారి నన్ను ట్రాప్ చేసావు.

1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,620
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ మీ బిడ్డగా భావించరు.

1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,580
మీరు నన్ను త్యాగం చేస్తూ ఉంటారు
ఇచ్చిన ప్రతి అవకాశం వద్ద.

1890
01:43:07,370 --> 01:43:09,290
<i>- హే, మాట్లాడటం మానేసి పైకి వెళ్లండి.</i>
- హే, ఆగండి, నేను వెళ్తున్నాను.

1891
01:43:24,450 --> 01:43:27,120
సార్! అర్నా, సార్, పిజ్జా ఆర్డర్ చేసాడు.

1892
01:43:27,200 --> 01:43:28,750
అర్నా, సార్, ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళారు.

1893
01:43:29,080 --> 01:43:29,950
ఇది అలా ఉందా?

1894
01:43:33,040 --> 01:43:34,620
హలో? హలో, అర్నా, సార్?

1895
01:43:35,200 --> 01:43:36,830
మీరు నా మాట వినగలరా? మీరు చేయగలరా?

1896
01:43:38,790 --> 01:43:41,750
సార్, దయచేసి అర్నాకు ఫోన్ చేయగలరా సార్?

1897
01:43:42,290 --> 01:43:44,620
నెట్‌వర్క్ పేలవంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను అతని మాట వినలేకపోతున్నాను.

1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
హలో, సార్?

1899
01:43:48,120 --> 01:43:49,250
వెంటనే పార్కింగ్ స్థలానికి రండి.

1900
01:43:49,330 --> 01:43:51,120
- సార్?
- నన్ను ఏమీ అడగవద్దు.

1901
01:43:51,290 --> 01:43:52,660
- వెంటనే రండి.
- నేను వస్తున్నాను సార్.

1902
01:44:16,160 --> 01:44:18,080
- హలో?
- సర్, నేను పార్కింగ్ వద్ద ఉన్నాను.

1903
01:44:18,160 --> 01:44:20,580
ఫ్లాట్ చూసారా
మరియు నలుపు రంగు గేట్?

1904
01:44:20,660 --> 01:44:23,950
- ఫ్లాట్? నేను ఆఫీసు పార్కింగ్‌లో ఉన్నాను.
- పిజ్జా డెలివరీ, సరియైనదా?

1905
01:44:24,040 --> 01:44:26,370
సార్, నేను డైలీ న్యూస్ అడ్మిన్, గుణ, మాట్లాడుతున్నాను.

1906
01:44:26,450 --> 01:44:28,450
మీరు పిజ్జా డెలివరీ చేసే వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను.
క్షమించండి, గుణ!

1907
01:44:28,540 --> 01:44:30,750
ఆఫీసులో పిజ్జా డెలివరీ ఇక్కడ ఉంది.

1908
01:44:30,870 --> 01:44:31,910
నేను అతన్ని మీ ఇంటికి పంపుతాను.

1909
01:44:39,370 --> 01:44:41,080
సార్, ఆర్డర్ ఇచ్చాను
తప్పు చిరునామాలో.

1910
01:44:41,160 --> 01:44:42,290
నువ్వు ఇంటికి రమ్మని అడిగాడు.

1911
01:44:44,330 --> 01:44:45,870
ఇది పూర్తయింది.
మెయిల్ పంపబడింది.

1912
01:44:45,950 --> 01:44:47,700
సూపర్! త్వరగా ఇక్కడికి రండి.

1913
01:44:50,410 --> 01:44:52,000
హే, అర్నా స్పృహ పొందుతున్నాడు.

1914
01:44:52,080 --> 01:44:53,870
- అతను లేచి ఉన్నాడా?
- మీరు దీన్ని నిర్వహించండి.

1915
01:44:53,950 --> 01:44:54,950
మేము 10 నిమిషాలలో అక్కడకు వస్తాము.

1916
01:44:55,040 --> 01:44:58,000
- నేను ఏమి చేయాలి?
- హే, జాకీ, దయచేసి ఏదైనా చేయండి!

1917
01:44:58,080 --> 01:44:59,330
అందుకే ఇక్కడికి రావాలనుకోలేదు.

1918
01:44:59,410 --> 01:45:01,950
సోదరా, దయచేసి పరిస్థితిని నిర్వహించండి.

1919
01:45:02,040 --> 01:45:05,200
నేను నిన్ను తర్వాత చూసినప్పుడు,
నేను నిన్ను రాచరికంగా కొట్టబోతున్నాను.

1920
01:45:05,290 --> 01:45:07,830
అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి
మరియు అతనికి ఏదైనా చేయండి.

1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,120
కార్క్ బాల్!

1922
01:45:17,870 --> 01:45:19,040
మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించారు?

1923
01:45:20,450 --> 01:45:21,950
మీరంతా నాకు వ్యతిరేకంగా ప్లాన్ చేసారు...

1924
01:45:22,660 --> 01:45:24,120
మరియు నన్ను హంతకుడుగా మార్చాడు.

1925
01:45:25,370 --> 01:45:26,250
సూపర్!

1926
01:45:52,950 --> 01:45:53,830
ఓ దేవుడా!

1927
01:45:55,410 --> 01:45:56,790
అంకుల్, మీరు బయట ఉన్నారు!

1928
01:46:03,120 --> 01:46:05,830
మీరు ఎవరికీ చెప్పరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను బయటకు రావడం గురించి.

1929
01:46:05,910 --> 01:46:07,660
నేను ఎవరికీ చెప్పను అంకుల్.

1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,040
ఆడదామా?

1931
01:46:09,160 --> 01:46:12,040
నేను ధోనిని ఆహ్వానించాను.
గంటలో వస్తాడు.

1932
01:46:12,620 --> 01:46:14,290
మేం కలిసిపోతాం
టెర్రస్ మీద మరియు ప్లే.

1933
01:46:14,370 --> 01:46:15,750
ధోనీ కూడా ఆడేందుకు వస్తున్నాడా?

1934
01:46:16,120 --> 01:46:17,410
అవును! జాలీ!

1935
01:46:17,620 --> 01:46:19,950
సూపర్! నేను డాబా మీదకి వెళ్తున్నాను.

1936
01:46:20,200 --> 01:46:21,160
ఆకతాయి!

1937
01:46:28,870 --> 01:46:30,700
హే, అంబులెన్స్ వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

1938
01:46:30,790 --> 01:46:32,410
నేను ఫ్లాట్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నాను.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,620
నేను చేరుకోవడానికి 5 నిమిషాలు పడుతుంది.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1940
01:46:37,370 --> 01:46:39,580
కొడుకు, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను!

1941
01:46:48,830 --> 01:46:52,410
అమ్మా, నీ గుండెలో స్టెంట్ ఉంది.
మరియు మీరు విన్యాసాలు చేస్తున్నారు.

1942
01:46:53,450 --> 01:46:54,370
ఏం జరిగింది?

1943
01:46:55,910 --> 01:46:58,000
వాహనం ఆగిపోయింది.
ఇది ప్రారంభం కాదు.

1944
01:46:58,080 --> 01:46:59,830
మేము తీయడానికి వెళుతున్నాము
ఒక అత్యవసర రోగి.

1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
అతని ఇల్లు మూలన ఉంది.
దయచేసి మీ వాహనాన్ని తరలించండి.

1946
01:47:02,700 --> 01:47:04,410
నేను మీకు చెప్తున్నాను
నేను వాహనాన్ని స్టార్ట్ చేయలేను అని.

1947
01:47:04,580 --> 01:47:07,910
రివర్స్ చేసి ఎంట్రీని తీసుకోండి
రోడ్డు అవతలి వైపు.

1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,330
మమ్మల్ని ఎందుకు హింసిస్తావు?

1949
01:47:45,410 --> 01:47:47,620
- మీరు ఫ్లాట్ నంబర్ 6 నుండి అర్నావా?
- అవును!

1950
01:47:47,700 --> 01:47:49,450
మీరు అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేసారు
ఎందుకంటే మీకు ఫుడ్ పాయిజనింగ్ వచ్చింది.

1951
01:48:11,450 --> 01:48:12,660
దీనిని పరిశీలించండి.
పేపర్లలో టోల్ వార్తలు వచ్చాయి.

1952
01:48:13,450 --> 01:48:15,580
"మళ్ళీ మంగళాపురంలో టోల్ బూత్?"

1953
01:48:16,160 --> 01:48:18,330
- ఆమె గుర్తించదగినది కాదు.
- ఆమె కాదా?

1954
01:48:18,790 --> 01:48:19,700
పర్ఫెక్ట్!

1955
01:48:19,790 --> 01:48:21,540
మళ్లీ మంగళపురంలో టోల్ చేయాలా?

1956
01:48:22,290 --> 01:48:24,080
మనం ప్రదర్శించాలి
వెంటనే పెద్ద శస్త్రచికిత్స.

1957
01:48:24,290 --> 01:48:25,830
మీ ఆరోగ్య పరిస్థితి చాలా దారుణంగా ఉంది.

1958
01:48:26,200 --> 01:48:27,500
ఇది క్లిష్టమైన శస్త్రచికిత్స.

1959
01:48:27,870 --> 01:48:28,830
ప్రదర్శించడం అసాధ్యం.

1960
01:48:28,910 --> 01:48:30,700
కానీ మనకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ సర్జరీ చేయడానికి.

1961
01:48:31,790 --> 01:48:33,910
నన్ను క్షమించండి సార్.
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

1962
01:48:35,290 --> 01:48:36,290
నువ్వు చేయగలవా...

1963
01:48:37,410 --> 01:48:38,330
లేదా?

1964
01:48:45,330 --> 01:48:47,870
అవి షట్ డౌన్ అయి ఉండాలి
పొరపాటున శక్తి.

1965
01:48:47,950 --> 01:48:50,790
మీరు ఇంటికి చేరుకునే సమయానికి,
శక్తి తిరిగి ఉంటుంది.

1966
01:48:50,950 --> 01:48:53,700
వెంటనే, ఈ స్త్రీ దగ్గరకు వెళ్ళు
లక్ష్మి ఇల్లు

1967
01:48:53,790 --> 01:48:55,080
- మరియు పవర్ ఆన్ చేయండి.
- సరే, సార్.

1968
01:48:55,160 --> 01:48:57,370
ఆమెకు ఒక పాప ఉంది
మరియు కరెంటు లేకుండా ఇబ్బంది పడుతోంది.

1969
01:48:57,450 --> 01:49:00,330
సార్, పొరపాటు జరిగింది
బిల్లింగ్‌లో. నన్ను క్షమించండి సార్.

1970
01:49:00,410 --> 01:49:02,950
పనిలో తప్పులు చేయడం సర్వసాధారణం.

1971
01:49:03,120 --> 01:49:04,540
కానీ మీరు వాటిని సరిదిద్దాలి.

1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,410
కౌంటర్ మూసివేయబడిందని మీరు అంటున్నారు?

1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,160
ముందుకు వెళ్లి ఆన్‌లైన్‌లో చెల్లించండి.

1974
01:49:09,410 --> 01:49:12,160
తర్వాత మాకు కాల్ చేయండి,
మరియు మేము మీ సేవను మళ్లీ కనెక్ట్ చేస్తాము.

1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,370
నేను రిటైర్డ్ సీఈని.

1976
01:49:14,160 --> 01:49:15,450
ఇది ఏమిటి?

1977
01:49:15,540 --> 01:49:17,160
నేను పునరుద్ధరిస్తానని దీని అర్థం కాదు
కనెక్షన్ వెంటనే.

1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,910
మీరు ఎలాంటి పురోగతి సాధించారు
మీ కాలంలో?

1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,660
16,000 అని మీకు తెలుసా
నా విభాగం కింద కనెక్షన్‌లు ఉన్నాయా?

1980
01:49:22,870 --> 01:49:25,540
ఆదర్శవంతంగా, ఉండాలి
ఇక్కడ 150 నుంచి 200 మంది సిబ్బంది ఉంటారు.

1981
01:49:25,620 --> 01:49:27,830
కానీ కేవలం ఎనిమిది మంది ఉద్యోగులు మాత్రమే
ఈ కార్యాలయంలో పని చేస్తున్నారు.

1982
01:49:28,200 --> 01:49:30,660
అయినా మీరు డిమాండ్ చేస్తున్నారు
ఒక ఉద్యోగిని మీ ఇంటికి పంపించండి.

1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,290
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1984
01:49:33,410 --> 01:49:38,000
రిటైర్డ్ సీఈ అహంకారంతో ఉన్నాడు
అతను అధికారంలో ఉన్నప్పుడు.

1985
01:49:38,080 --> 01:49:41,330
రెండు రోజులు అతని అధికారాన్ని నిలిపివేసింది.

1986
01:49:41,410 --> 01:49:42,290
సరే, సార్.

1987
01:49:42,580 --> 01:49:47,290
టోల్ ప్లాజా ఏర్పాటు చేస్తున్నారు
మంగళాపురంలో మరోసారి.

1988
01:49:47,660 --> 01:49:50,080
టోల్? వారు దానిని మళ్లీ తెరుస్తున్నారా?

1989
01:49:57,870 --> 01:49:58,790
శరవణ --

1990
01:49:58,870 --> 01:50:00,080
హే, శరవణా! అది నువ్వేనా?

1991
01:50:01,080 --> 01:50:02,290
హే, మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

1992
01:50:02,370 --> 01:50:04,870
నేను నిజంగా ఒక వృద్ధుడిని అనుకున్నాను
నాకు ఎదురుగా కూర్చున్నాడు.

1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,870
దాని గురించి మరచిపోండి.

1994
01:50:06,200 --> 01:50:07,580
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1995
01:50:08,120 --> 01:50:09,250
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను, మిత్రమా.

1996
01:50:10,200 --> 01:50:14,040
మిత్రమా, మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, నేను పెట్టుబడి పెట్టాను
వ్యాపారంలో మరియు దానిని కొనసాగించాడు.

1997
01:50:14,580 --> 01:50:16,450
నేను డబ్బు సంపాదిస్తున్నట్లు అనిపించింది.

1998
01:50:16,540 --> 01:50:17,750
తరువాత, నేను అన్నింటినీ కోల్పోయాను.

1999
01:50:19,120 --> 01:50:21,750
జీవితంలో మనం గెలవవచ్చు
సత్వరమార్గాల ద్వారా త్వరగా.

2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,830
కానీ అది నిలవదు.

2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,370
ఇది మాత్రమే ఉంటుంది
మీరు నిజాయితీగా మరియు కష్టపడి పనిచేసే వారైతే.

2002
01:50:28,700 --> 01:50:30,160
ఇది నేను కష్టపడి నేర్చుకున్న విషయం.

2003
01:50:30,660 --> 01:50:32,950
జీవితంలో మనం ఎన్నో తప్పులు చేశాం
రెండుసార్లు ఆలోచించకుండా.

2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,450
దాని గురించి మరచిపోండి.
నీకో విషయం తెలుసా?

2005
01:50:36,580 --> 01:50:39,450
ఐషు మరియు ఆమె కుటుంబం పట్టణం విడిచిపెట్టారు
మీరు సృష్టించిన గందరగోళం తర్వాత.

2006
01:50:39,580 --> 01:50:40,830
వారు USA లో స్థిరపడ్డారు.

2007
01:50:40,950 --> 01:50:41,910
దాని గురించి మీకు తెలుసా?

2008
01:50:42,160 --> 01:50:43,080
నేను దాని గురించి విన్నాను.

2009
01:50:44,410 --> 01:50:45,500
అన్నీ సరిచేస్తాం.

2010
01:50:46,620 --> 01:50:47,500
సరే, సతా!

2011
01:50:48,450 --> 01:50:50,080
నేను మరో పెద్ద స్కామ్ చేయబోతున్నాను.

2012
01:50:51,290 --> 01:50:52,500
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

2013
01:50:52,580 --> 01:50:54,080
ఏమిటి? మరోసారి, మీకు నా సహాయం కావాలా?

2014
01:50:54,160 --> 01:50:55,040
- హే!
- శాంతించండి.

2015
01:50:55,120 --> 01:50:57,330
నేను ఇంకా కోలుకుంటున్నాను
మునుపటి స్కామ్ నుండి.

2016
01:50:57,450 --> 01:50:58,410
నీకో విషయం తెలుసా?

2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,200
నా ప్రాంతంలోని పిల్లలకు కూడా ఉంది
"త్వరగా సాతా" అని నన్ను వెక్కిరించడం మొదలుపెట్టాడు.

2018
01:51:03,410 --> 01:51:05,450
నేను సంస్కరించాను
మరియు నేను నిజాయితీగా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2019
01:51:05,540 --> 01:51:07,870
- నన్ను విడిచిపెట్టు! నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- సతా!

2020
01:51:08,620 --> 01:51:09,500
హే!

2021
01:51:14,580 --> 01:51:16,000
రెండు టీలు.
నా ట్యాబ్ కింద పెట్టు.

2022
01:51:16,080 --> 01:51:17,080
ఇక క్రెడిట్ లేదు.

2023
01:51:17,790 --> 01:51:19,910
- ఓహ్, అది?
- అయితే!

2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- హే, సాతా, దయచేసి.
- డ్యూడ్, నేను చేయలేను.

2025
01:51:22,580 --> 01:51:24,580
- మీరు మమ్మల్ని ఇలా చూస్తారా?
- సార్?

2026
01:51:25,580 --> 01:51:26,830
దయచేసి అతనితో సహవాసం చేయవద్దు.

2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,910
అతను మిమ్మల్ని రప్పిస్తాడు
త్వరిత డబ్బు మరియు వస్తువులలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,950
అతన్ని నమ్మవద్దు!

2029
01:51:33,040 --> 01:51:35,620
అతను ఒక కారణం
చాలామంది ఈ పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టారు.

2030
01:51:36,080 --> 01:51:36,950
మీరు అతనిని విన్నారా?

2031
01:51:37,830 --> 01:51:39,870
- హే, శక్తి, ఇక్కడికి రా.
- అవును, సోదరా?

2032
01:51:41,620 --> 01:51:45,250
ఇక్కడ, 12 EB కార్డ్‌లు ఉన్నాయి
మరియు బిల్లు చెల్లించడానికి డబ్బు.

2033
01:51:45,330 --> 01:51:47,910
EB కార్యాలయంలో బిల్లు చెల్లించండి.

2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,910
మరియు ముద్రించిన బిల్లును డిమాండ్ చేయండి.

2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
ప్రింటర్ పనిచేయడం లేదని వారు చెబితే

2036
01:51:51,620 --> 01:51:55,330
మరియు మీరు నన్ను తీసుకువస్తే
"చెల్లించబడింది" అని ఒక కాగితం.

2037
01:51:55,950 --> 01:51:58,330
- నేను నిన్ను కాగితంలా చింపివేస్తాను.
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

2038
01:51:58,540 --> 01:52:00,080
మీరు ప్రతి నెలా దీనిని పునరావృతం చేస్తూ ఉంటారు.

2039
01:52:00,160 --> 01:52:01,200
బిల్లు ఎలా కట్టాలో నాకు తెలుసు.

2040
01:52:01,290 --> 01:52:03,910
ప్రతి నెల మాత్రమే కాదు.
నేను మీకు ప్రతిరోజూ చెబుతాను.

2041
01:52:04,080 --> 01:52:05,540
అది ఎంత కష్టమో బాధితురాలికి మాత్రమే తెలుసు.

2042
01:52:05,620 --> 01:52:06,580
వెళ్ళు!

2043
01:52:07,620 --> 01:52:09,200
ఇదంతా ఇక్కడే మొదలైంది.

2044
01:52:09,950 --> 01:52:10,870
మీరు చెప్పింది నిజమే!

2045
01:52:15,790 --> 01:52:16,910
ఊరు ఇప్పుడు ఒప్పించింది.

2046
01:52:17,700 --> 01:52:19,580
తర్వాత ఎమ్మెల్యేని ఒప్పించాలి.

2047
01:52:25,540 --> 01:52:26,500
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

2048
01:52:27,160 --> 01:52:28,330
నేను ఎమ్మెల్యే భార్యనని కాదు.

2049
01:52:29,160 --> 01:52:30,660
నేను నీతో రాలేను.

2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
అవకాశం లేదు!

2051
01:52:32,410 --> 01:52:36,450
జాకీ, మీరు ఉన్నప్పుడు ఒక రోజు
జలుబు మరియు జ్వరంతో...

2052
01:52:36,950 --> 01:52:40,040
నేను మీకు ఆరోగ్యాన్ని తిరిగి ఇవ్వలేదా?

2053
01:52:45,660 --> 01:52:47,580
నాకు ఏదైనా జరిగితే,

2054
01:52:47,950 --> 01:52:51,330
దానికి కారణం ప్రజలు
ఏవీ కాదు

2055
01:52:51,910 --> 01:52:53,200
నా జీవ తల్లి!

2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
అందరూ విన్నారని ఆశిస్తున్నాను.

2057
01:53:01,200 --> 01:53:03,000
- మీ పేరు ఏమిటి?
- గంగాధరం, సర్.

2058
01:53:03,200 --> 01:53:04,620
నువ్వు సీనియర్ సిటిజన్ లా కనిపిస్తున్నావు.

2059
01:53:04,830 --> 01:53:06,540
మీరు నా జుట్టు చిందరవందర చేస్తారని నేను భయపడ్డాను.

2060
01:53:06,620 --> 01:53:08,290
కానీ మీరు చాలా కళాకారుడు.

2061
01:53:08,700 --> 01:53:11,540
మీరు ఇతరులకు తెలియజేయండి
నాకు అవి ఇక వద్దు అని.

2062
01:53:11,660 --> 01:53:13,950
ఇక నుండి,
మీరు మాత్రమే నా జుట్టు చేయాలి.

2063
01:53:14,080 --> 01:53:16,250
సార్, మా కంపెనీ పరిచయం చేసింది
ఒక కొత్త ఉత్పత్తి.

2064
01:53:16,330 --> 01:53:18,500
ఇది కంటి ముసుగు. ఇది చాలు
మీరు దానిని 5 నిమిషాలు ధరిస్తే.

2065
01:53:18,620 --> 01:53:19,700
మీరు రోజంతా రిఫ్రెష్‌గా ఉంటారు.

2066
01:53:19,790 --> 01:53:20,700
- ఇది?
- అవును, సర్.

2067
01:53:20,870 --> 01:53:21,750
చెయ్యి!

2068
01:53:22,120 --> 01:53:23,580
నాకు 2 నిమిషాలు ఇవ్వండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

2069
01:53:23,660 --> 01:53:24,580
ధన్యవాదాలు.

2070
01:53:26,120 --> 01:53:27,330
నేను అతనికి కంటికి ముసుగు వేయబోతున్నాను.

2071
01:53:27,450 --> 01:53:30,120
అని ఎమ్మెల్యే సెంథిల్‌కు సమాచారం అందించారు
అతనికి మంత్రి నుండి కాల్ వస్తుంది.

2072
01:53:31,080 --> 01:53:33,160
- హే, చీప్ ఎమ్మెల్యే వస్తున్నాడు.
- దయచేసి, స్వాగతం.

2073
01:53:33,700 --> 01:53:34,620
కొంచెం టీ తీసుకోండి.

2074
01:53:34,870 --> 01:53:37,080
మీరు సీఎంను ఒప్పించినట్లుంది.

2075
01:53:37,160 --> 01:53:38,950
డిప్యూటీ సీఎం మనకు తెలుసు.

2076
01:53:39,330 --> 01:53:40,870
మరియు మేము దానిని మా ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించాము.

2077
01:53:41,410 --> 01:53:46,450
రాప్తా యొక్క CEO, కమలా కీర్తివాసన్,
ప్రస్తుతం వీడియో కాల్‌లో ఉన్నారు.

2078
01:53:46,620 --> 01:53:48,250
ఆమె మీతో 2 నిమిషాలు మాట్లాడాలనుకుంటోంది.

2079
01:53:48,620 --> 01:53:49,500
మేడమ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

2080
01:53:52,120 --> 01:53:54,910
వర్ధరాజన్, సార్! సరే, సర్.

2081
01:53:56,450 --> 01:53:59,120
ఢిల్లీకి వస్తే..
మీరు మా ఇంటిని తప్పక సందర్శించండి.

2082
01:53:59,790 --> 01:54:01,700
దయచేసి మర్చిపోవద్దు. సరే, సరే.

2083
01:54:04,290 --> 01:54:05,700
హాయ్, సెంథిల్ జీ.

2084
01:54:05,790 --> 01:54:07,200
- వనక్కం.
- ఒక సెకను.

2085
01:54:07,540 --> 01:54:08,660
- నన్ను క్షమించు.
- అవును, మేడమ్.

2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి.

2087
01:54:09,910 --> 01:54:10,830
ధన్యవాదాలు.

2088
01:54:15,370 --> 01:54:19,290
సెంథిల్ జీ, నేను మంత్రితో మాట్లాడాను
టోల్ బూత్ గురించి వర్ధరాజన్.

2089
01:54:19,370 --> 01:54:21,410
అతను ఇప్పుడే మీకు కాల్ చేస్తాడు.

2090
01:54:22,290 --> 01:54:23,410
సార్, దయచేసి మీ ఫోన్‌ని పక్కన పెట్టండి.

2091
01:54:24,620 --> 01:54:27,540
మీరు మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించలేరు
కంటి ముసుగు ధరించినప్పుడు.

2092
01:54:27,620 --> 01:54:30,250
ఓహ్, నేను ఫోన్ ఉపయోగించలేను, సరియైనదా?
ఒక్క నిమిషం.

2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,160
కానీ నేను ఒక పాటను 5 నిమిషాలు ప్లే చేయగలను.

2094
01:55:00,290 --> 01:55:02,330
పథకం గందరగోళంగా ఉంది.
మంత్రి ఫోన్‌లో ఓ పాట ప్లే చేశారు.

2095
01:55:02,410 --> 01:55:03,290
అయిపోయింది!

2096
01:55:03,910 --> 01:55:05,120
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఇది ముగిసింది!

2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,950
- ప్లాన్ డ్రాప్! ప్లాన్ డ్రాప్!
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

2098
01:55:07,040 --> 01:55:08,120
మనం ఏమీ చేయలేము.

2099
01:55:08,370 --> 01:55:10,450
ఆందోళన పడకండి.
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

2100
01:55:10,540 --> 01:55:11,540
రిస్క్ చేసి వదిలేద్దాం.

2101
01:55:11,660 --> 01:55:12,660
అది మనకు సురక్షితమైనది.

2102
01:55:13,660 --> 01:55:14,660
నాకు ఇంకా కాల్ రాలేదు.

2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,540
హే, నేను వీడియో స్తంభింపజేస్తున్నట్లు భావిస్తున్నాను.

2104
01:55:28,620 --> 01:55:29,700
- ఇది పని చేయడం లేదు.
- ఓహ్, లేదు!

2105
01:55:29,870 --> 01:55:31,950
ఏమీ కాదు సార్.
ఇది తప్పనిసరిగా ప్యాచీ నెట్‌వర్క్ అయి ఉండాలి.

2106
01:55:32,040 --> 01:55:33,700
- అంతే. ఇంకేమీ కాదు.
- ఓహ్, క్షమించండి.

2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,620
ఆమె ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
కానీ నేను ఆమె మాట వినలేను.

2108
01:55:50,700 --> 01:55:52,540
సార్, నాకు 2 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,910
అతను ఏ ఫోన్ వాడుతున్నాడో చెప్పు.

2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,700
- iPhone 6S.
- iPhone... 6S.

2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,790
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
పాట ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు మీరు డయల్ చేయలేరు.

2112
01:56:06,870 --> 01:56:08,500
కానీ కాల్‌ని స్వీకరించడానికి ఒక ఎంపిక ఉంది.

2113
01:56:08,580 --> 01:56:09,580
మేము కాల్‌ని ఫార్వార్డ్ చేయవచ్చు.

2114
01:56:10,290 --> 01:56:12,910
శరవణ, ఒక పాట ప్లే అయినా
iPhone 6Sలో,

2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,660
మీరు మరొక యాప్‌ని ఉపయోగించవచ్చు
నేపథ్యంలో.

2116
01:56:14,790 --> 01:56:17,250
సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, మీ నంబర్‌ను ఉంచండి,
మరియు కాల్‌ని ఫార్వార్డ్ చేయండి.

2117
01:56:17,830 --> 01:56:18,830
కాల్ ఫార్వార్డింగ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

2118
01:56:18,910 --> 01:56:21,540
ఎలాగైనా ఎమ్మెల్యే సెంథిల్‌ను తయారు చేయండి
మంత్రిని పిలవండి.

2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,870
- మీరు నా మాట వింటారా?
- చెప్పండి మేడమ్.

2120
01:56:25,950 --> 01:56:27,870
సార్, మేడమ్, తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.

2121
01:56:27,950 --> 01:56:31,450
సెంథిల్ జీ, మంత్రి వర్ధరాజన్
కొంతకాలంగా మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

2122
01:56:31,660 --> 01:56:33,410
వెంటనే, దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి.

2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,080
వన్నాకం, సర్.

2124
01:56:46,040 --> 01:56:48,200
ఏం జరుగుతోంది?
నేను నిన్ను ఎందుకు చేరుకోలేకపోతున్నాను?

2125
01:56:48,410 --> 01:56:51,370
సర్, ఏదో సమస్య ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
నెట్‌వర్క్‌తో.

2126
01:56:51,580 --> 01:56:55,620
వినండి, ఆమె రాప్తా గ్రూప్ యొక్క CEO.

2127
01:56:55,700 --> 01:56:57,870
కమలా కీర్తివాసన్. ఆమె ఒక పెద్ద షాట్.

2128
01:56:58,330 --> 01:56:59,250
అలాగే, ఆమె ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

2129
01:56:59,330 --> 01:57:01,830
ఆమె కోసం టోల్ విషయాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.

2130
01:57:01,910 --> 01:57:04,080
తప్పకుండా, సర్.
ఇప్పుడు మీరు చెప్పింది నేను క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

2131
01:57:04,160 --> 01:57:06,120
వీలైతే,
మీరు టోల్‌ను కూడా ప్రారంభించండి.

2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,870
అని సీఎం స్వయంగా అడిగారు
మీరు ఉద్యోగం కోసం పరిగణించబడతారు.

2133
01:57:08,950 --> 01:57:11,410
తప్పకుండా, సర్. నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

2134
01:57:13,160 --> 01:57:15,250
నాతో మాట్లాడాడు. చింతించకు.
నేను చూసుకుంటాను మేడమ్.

2135
01:57:15,330 --> 01:57:16,750
సూపర్, సెంథిల్ జీ.

2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,290
మీరు ఢిల్లీలో ఉన్నట్లయితే, దయచేసి మా ఇంటికి వెళ్లండి.

2137
01:57:18,370 --> 01:57:19,870
- దయచేసి మర్చిపోవద్దు.
- నేను తప్పకుండా సందర్శిస్తాను.

2138
01:57:19,950 --> 01:57:21,660
- సరే.
- తప్పకుండా, నేను వస్తాను.

2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,620
బై!

2140
01:57:24,370 --> 01:57:25,580
అయ్యో!

2141
01:57:27,160 --> 01:57:29,620
మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఎదురైతే
టోల్ గురించి, నన్ను సంప్రదించండి.

2142
01:57:29,700 --> 01:57:30,830
- అతను మాట్లాడాడు.
- సార్!

2143
01:57:31,910 --> 01:57:34,290
సార్, ఆమె మిమ్మల్ని ఢిల్లీకి ఆహ్వానించింది.

2144
01:57:34,870 --> 01:57:36,500
సాధారణంగా, ఆమె అందరినీ ఆహ్వానించదు.

2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,910
మీరు అర్హులు
కేంద్ర మంత్రి కావడానికి.

2146
01:57:40,120 --> 01:57:41,040
నాకు అర్థమైంది.

2147
01:57:41,120 --> 01:57:43,580
బ్లడీ మూర్న్,
నువ్వు ఎమ్మెల్యే ఎలా అయ్యావు?

2148
01:57:43,660 --> 01:57:45,750
- తమిళనాడు ప్రజలు--
- మీరు ఏదైనా చెప్పారా?

2149
01:57:45,830 --> 01:57:46,950
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను!

2150
01:57:47,040 --> 01:57:48,290
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, సార్.

2151
01:57:48,370 --> 01:57:50,540
- ఓహ్, మీరు ప్రార్థన చేశారు. సరే.
- అవును!

2152
01:57:51,080 --> 01:57:52,000
- వనక్కం!
- సరే, సార్.

2153
01:58:18,910 --> 01:58:21,330
హే, ఇది అద్భుతమైనది.

2154
01:58:21,620 --> 01:58:22,580
మీరు రిఫ్రెష్‌గా కనిపిస్తున్నారు సార్.

2155
01:58:22,910 --> 01:58:24,660
- తర్వాత ఏమిటి? సరే.
- నన్ను శుభ్రం చేయనివ్వండి, సర్.

2156
01:58:25,620 --> 01:58:30,950
<i>నేను మీ ఇద్దరినీ చీల్చబోతున్నాను,
నిన్ను ముక్కలు చేయడం.</i>

2157
01:58:31,870 --> 01:58:32,870
<i>కొడుకు, అలా చేయకు!</i>

2158
01:58:33,620 --> 01:58:34,540
జాకీ!

2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,700
<i>పుట్టినప్పుడు ఏ బిడ్డ అయినా మంచి బిడ్డ.</i>

2160
01:58:42,580 --> 01:58:49,330
<i>పిల్లవాడు మంచివాడా లేదా చెడుగా మారినా
తల్లి వారిని ఎలా పెంచుతుందనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.</i>

2161
01:58:49,410 --> 01:58:50,750
<i>- హే!
- దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.</i>

2162
01:58:50,830 --> 01:58:52,620
<i>దయచేసి నన్ను వదిలేయండి కొడుకు.</i>

2163
01:58:54,450 --> 01:58:55,370
<i>తాజా వార్తలు!</i>

2164
01:58:55,450 --> 01:59:00,000
<i>కొత్త చిత్రం "ఓల్డ్ కొరియన్ బాయ్,"
కుమార్ దర్శకత్వం వహించారు, పొంగల్‌కు విడుదలవుతోంది.</i>

2165
01:59:00,410 --> 01:59:02,040
<i>వణక్కం, నా పేరు కుమార్.</i>

2166
01:59:02,290 --> 01:59:06,500
<i>నేను ఓల్డ్ కొరియన్ బాయ్ డైరెక్టర్‌ని,
మరియు అది నా కలల ప్రాజెక్ట్.</i>

2167
01:59:06,830 --> 01:59:09,160
<i>నాకు సరైన సమయంలో హీరో సర్ డేట్లు వచ్చాయి.</i>

2168
01:59:11,120 --> 01:59:12,000
<i>నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.</i>

2169
01:59:12,080 --> 01:59:14,160
<i>- ఇది బాగా వచ్చింది.</i>
- జాకీ, చల్లగా కాకముందే తినండి.

2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,450
- దయచేసి తినండి.
<i>- నాకు ప్రేక్షకుల మద్దతు కావాలి.</i>

2171
01:59:15,910 --> 01:59:16,790
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను...

2172
01:59:22,790 --> 01:59:23,790
హే, ఎందుకు చేసావు?

2173
01:59:25,040 --> 01:59:26,120
ఏం జరిగింది?

2174
01:59:30,370 --> 01:59:31,950
<i>మిమ్మల్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని నేను ఈ స్క్రిప్ట్ రాశాను.</i>

2175
01:59:32,040 --> 01:59:33,830
<i>నేను మిమ్మల్ని సులభంగా భర్తీ చేయలేను.</i>

2176
01:59:33,910 --> 01:59:35,830
<i>ఎన్ని సంవత్సరాలు పట్టినా,
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.</i>

2177
02:00:05,910 --> 02:00:07,250
క్షమించండి, జాకీ.

2178
02:00:09,830 --> 02:00:10,700
ఇదంతా...

2179
02:00:12,370 --> 02:00:13,450
...నా తప్పు!

2180
02:00:18,410 --> 02:00:23,660
ఒక తల్లిగా, నేను నిన్ను ఆపాలి
ఈ తప్పులు చేయడం నుండి.

2181
02:00:25,540 --> 02:00:26,830
కానీ నువ్వు నన్ను హెచ్చరించావు.

2182
02:00:28,700 --> 02:00:29,950
మరియు నేను మీ మాట వినలేదు.

2183
02:00:33,830 --> 02:00:35,370
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...

2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,330
నా కొడుకు జీవితాన్ని నాశనం చేశాను.

2185
02:00:42,120 --> 02:00:43,580
ఇప్పుడే నాకు అర్థమైంది.

2186
02:00:44,370 --> 02:00:45,540
నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు ...

2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,830
నా గుండె బరువెక్కినట్లు అనిపిస్తుంది.

2188
02:00:53,330 --> 02:00:54,250
నా కొడుకు...

2189
02:00:55,660 --> 02:00:57,080
నేను తప్పు చేసాను.

2190
02:00:57,410 --> 02:00:59,120
నేను ఘోరమైన తప్పు చేశాను.

2191
02:01:01,540 --> 02:01:06,410
నా కొడుకు జీవితాన్ని నాశనం చేశాను.

2192
02:01:08,870 --> 02:01:10,250
నేను మంచి తల్లిని కాదు.

2193
02:01:15,200 --> 02:01:16,160
దోసె పిండి మిగిలి ఉందా?

2194
02:01:18,580 --> 02:01:20,620
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
దయచేసి నాకు దోసె వేయండి.

2195
02:01:30,330 --> 02:01:31,500
ఫర్వాలేదు అమ్మా, మనం దీనిని అధిగమిస్తాం.

2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
నాకు అర్థమైంది.

2197
02:01:45,830 --> 02:01:47,290
మీరు ఎలా వెళ్తున్నారు
పోలీస్ స్టేషన్ నిర్వహించాలా?

2198
02:01:47,700 --> 02:01:49,790
ఒక చిన్న అనుమానం సరిపోతుంది
వారు మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి.

2199
02:01:52,870 --> 02:01:55,290
అరే, మీరెందుకు ఎప్పుడూ గొడవ పడుతున్నారు?

2200
02:01:55,410 --> 02:01:58,080
సార్ ఇది నా సొంత ఇల్లు.

2201
02:01:58,160 --> 02:02:00,040
అతను నన్ను కొడుతున్నాడు
నేను ఇంటి దగ్గరికి వెళ్ళినప్పుడల్లా.

2202
02:02:01,200 --> 02:02:03,040
సార్, కోర్టులో కేసు నడుస్తోంది.

2203
02:02:03,120 --> 02:02:05,120
అతను ఇంటి దగ్గరికి వస్తే
తీర్పు వచ్చే ముందు నేను అతనిని కొడతాను.

2204
02:02:05,200 --> 02:02:06,580
సర్, మీకు పరిస్థితి బాగా తెలుసు.

2205
02:02:06,660 --> 02:02:09,000
10 ఏళ్లు దాటితే..
ఆ ఇల్లు అతనికి చెందుతుంది.

2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,830
నేను పనిలేకుండా కూర్చోవాలని మీరు ఎలా భావిస్తున్నారు?

2207
02:02:10,910 --> 02:02:12,700
సార్, నేను ఇక్కడ బాధితుడిని.

2208
02:02:12,790 --> 02:02:15,370
అతనే కాదు అతని తండ్రి కూడా
ఇంటి దగ్గరికి వస్తుంది, నేను అతనిని కొడతాను.

2209
02:02:15,450 --> 02:02:17,080
అరే, ఇది వాట్ నాన్సెన్స్?

2210
02:02:17,160 --> 02:02:18,660
చూడండి, అతను హింసాత్మకంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు
మీ ముందు.

2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,950
సార్, అప్పుడు నాకు డబ్బు చెల్లించమని అడగండి
అతను నా దగ్గర తీసుకున్న 5 లక్షలు.

2212
02:02:21,040 --> 02:02:22,290
హే, ఇది మీ స్వంత ఇల్లు, సరియైనదా?

2213
02:02:22,370 --> 02:02:24,160
మీరు అతనికి 5 లక్షలు చెల్లించి ఎందుకు ముగించకూడదు?

2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,790
నేను అతనికి డబ్బు ఎందుకు చెల్లించాలి
నేను అతని నుండి ఎన్నడూ తీసుకోలేదా?

2215
02:02:26,870 --> 02:02:28,160
నేను చట్టపరంగా ముందుకు వెళ్తాను.

2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,910
అప్పటిదాకా ఇల్లు నాదే.

2217
02:02:35,200 --> 02:02:36,660
సార్, నా పేరు మీకన్నన్.

2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,040
- సరే.
- నేను సీనియర్ సిటిజన్‌ని.

2219
02:02:40,580 --> 02:02:42,830
నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,040
కలిసే అవకాశం ఉంటుందా
ఈ స్టేషన్‌లోని ఇన్‌స్పెక్టర్?

2221
02:02:46,120 --> 02:02:48,790
ఓహ్, మీరు ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని మాత్రమే కలుస్తారు, అవునా?

2222
02:02:49,040 --> 02:02:50,160
మీరు నాతో ఎందుకు ఫిర్యాదు చేయరు?

2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,790
అయ్యో, లేదు, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు, సార్.

2224
02:02:52,950 --> 02:02:56,910
మంగళాపురంలో,
భారీ కుంభకోణం జరగబోతోంది.

2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,200
కోట్లకు కోట్లు స్వాహా చేయనున్నారు.

2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,410
కాబట్టి, నేను ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కలవాలనుకున్నాను
మరియు ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి.

2227
02:03:04,200 --> 02:03:05,200
దయచేసి వేచి ఉండండి!

2228
02:03:08,160 --> 02:03:10,120
- ఏ స్కామ్?
- ఒక నిమిషం.

2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,370
దీనిని పరిశీలించండి.

2230
02:03:14,330 --> 02:03:18,080
తిరిగి తెరవడం గురించి వార్తలు ఉన్నాయి
మంగళాపురం రింగ్ రోడ్డులో టోల్ బూత్.

2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,160
నిబంధనల ప్రకారం,

2232
02:03:20,620 --> 02:03:23,620
లోపల టోల్ ఉండకూడదు
చెన్నై నగరానికి 60 కిలోమీటర్ల వ్యాసార్థం.

2233
02:03:23,790 --> 02:03:26,950
కానీ రాప్తా గ్రూప్ కొనుగోలు చేసింది
టోల్‌ను తిరిగి తెరవడానికి అనుమతి.

2234
02:03:27,870 --> 02:03:28,870
ఈ టోల్ ద్వారా...

2235
02:03:29,200 --> 02:03:32,500
కోట్లకు కోట్లు స్వాహా చేయబోతున్నారు
ప్రజల నుండి.

2236
02:03:34,410 --> 02:03:35,290
కాబట్టి,

2237
02:03:36,040 --> 02:03:37,790
నేను వారిపై ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను.

2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,870
ఓహ్, ఓహ్!

2239
02:03:38,950 --> 02:03:40,750
రాప్తా గ్రూపుపై ఫిర్యాదు?

2240
02:03:41,160 --> 02:03:43,290
మీరు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోను
అందరిపైనా ఫిర్యాదు చేయండి.

2241
02:03:44,830 --> 02:03:45,750
హే, మూర్ఖుడు!

2242
02:03:46,290 --> 02:03:48,080
టోల్ రాష్ట్ర నియంత్రణలోకి రాదు.

2243
02:03:48,830 --> 02:03:51,620
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
వివాదాస్పద ఫిర్యాదు దాఖలు చేయడానికి.

2244
02:03:59,410 --> 02:04:01,410
నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను
మంత్రికి వ్యతిరేకంగా.

2245
02:04:04,370 --> 02:04:05,370
ఏం చెబుతున్నాడు?

2246
02:04:06,160 --> 02:04:07,120
మంత్రి?

2247
02:04:18,370 --> 02:04:19,580
సార్, అతను ఎవరో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

2248
02:04:19,660 --> 02:04:21,500
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
టోల్‌పై ఫిర్యాదు చేయడానికి.

2249
02:04:21,580 --> 02:04:24,120
సరే, CSR ఫైల్ చేసినట్లు నటించండి
మరియు అతనిని పంపండి.

2250
02:04:24,290 --> 02:04:27,040
ఫిర్యాదును ఫైల్ చేయడానికి మరిన్ని అనుసరించబడతాయి.
దయచేసి దీన్ని నిర్వహించండి.

2251
02:04:27,120 --> 02:04:30,040
ఎవరైనా ఫైల్ చేస్తే కానిస్టేబుల్
టోల్‌పై ఫిర్యాదు, దానిని ఫైల్ చేయవద్దు.

2252
02:04:30,120 --> 02:04:31,080
- సరేనా?
- సరే, సర్.

2253
02:04:50,870 --> 02:04:56,200
సర్, రాప్తా కంపెనీ CEO,
కమలా కీర్తివాసన్ వీడియో కాల్‌లో ఉన్నారు.

2254
02:04:57,080 --> 02:04:58,370
దయచేసి ఆమెతో మాట్లాడండి.

2255
02:04:58,910 --> 02:05:00,330
- తప్పకుండా!
- హాయ్, సర్.

2256
02:05:00,910 --> 02:05:02,950
ఇదిగో ఇక్కడ కమలా కీర్తివాసన్.

2257
02:05:03,160 --> 02:05:06,080
- ఎలా ఉన్నారు సార్?
- హాయ్, మేడమ్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

2258
02:05:06,200 --> 02:05:09,000
నేను ఎవరెస్ట్ పర్వతం వద్ద ఉన్నాను
అధికారిక సమావేశం కోసం.

2259
02:05:09,200 --> 02:05:10,330
ఓహ్, ఇది?

2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,120
ఎవరెస్ట్ పర్వతం?

2261
02:05:12,410 --> 02:05:13,910
మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు
కేవలం మెట్లు ఎక్కడం ద్వారా.

2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
ఆమె ఎవరెస్ట్ కంటే స్కేలింగ్ అబద్ధం.

2263
02:05:16,160 --> 02:05:20,500
సార్, ఎమ్మెల్యే సెంథిల్ మీకు ఫోన్ చేసారా
టోల్ బూత్ గురించి?

2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,830
ఇది టోల్‌కి సంబంధించినది, సరియైనదా?
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

2265
02:05:22,950 --> 02:05:26,000
సరే, సర్. ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

2266
02:05:26,080 --> 02:05:28,620
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఢిల్లీలో ఉన్నప్పుడు దయచేసి మమ్మల్ని సందర్శించండి.

2267
02:05:28,870 --> 02:05:30,120
- మర్చిపోవద్దు.
- సరే.

2268
02:05:30,200 --> 02:05:31,790
- నేను ఖచ్చితంగా సందర్శిస్తాను.
- మేడమ్!

2269
02:05:31,870 --> 02:05:33,160
హే, నువ్వు ఎప్పుడూ బయటకి అడుగు పెట్టలేదు
ఈ జిల్లాకు చెందిన

2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,330
కబుర్లు చెప్పి మమ్మల్ని పట్టుకోకండి.
హ్యాంగ్ అప్!

2271
02:05:36,450 --> 02:05:37,750
ఆమె మీకు ధన్యవాదాలు, సర్.

2272
02:05:40,870 --> 02:05:42,620
హే, ఇదిగో.

2273
02:05:50,950 --> 02:05:52,450
అంకుల్, నేను దానిని చేరుకోలేను.

2274
02:05:52,540 --> 02:05:53,950
దయచేసి ఆహారం తీసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

2275
02:05:54,040 --> 02:05:55,830
మీకు సహాయం కావాలా?
సరే, నేను వస్తున్నాను.

2276
02:06:00,200 --> 02:06:01,080
తీసుకో.

2277
02:06:06,080 --> 02:06:06,950
పట్టుకో!

2278
02:06:07,330 --> 02:06:09,410
మీరు వస్తువులను పట్టుకోవడంలో మంచివారు.
ఇప్పుడు పట్టుకోండి!

2279
02:06:09,950 --> 02:06:11,370
ఇది ఇక్కడ ఉంది. దాన్ని పట్టుకో.

2280
02:06:12,410 --> 02:06:13,290
పట్టుకోండి!

2281
02:06:14,160 --> 02:06:15,370
హే, మీరు పట్టుకున్నారు!

2282
02:06:16,290 --> 02:06:17,830
సరే, తీసుకో.

2283
02:06:19,080 --> 02:06:20,700
ఇది మీరు తీసుకోవడం కోసం.

2284
02:06:20,910 --> 02:06:22,290
అంకుల్, దయచేసి వదిలేయండి.

2285
02:06:26,450 --> 02:06:27,330
తినండి!

2286
02:06:36,790 --> 02:06:39,540
డైనింగ్ టేబుల్ దగ్గర డిన్నర్ వడ్డించాను.
దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి.

2287
02:06:42,830 --> 02:06:44,330
మీరు జీవాను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా?

2288
02:06:46,830 --> 02:06:49,040
మీరు నిజంగా జీవాను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

2289
02:06:58,620 --> 02:07:00,160
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ విశ్వసించరని నేను భావిస్తున్నాను.

2290
02:07:04,200 --> 02:07:05,120
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

2291
02:07:06,660 --> 02:07:07,700
మీకు బాగా తెలుసు...

2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
నేను అనాథాశ్రమంలో పెరిగాను అని
నా చిన్నప్పటి నుండి.

2293
02:07:12,660 --> 02:07:16,870
నేను సాధారణ జీవితాన్ని కోరుకున్నాను
నేను ఎక్కడ ప్రేమలో పడతానో, పెళ్లి చేసుకుంటాను,

2294
02:07:17,450 --> 02:07:20,830
ఒక బిడ్డ కలిగి,
మరియు నా కుటుంబంతో సంతోషంగా జీవిస్తాను.

2295
02:07:21,370 --> 02:07:22,910
ఇది సాధారణ కోరిక.

2296
02:07:24,040 --> 02:07:24,950
అయితే,

2297
02:07:26,040 --> 02:07:27,790
నా జీవితంలో పెద్ద తప్పు చేశాను.

2298
02:07:29,830 --> 02:07:32,040
నేను తప్పు వ్యక్తిని నమ్మాను
మరియు అతనితో వివాహం జరిగింది.

2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,200
ఆ తర్వాత ఎవరినీ నమ్మలేకపోయాను.

2300
02:07:39,700 --> 02:07:40,910
దయచేసి నన్ను తప్పుదారి పట్టించకండి.

2301
02:07:42,620 --> 02:07:44,410
నాకు తెలియదు
నా గురించి మీ అభిప్రాయం ఏమిటి.

2302
02:07:47,040 --> 02:07:50,200
నేను జీవాను నిజంగా నా సొంత కొడుకులా చూస్తాను.

2303
02:07:53,040 --> 02:07:57,870
నేను జీవా తండ్రిని అని చెప్పగానే..
నేను దాని కోసం చెప్పడం లేదు.

2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,200
నేను దానిలోని ప్రతి పదాన్ని ఉద్దేశించాను.

2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,370
<i>- చింగ్ చ్ చింగ్
- అది పేలేలా చేయండి!</i>

2306
02:08:26,450 --> 02:08:28,750
<i>-చింగ్ చ్ చింగ్
- సమ్మె భయం!</i>

2307
02:08:28,830 --> 02:08:31,160
<i>-చింగ్ చ్ చింగ్
- వాటిని రన్ అవుట్ చేయండి!</i>

2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,700
<i>-చింగ్ చ్ చింగ్
- వారిని భయపెట్టండి!</i>

2309
02:08:33,910 --> 02:08:35,620
- 80 రూపాయలు.
- నేను స్థానికుడిని.

2310
02:08:35,700 --> 02:08:36,700
నేను చెత్త స్థానికుడిని.

2311
02:08:36,790 --> 02:08:38,450
నేను మీ ముఖం మీద బ్లేడ్ నమిలి ఉమ్మివేస్తాను.

2312
02:08:38,540 --> 02:08:40,000
స్థానికులతో నరకయాతన. పోగొట్టుకోండి.

2313
02:08:40,160 --> 02:08:41,580
వీఐపీ? నాకు నీ ముఖం చూపించు.

2314
02:08:42,080 --> 02:08:44,040
కెమెరాను పర్యవేక్షిస్తున్నారు
కేంద్ర ప్రభుత్వం ద్వారా.

2315
02:08:44,120 --> 02:08:45,910
ఇది ఎన్నికల సీజన్.
నేను దానిని టిక్‌టాక్‌కి అప్‌లోడ్ చేయాలా?

2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- నేను ప్రెస్ నుండి వచ్చాను సార్.
- కాబట్టి? మీ పర్స్ తీయండి.

2317
02:08:48,410 --> 02:08:50,200
ప్రింటర్ పని చేయడం లేదు.
నేను మీకు వ్రాసిన రసీదు ఇస్తాను.

2318
02:08:51,040 --> 02:08:53,870
మొదటి రోజు కలెక్షన్: 13,13,000 రూపాయలు.

2319
02:08:53,950 --> 02:08:55,000
సార్, నేను న్యాయవాదిని.

2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,790
నేను టోల్ ఫీజు అడుగుతున్నాను, మీది కాదు.

2321
02:08:56,870 --> 02:08:59,000
- నేను డాక్టర్ని.
- నేను మిమ్మల్ని జారడానికి అనుమతించగలనని దీని అర్థం కాదు.

2322
02:08:59,080 --> 02:09:00,450
మీరు విపరీతమైన రుసుము వసూలు చేస్తారు.

2323
02:09:00,540 --> 02:09:02,040
10వ రోజు: 22,00,000 రూపాయలు.

2324
02:09:02,120 --> 02:09:03,620
90 రూపాయలు చాలా ఖరీదుగా అనిపిస్తోంది సార్.

2325
02:09:03,830 --> 02:09:07,080
90 రూపాయలు ఖరీదుగా అనిపిస్తే..
నీకు కారు నడిపే అర్హత లేదు.

2326
02:09:07,160 --> 02:09:08,040
అతనొక హీరో సార్.

2327
02:09:08,120 --> 02:09:10,040
తమిళంలో నాకు నచ్చని ఒక్క పదం
హీరో.

2328
02:09:10,120 --> 02:09:11,160
కానీ నాకు కమెడియన్ అంటే ఇష్టం.

2329
02:09:11,290 --> 02:09:14,330
శరవణ, నేను ఎ కావాలని ఆశించాను
హీరో మరియు బాక్సాఫీస్ కలెక్షన్‌ను ఆస్వాదించండి.

2330
02:09:14,450 --> 02:09:16,330
కానీ నువ్వు నన్ను పెట్టెలో కూర్చోబెట్టావు
మరియు డబ్బు వసూలు చేయండి.

2331
02:09:16,410 --> 02:09:17,290
ప్రింటర్ పని చేయడం లేదు.

2332
02:09:17,370 --> 02:09:18,870
ప్రింటర్ పని చేయడం లేదు.
ఇదిగో మీ రసీదు.

2333
02:09:18,950 --> 02:09:19,830
టోల్ వసూలు!

2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,870
సిద్ధంగా ఉంది!

2335
02:09:29,160 --> 02:09:30,500
ప్రెస్ మరియు మీడియాకు స్వాగతం.

2336
02:09:31,450 --> 02:09:35,370
నేను కళ్యాణ సుందరం.
రిటైర్డ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్, మంగళాపురం.

2337
02:09:35,450 --> 02:09:37,000
ఐదేళ్ల పరిశోధన తర్వాత..

2338
02:09:37,120 --> 02:09:38,620
నేను ప్రకటించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది

2339
02:09:38,790 --> 02:09:40,580
మేము సృష్టించడంలో విజయం సాధించాము

2340
02:09:40,830 --> 02:09:43,250
భవిష్యత్తులో విద్యుత్ ఉత్పత్తి ఎంపిక.

2341
02:09:43,370 --> 02:09:45,790
దీనిని హైడ్రో-జనరేటర్ అంటారు.

2342
02:09:45,870 --> 02:09:47,790
- హే, ఇది పల్ప్-చెరకు!
- హే, ఇది కళ్యాణ సుందరం.

2343
02:09:48,660 --> 02:09:50,660
మీరు అడుగుతుంటే
మా జనరేటర్ ప్రత్యేకత ఏమిటి,

2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
సాధారణ జనరేటర్‌లో,
మీరు దానిని పెట్రోల్ లేదా డీజిల్‌తో నింపాలి.

2345
02:09:54,330 --> 02:09:57,200
కానీ మా జనరేటర్‌లో,
మాకు ఆ ఇంధనం అవసరం లేదు.

2346
02:09:57,290 --> 02:09:59,330
దాని శక్తికి నీరు సరిపోతుంది.

2347
02:10:01,870 --> 02:10:02,750
ధన్యవాదాలు.

2348
02:10:03,040 --> 02:10:04,000
ధన్యవాదాలు.

2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,830
అందులో ఎంత పెట్టుబడి పెట్టబోతున్నారు?

2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,540
సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

2351
02:10:11,200 --> 02:10:12,080
20 కోట్లు.

2352
02:10:12,160 --> 02:10:14,160
హలో 30 కోట్లు అంటారా?

2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,410
40 కోట్లు!

2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,910
50 కోట్లు మీ ఆఫర్‌?

2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,950
స్వాగతం, శరవణ!

2356
02:10:25,040 --> 02:10:27,500
మీరు చెప్పినట్లు,
నాకు చాలా కాల్స్ వచ్చాయి.

2357
02:10:27,580 --> 02:10:29,290
నేను చివరి ఒప్పందాన్ని పూర్తి చేసాను
ఢిల్లీ క్లయింట్‌తో.

2358
02:10:29,410 --> 02:10:30,540
50 కోట్లు!

2359
02:10:30,660 --> 02:10:32,330
అతను నాకు చెల్లించబోతున్నాడు
1 కోటి అడ్వాన్స్.

2360
02:10:32,790 --> 02:10:33,750
అద్భుతం, సర్.

2361
02:10:34,370 --> 02:10:37,160
దాదాపు 10 కోట్లు వసూలు చేశాం సార్
టోల్ బూత్ ద్వారా.

2362
02:10:39,080 --> 02:10:40,540
సార్‌, మీరు ఏది అడిగినా మేం చేశాం.

2363
02:10:41,830 --> 02:10:43,330
జీవా విడుదల చేస్తే..

2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,540
మనం ఎక్కడికైనా దూరంగా వెళ్లిపోతాం.

2365
02:10:54,910 --> 02:10:58,830
అన్నింటిలో మొదటిది, నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
నేను మిమ్మల్ని హుక్ నుండి వదిలేస్తాను.

2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,660
సార్, ముందుగా మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వమని మీరు అంగీకరించారు.

2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,950
ఇప్పుడు మీరు మీ మాట మీద తిరిగి వెళ్తున్నారు.

2368
02:11:04,040 --> 02:11:05,500
నేను నిన్ను విడిచి వెళ్ళనివ్వబోతున్నాను.

2369
02:11:05,580 --> 02:11:09,620
మీరు ఏదో ఒక రోజు తిరిగి వస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరి నన్ను మళ్లీ మోసం చేస్తారా?

2370
02:11:09,700 --> 02:11:10,950
మేము అలాంటి తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయము.

2371
02:11:11,040 --> 02:11:12,450
మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయమని అడిగినా మేము పూర్తి చేస్తే

2372
02:11:12,830 --> 02:11:14,410
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి మీరు అంగీకరించారు.

2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,450
జీవా విడుదలకు మాత్రమే అంగీకరించాను.

2374
02:11:19,120 --> 02:11:20,950
మీ అందరినీ విడుదల చేయడానికి నేను ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదు.

2375
02:11:27,160 --> 02:11:30,370
సార్, మీకు నచ్చిన విధంగా నాకు హాని చేయండి.

2376
02:11:30,830 --> 02:11:33,500
అయితే దయచేసి వారిని విడిచిపెట్టి జీవాను విడుదల చేయండి.

2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,870
సర్.

2378
02:11:35,950 --> 02:11:37,910
నేను జీవాతో చివరిసారి మాట్లాడవచ్చా?

2379
02:11:45,410 --> 02:11:47,660
- అవును, సర్.
- అబ్బాయికి ఫోన్ పంపండి.

2380
02:11:47,910 --> 02:11:48,790
సరే, సర్.

2381
02:11:50,120 --> 02:11:52,200
మీ నాన్న మీతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారు
చివరిసారిగా.

2382
02:11:52,950 --> 02:11:53,910
ఇదిగో!

2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
జీవా, ఇది నాన్న మాట్లాడుతున్నాడు.

2384
02:11:57,700 --> 02:11:58,790
చెప్పు నాన్న.

2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
జీవితంలో చాలా తప్పులు చేశాను.

2386
02:12:02,700 --> 02:12:04,540
అలాగే, తప్పులు చేయమని మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించాను.

2387
02:12:06,370 --> 02:12:09,120
ఇకపై జీవితంలో,
మీరు ఎవరికీ హాని లేదా బాధ కలిగించకూడదు.

2388
02:12:09,410 --> 02:12:10,370
సరే, నాన్న.

2389
02:12:16,540 --> 02:12:19,330
జీవా నీ చుట్టూ ఎంత మంది మగవాళ్ళు ఉన్నారు?

2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,580
అదే ఇద్దరు అమ్మానాన్నలు నాన్న.

2391
02:12:25,290 --> 02:12:27,330
కానీ వారు నాకు కొంచెం దూరంగా ఉన్నారు.

2392
02:12:31,160 --> 02:12:32,910
- మీకు నా నంబర్ గుర్తుందా?
- అవును, నాన్న!

2393
02:12:33,700 --> 02:12:34,700
అప్పుడు నిలబడి పరుగెత్తండి!

2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,160
మీ స్థానాన్ని నా నంబర్‌కు పంపండి
మరియు నడుస్తూ ఉండండి.

2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,120
- నేను త్వరలో వస్తాను!
- సరే, నాన్న!

2396
02:12:43,580 --> 02:12:46,290
<i>నేను ఎప్పుడు పాల్గొనగలను
పరుగు పందెంలో?</i>

2397
02:12:49,290 --> 02:12:50,330
<i>వచ్చే సంవత్సరం, కొడుకు.</i>

2398
02:12:53,370 --> 02:12:54,830
<i>అయ్యో! జాలీ!</i>

2399
02:12:57,540 --> 02:13:00,000
- సోదరుడు, అతను పారిపోతున్నాడు.
- హే, అతన్ని పట్టుకోండి!

2400
02:13:04,790 --> 02:13:06,790
హే, అక్కడే ఆగు!

2401
02:13:20,370 --> 02:13:21,830
హే, జాగ్రత్త, పిల్ల.

2402
02:13:22,160 --> 02:13:23,660
వినండి, ఈ పాఠశాల పని చేయదు.

2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,620
మాకు అధిక సిఫార్సు అవసరం.

2404
02:13:24,700 --> 02:13:26,540
ధనవంతుల పాఠశాలలా కనిపిస్తుంది.
బయలుదేరుదాం.

2405
02:13:26,620 --> 02:13:29,250
జీవాను ఇలాంటి స్కూల్లో చేర్పించాలని అనుకుంటున్నాను.

2406
02:13:29,330 --> 02:13:30,750
అమ్మ, అతనిని అడగండి
ప్రవేశం పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

2407
02:13:31,200 --> 02:13:33,160
- అయ్యో!
- హే, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండలేదా?

2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,830
- మీరు గాయపడినప్పుడు మాత్రమే మీరు ఆగిపోతారు.
- లేవండి!

2409
02:13:35,790 --> 02:13:37,000
<i>అడ్మిషన్లు మూసివేయబడ్డాయి సార్.</i>

2410
02:13:37,290 --> 02:13:39,160
ఇక్కడ సీటు దొరకడం కష్టం.
దయచేసి మరొక పాఠశాల కోసం చూడండి.

2411
02:13:41,910 --> 02:13:43,750
నాన్న, నా కాలు స్పందించడం లేదు.

2412
02:13:44,450 --> 02:13:45,370
జీవా!

2413
02:13:48,620 --> 02:13:51,700
సార్, మీరు ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు
మీ కొడుకు శారీరక వికలాంగుడు అని?

2414
02:13:52,040 --> 02:13:53,330
అడ్మిషన్ ఇప్పటికీ తెలివిగా తెరిచి ఉంది.

2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,660
నా పేరును సూచించండి మరియు పూరించండి
దరఖాస్తు కార్యాలయంలోని ఫారమ్.

2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
నాన్న, నేను అబద్ధం చెప్పను.
కాలు స్పందించడం లేదు.

2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
<i>ఒక ఎంపిక ఉంది.</i>

2418
02:14:01,200 --> 02:14:04,250
<i>జీవా శారీరకంగా ఛాలెంజ్‌తో ఉన్నాడని మేము చెబుతాము
మరియు, అడ్మిషన్ పొందండి.</i>

2419
02:14:04,370 --> 02:14:06,330
<i>రెండు సంవత్సరాల తరువాత,
అతను కోలుకున్నాడని మేము వారికి చెప్తాము.</i>

2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,910
జీవా, ఈరోజు నాన్న ఏం చేసాడు
నైతికంగా తప్పు.

2421
02:14:11,040 --> 02:14:11,910
నన్ను క్షమించండి.

2422
02:14:13,040 --> 02:14:14,500
నీ జీవితంలో ఏం జరిగినా...

2423
02:14:15,370 --> 02:14:16,950
నేను చేసిన తప్పులు నువ్వు చేయకూడదు.

2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,410
<i>నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చాలా తప్పులు చేసాను,
ప్రభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా.</i>

2425
02:14:19,830 --> 02:14:23,750
<i>కానీ నాకు మొదటిసారి నేరం అనిపించింది
నేను ఒక చిన్న అబ్బాయి</i>ని చేసినప్పుడు

2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,040
<i>జీవ తప్పు చేసినట్లు.</i>

2427
02:14:26,660 --> 02:14:28,450
<i>నేనే కారణం
జీవా ఎందుకు ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాడు.</i>

2428
02:14:28,540 --> 02:14:30,000
అన్ని సమస్యలకు నేనే కారణం.

2429
02:14:30,660 --> 02:14:31,660
నేను సరిచేస్తాను!

2430
02:14:32,330 --> 02:14:36,330
<i>మనకు బాగా తెలిసిన కళ్యాణ సుందరం,
ఒక విషయం తప్పిపోయింది.</i>

2431
02:14:36,830 --> 02:14:38,410
<i>జీవ నడవగలడని అతనికి తెలియదు.</i>

2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,200
<i>జీవా రావడానికి ఒక కారణం ఉంది
వీల్ చైర్ నుండి ఎప్పుడూ దిగలేదు.</i>

2433
02:14:41,870 --> 02:14:43,250
<i>అతను నాకు వాగ్దానం చేసినందున.</i>

2434
02:14:43,450 --> 02:14:44,910
మీరు నాకు ఒక విషయం వాగ్దానం చేస్తారా?

2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,790
మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు తప్ప

2436
02:14:48,120 --> 02:14:50,290
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా లేదా నేను చెప్పే వరకు

2437
02:14:51,120 --> 02:14:52,830
మీరు వీల్ చైర్ నుండి దిగకూడదు.

2438
02:14:53,660 --> 02:14:54,620
వాగ్దానం చేస్తారా?

2439
02:14:54,950 --> 02:14:55,870
ప్రామిస్!

2440
02:14:58,620 --> 02:15:01,330
జీవాతో మాట్లాడినప్పుడు ఇలా అన్నాడు
అతని వీల్ చైర్ మాత్రమే చైన్ చేయబడింది.

2441
02:15:01,410 --> 02:15:04,540
<i>వారు నా చక్రాల కుర్చీకి బంధించారు
ఒక స్తంభానికి, అమ్మ.</i>

2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
కానీ అతను బంధించబడలేదు.

2443
02:15:06,450 --> 02:15:08,790
- అలాగే, అతను ఒక కర్మాగారాన్ని పేర్కొన్నాడు.
- ఇది ఫ్యాక్టరీ లాగా ఉంది.

2444
02:15:10,290 --> 02:15:12,040
హే, పరుగెత్తకు!

2445
02:15:12,870 --> 02:15:14,540
హే, శరవణ, తలుపు తెరవండి.

2446
02:15:29,200 --> 02:15:30,910
<i>నేను మరో పెద్ద స్కామ్ చేయబోతున్నాను.</i>

2447
02:15:31,120 --> 02:15:32,450
<i>నాకు మీ సహాయం కావాలి.</i>

2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,410
జీవా, లొకేషన్
ఇక్కడి నుండి 20 నిమిషాలు.

2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,910
జీవా నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావా?

2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,450
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను, నాన్న.

2451
02:15:51,910 --> 02:15:52,790
సార్!

2452
02:15:53,330 --> 02:15:54,200
ఇప్పుడే చేయండి!

2453
02:16:03,790 --> 02:16:05,160
మా అమ్మ చెప్పేది...

2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,290
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత మాత్రమే

2455
02:16:07,660 --> 02:16:09,540
నా జీవితం ప్రకాశవంతంగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

2456
02:16:11,700 --> 02:16:12,580
మమ్మీ?

2457
02:16:14,450 --> 02:16:15,370
హే!

2458
02:16:17,950 --> 02:16:18,910
హే!

2459
02:16:20,080 --> 02:16:20,950
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2460
02:16:22,950 --> 02:16:23,870
హే!

2461
02:16:24,290 --> 02:16:25,830
మీరు తప్పు ప్రదేశంలో చూస్తున్నారు.

2462
02:16:25,950 --> 02:16:28,250
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, తిట్టు, అక్కడ కాదు.

2463
02:16:28,410 --> 02:16:29,540
వచ్చి నన్ను తీసుకో!

2464
02:16:29,910 --> 02:16:31,370
బ్లడీ లిటిల్ డెవిల్!

2465
02:16:33,040 --> 02:16:34,290
హే, తలుపు తెరవండి!

2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,830
ఆ రాత్రి,
కళ్యాణ సుందరం జీవాకు ఫోన్ చేసినప్పుడు...

2467
02:16:36,950 --> 02:16:38,580
ఫోన్ పాడి శివను ప్రదర్శించింది.

2468
02:16:38,660 --> 02:16:40,870
కాబట్టి, అతన్ని పాడి దగ్గర బందీగా ఉంచాలి.

2469
02:16:40,950 --> 02:16:42,120
అతను పాడిలో లేడనుకుందాం?

2470
02:16:43,660 --> 02:16:44,580
- హలో?
- హలో!

2471
02:16:44,660 --> 02:16:46,160
<i>- సార్, శరవణ మాట్లాడుతున్నాడు.</i>
- శరవణా!

2472
02:16:47,040 --> 02:16:48,200
- ఇది నిజంగా మీరేనా?
<i>- అవును సర్.</i>

2473
02:16:48,330 --> 02:16:50,120
మీరు ఇన్నాళ్లూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

2474
02:16:50,330 --> 02:16:53,370
నేను నిన్ను చాలా నమ్మాను.

2475
02:16:53,580 --> 02:16:56,290
కనీసం మీరు నాకు చెప్పగలరు.

2476
02:16:56,410 --> 02:16:59,250
సరే, ఇప్పుడు చెప్పు.
లేదంటే నా తల పగిలిపోతుంది.

2477
02:16:59,330 --> 02:17:01,120
సరిగ్గా ఏం జరిగిందో చెప్పు.

2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,700
శరవణ, చెన్నై నగరం మొత్తం
నల్లగా ఉంటుంది.

2479
02:17:04,790 --> 02:17:07,830
విద్యుత్‌ను పునఃప్రారంభించేందుకు,

2480
02:17:07,910 --> 02:17:10,080
మరో 20 నిమిషాలు పడుతుంది.

2481
02:17:10,410 --> 02:17:12,040
సరే, ఆనందించండి!

2482
02:17:12,120 --> 02:17:14,200
- మీరే ఆనందించండి.
- ధన్యవాదాలు, డార్లింగ్.

2483
02:17:14,290 --> 02:17:16,620
హే, మీకు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం.

2484
02:17:16,870 --> 02:17:17,870
బై!

2485
02:17:17,950 --> 02:17:20,910
దయచేసి నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయమని అతనిని అడగండి.

2486
02:17:24,330 --> 02:17:26,410
హే, మీరు వెళ్ళడానికి కారుని సిద్ధంగా ఉంచలేదా?

2487
02:17:27,290 --> 02:17:29,580
- హే, జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
- హే, నా మీద పడకు.

2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
హే, నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయి.

2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!

2490
02:17:40,540 --> 02:17:41,450
పోగొట్టుకో!

2491
02:17:44,370 --> 02:17:45,870
అమ్మ, అతన్ని మరింత నెమ్మదిగా నడపమని చెప్పండి.

2492
02:17:46,330 --> 02:17:47,870
ఆన్, ఆన్! ఆన్, ఆన్, ఆన్!

2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,370
జీవా!

2494
02:18:01,950 --> 02:18:02,830
ఓ దేవుడా!

2495
02:18:04,540 --> 02:18:05,500
- ఇక్కడికి రండి.
- జీవా!

2496
02:18:05,790 --> 02:18:06,660
నాన్న!

2497
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
హే!

2498
02:18:15,580 --> 02:18:16,450
నన్ను క్షమించండి, కొడుకు.

2499
02:18:18,450 --> 02:18:19,790
ఇక నుంచి నేను ఆలస్యం చేయను.

2500
02:18:19,950 --> 02:18:20,830
సరే!

2501
02:18:29,910 --> 02:18:31,450
హలో, రోహిత్, ఎక్కడున్నావు?

2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- అవును, కళ్యాణ్, సార్.
- యంత్రం పనిచేయడం లేదు

2503
02:18:34,080 --> 02:18:35,660
కానీ నీరు ప్రవహిస్తోంది.
నేను ఏమి చేయాలి?

2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
ఇది సులభం.
దాని పక్కనే మోటారు స్విచ్ ఉంది.

2505
02:18:38,080 --> 02:18:38,950
దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

2506
02:18:39,040 --> 02:18:40,830
- స్వయంచాలకంగా, నీరు ఆగిపోతుంది.
- ఏమిటి?

2507
02:18:41,660 --> 02:18:43,160
స్విచ్ ఆఫ్ చేయమని చెప్పా
నీటిని ఆపడానికి మోటార్ స్విచ్?

2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,790
హే, యంత్రం పనిచేయడం లేదు.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

2509
02:18:45,870 --> 02:18:49,330
ట్యాంక్ పొంగిపొర్లుతున్నప్పుడు,
మోటార్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయడం పరిష్కారం.

2510
02:18:49,620 --> 02:18:51,620
హలో, సార్, మీరు ఇంకా కనెక్ట్ అయ్యారా?

2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
హే, అతను రెండవసారి స్తంభించిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతనికి స్పష్టంగా వివరించండి.

2512
02:18:55,080 --> 02:18:57,370
హలో, సార్, ఇతను శరవణన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

2513
02:18:57,540 --> 02:18:58,870
<i>ఏమైంది?
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారా?</i>

2514
02:18:59,160 --> 02:19:00,120
మీ తల తిరుగుతోందా?

2515
02:19:03,790 --> 02:19:05,580
టోల్ స్కామ్ కాదు
శీఘ్ర గెట్-ఇన్-అవుట్ స్కామ్.

2516
02:19:05,700 --> 02:19:08,080
కాబట్టి, మాకు తగినంత సమయం ఉంటుంది
జీవాను రక్షించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.

2517
02:19:08,160 --> 02:19:10,790
అంతేకాదు కళ్యాణ సుందరాన్ని డైవర్ట్ చేయడానికి

2518
02:19:10,950 --> 02:19:12,620
మాకు మరొక నకిలీ ఆలోచన అవసరం.

2519
02:19:12,790 --> 02:19:14,950
మా ప్లాన్ ప్రకారం,
మాకు ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీర్ కావాలి.

2520
02:19:15,540 --> 02:19:16,410
అతన్ని కలవండి.

2521
02:19:16,620 --> 02:19:18,500
<i>దయచేసి నా కోసం కవర్ చేయగలరా?
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.</i>

2522
02:19:19,080 --> 02:19:20,410
కళ్యాణ సుందరం నమ్ముతాడా?

2523
02:19:20,700 --> 02:19:21,750
అతని బలహీనత ఏమిటి?

2524
02:19:21,950 --> 02:19:23,700
<i>నేను చిన్న-సమయం బెట్టింగ్ ప్రారంభించాను.</i>

2525
02:19:24,040 --> 02:19:24,910
<i>నేను గెలిచాను!</i>

2526
02:19:25,330 --> 02:19:26,250
జూదం!

2527
02:19:26,370 --> 02:19:28,250
క్విక్ మనీ మరియు జూదం ఒకటే.

2528
02:19:28,370 --> 02:19:31,410
<i>త్వరిత పద్ధతుల ద్వారా సంపాదించిన డబ్బు
ఎల్లప్పుడూ ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది.</i>

2529
02:19:31,870 --> 02:19:33,080
వారిని ఒప్పించడం సులభం.

2530
02:19:33,410 --> 02:19:34,410
మీరు వేచి ఉండండి మరియు చూడండి.

2531
02:19:36,040 --> 02:19:39,500
ఇది కాఫీ ట్రే, ఇది మోటారు,
హీటర్, మరియు ఇది మీటర్.

2532
02:19:39,580 --> 02:19:40,450
హీటర్?

2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,200
ఇది జంక్ ఆర్ట్.
నేను అద్భుతమైన ప్రెజెంటేషన్ ఇస్తాను.

2534
02:19:43,290 --> 02:19:44,200
హే, బాల్డీ!

2535
02:19:44,580 --> 02:19:47,330
- కళ్యాణ సుందరం ఎవరో తెలుసా?
- అతను ప్రస్తావించాడు.

2536
02:19:47,410 --> 02:19:48,500
అతను వివాహ బ్రోకర్, సరియైనదా?

2537
02:19:49,450 --> 02:19:52,160
మిత్రమా, మీరు ఎప్పుడైనా నిజం మాట్లాడారా?

2538
02:19:52,620 --> 02:19:54,750
జీ, నేను హీటర్‌కి గులాబీ రంగు వేయాలా?

2539
02:19:55,160 --> 02:19:56,040
పింక్?

2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
తెలుపు రంగు సరిపోతుంది.

2541
02:19:59,450 --> 02:20:00,910
మేము పెద్ద మార్పులను తీసుకురాగలము

2542
02:20:01,620 --> 02:20:03,330
భారత ఆర్థిక వ్యవస్థలో, సర్.

2543
02:20:08,580 --> 02:20:12,410
మీరు చూడండి, ఈ వైర్ అన్ని మార్గంలో ప్రయాణిస్తుంది
మరియు అతని యంత్రానికి కనెక్ట్ చేయబడింది.

2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,660
అందుకే మూడు దీపాలు వెలుగుతున్నాయి.

2545
02:20:13,910 --> 02:20:15,080
అతను అత్యుత్తమ శాస్త్రవేత్త సర్.

2546
02:20:16,120 --> 02:20:18,370
<i>దీనికి శక్తినివ్వడానికి నీరు సరిపోతుంది.</i>

2547
02:20:18,620 --> 02:20:20,580
నా బాస్ మీ ప్రాజెక్ట్ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.

2548
02:20:20,660 --> 02:20:22,540
- ఐదు కోట్లు.
- మేము దానిని 20 కోట్ల వరకు కొట్టగలము.

2549
02:20:22,620 --> 02:20:24,620
- 40 కోట్లు.
- 50 కోట్లు.

2550
02:20:26,540 --> 02:20:29,410
శరవణ, నువ్వు ఈ విషయంలో నన్ను మోసం చేసి ఉండొచ్చు.

2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,700
మీరు భారీ కుంభకోణం చేశారని మర్చిపోవద్దు.

2552
02:20:31,790 --> 02:20:33,410
మీరు దాని నుండి సులభంగా తప్పించుకోలేరు.

2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
ఈసారి మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు
కేంద్ర ప్రభుత్వం.

2554
02:20:36,330 --> 02:20:38,120
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా వారు మీ వెంట ఉంటారు.</i>

2555
02:20:38,200 --> 02:20:41,040
అబ్బాయిలు, నేను మూడవసారి జోకర్‌ని పొందాను.

2556
02:20:41,660 --> 02:20:44,500
మేము గెలిచాము!
కుండ నోటికి అదే వివరించండి.

2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,870
సార్, నేను ఒక విషయం వివరిస్తాను.

2558
02:20:49,870 --> 02:20:52,160
నిజానికి, మేము వెళ్తున్నాము
నిన్ను విడిచిపెట్టి వెళ్ళిపో.

2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,790
కానీ మేము వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే
మేము మీ గురించి కొంత నేర్చుకున్నాము.

2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,910
<i>నా సేవలో, నేను చాలా మంది నేరస్థులను అనుమతించాను,
మీలాగే, తప్పించుకోండి.</i>

2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,910
<i>అది విన్న తర్వాత మాత్రమే మేము చేసాము
మీపై బలమైన అనుమానం ఉంది.</i>

2562
02:21:02,540 --> 02:21:06,950
<i>తరువాత రిపోర్టర్ అర్నా స్థానంలో,
నాకు శబరి అనే ఫైల్ దొరికింది.</i>

2563
02:21:07,870 --> 02:21:10,620
<i>ఆ ఫైల్‌లో సాక్ష్యం ఉంది
నా స్నేహితురాలు శబరి ఎలా చనిపోయింది.</i>

2564
02:21:11,870 --> 02:21:15,500
<i>నేను ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే
నువ్వే శబరిని చంపినట్లు నాకు తెలిసింది.</i>

2565
02:21:16,910 --> 02:21:18,660
<i>అక్రమ వ్యాపార ఒప్పందం సమయంలో,</i>

2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,410
<i>అతను ఎదురు కాల్పుల్లో కాల్చి చంపబడ్డాడు
రెండు ముఠాల మధ్య.</i>

2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,870
బై, బావ!

2568
02:21:25,910 --> 02:21:29,450
భద్రత కోసం, నేను ఎల్లప్పుడూ కాపీని సేవ్ చేస్తాను
నేను రికార్డ్ చేసినదంతా.

2569
02:21:29,540 --> 02:21:31,540
మీరు చూసారా?
నేను ఇక్కడ ఉన్న మీ నక్షత్రాలకు ధన్యవాదాలు.

2570
02:21:31,620 --> 02:21:34,040
అది మరెవరైనా అయితే,
మీరందరూ <i>ఫ్లాష్ వార్తల్లో</i> ఉండేవారు

2571
02:21:37,580 --> 02:21:38,910
ఈమె శబరి కూతురు.

2572
02:21:40,120 --> 02:21:41,000
తాతా!

2573
02:21:42,160 --> 02:21:43,580
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

2574
02:21:44,200 --> 02:21:45,370
అది శబరితో.

2575
02:21:45,540 --> 02:21:47,910
నేను అతనిని డబ్బు గురించి అడిగినప్పుడల్లా
అతను శబరిని పైకి తీసుకువస్తాడు.

2576
02:21:48,120 --> 02:21:50,040
- మేము ఏమి చేస్తాము, సార్?
- వారిని తప్పించుకోనివ్వండి.

2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,160
అంటే మన డబ్బు
కల్యాణ సుందరంతో ఉన్నారు.

2578
02:21:54,790 --> 02:21:56,910
నేను మాత్రమే అతనికి ఇబ్బందిగా ఉండేవాడిని.

2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,700
మనమందరం కలిస్తే ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

2580
02:22:01,660 --> 02:22:03,160
అతడికి మన పరాక్రమం చూపిస్తామా?

2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,200
మేము మంగళాపురం తిరిగి రావాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

2582
02:22:05,830 --> 02:22:07,330
కానీ మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

2583
02:22:07,410 --> 02:22:08,790
కానీ ఒక విధంగా, మీరు మంచి పని చేసారు.

2584
02:22:09,160 --> 02:22:12,830
కారణం నువ్వే అని తెలుసుకున్న తర్వాత
మా జీవితాలు ఎందుకు నాశనం అయ్యాయి...

2585
02:22:13,080 --> 02:22:14,870
మేము మిమ్మల్ని క్షేమంగా వదిలేయడం ఎలా?

2586
02:22:14,950 --> 02:22:17,540
<i>బ్రేకింగ్ న్యూస్!
రిటైర్డ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ కళ్యాణ సుందరం,</i>

2587
02:22:17,620 --> 02:22:22,160
<i>మగలాపురంలో నకిలీ టోల్ బూత్‌ను ఏర్పాటు చేశారు
మరియు కోట్లు మోసం చేసాడు.</i>

2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,330
మేము ఒక పేపర్ ట్రయల్ ఏర్పాటు చేయాలి

2589
02:22:23,410 --> 02:22:25,200
కల్యాణ సుందరాన్ని కలుపుతోంది
టోల్ బూత్ స్కామ్ కు.

2590
02:22:25,290 --> 02:22:27,500
మేము ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయబోతున్నాము
ఈ దాచిన కెమెరాను ఉపయోగించడం.

2591
02:22:29,410 --> 02:22:31,910
<i>నకిలీ టోల్? ఇది అద్భుతమైన ప్రణాళిక!</i>

2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,160
ఓహ్, కాబట్టి కళ్యాణ సుందరం కూడా మోసగాడు.

2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,700
కళ్యాణ సుందరం కూడా మోసమా?

2594
02:22:35,790 --> 02:22:37,160
అతనో మోసగాడిలా అనిపిస్తోంది.

2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,160
నేను అతనిని విశ్వసించానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,950
కాబట్టి, పప్పు-చెరకు కల్యాణ సుందరం
మోసం కూడా.

2597
02:22:41,830 --> 02:22:44,120
<i>అదనంగా,
అతనిని లింక్ చేసే సమాచారం మా వద్ద ఉంది</i>

2598
02:22:44,200 --> 02:22:46,620
<i>హైడ్రో-జనరేటర్‌లతో కూడిన కొత్త స్కామ్‌కి.</i>

2599
02:22:46,700 --> 02:22:49,120
<i>ఈ సమాచారం ఆధారంగా,
పోలీసులు అతనిని పట్టుకున్నారు.</i>

2600
02:22:50,120 --> 02:22:51,200
నేను నేపథ్యంలో శబ్దం వింటున్నాను.

2601
02:22:52,330 --> 02:22:53,250
వారు వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను!

2602
02:22:54,040 --> 02:22:56,160
మీరు చెప్పినట్లుగా,
కేంద్ర ప్రభుత్వం

2603
02:22:56,790 --> 02:22:57,750
వచ్చింది.

2604
02:22:59,830 --> 02:23:00,950
హే, వెడ్డింగ్-సుందరం!

2605
02:23:01,330 --> 02:23:04,250
మనం చర్చనీయాంశం అయితే,
మీరు దేశంలో చర్చనీయాంశం.

2606
02:23:04,410 --> 02:23:05,870
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక విషయం కోట్ చేస్తారు.

2607
02:23:06,080 --> 02:23:08,620
"మోసం చేయడం పెద్ద పాపం
మోసం చేయడం కంటే."

2608
02:23:09,330 --> 02:23:10,410
ఇప్పుడు, నేను ఒక కోట్‌ను పంచుకుంటాను.

2609
02:23:11,200 --> 02:23:13,910
‘‘మోసం చేయడం తప్పు.
మోసం చేయడం కూడా అంతే తప్పు."

2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
మీరు తప్పు చేసారు.
నేను నిన్ను హుక్ నుండి విడిచిపెట్టను.

2611
02:23:29,950 --> 02:23:30,870
దీని అర్థం...

2612
02:23:31,790 --> 02:23:33,700
మనం సంస్కరించామా?

2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,080
చెడ్డ తల్లి.

2614
02:23:50,790 --> 02:23:53,750
<i>మోసం చేయవద్దు, ఎవరినీ మోసం చేయవద్దు</i>

2615
02:23:53,830 --> 02:23:54,700
<i>సోదరా!</i>

2616
02:23:54,790 --> 02:23:57,700
<i>అయితే మోసపోవద్దు</i>

2617
02:23:57,790 --> 02:23:58,660
<i>నమ్మకం ద్వారా!</i>

2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,540
<i>మోసం చేయవద్దు, ఎవరినీ మోసం చేయవద్దు</i>

2619
02:24:01,620 --> 02:24:02,500
<i>సోదరా!</i>

2620
02:24:02,580 --> 02:24:06,000
<i>అయితే మోసపోవద్దు</i>

2621
02:24:06,830 --> 02:24:09,700
<i>ప్రతి రంగు యొక్క అబద్ధాలతో నిండి ఉంది</i>

2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,120
<i>అతను ఈ మట్టి రాజ్యాన్ని రూపొందించాడు</i>

2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,540
<i>లెక్కలేనన్ని చిన్న చిన్న ఆశలు విత్తడం</i>

2624
02:24:17,910 --> 02:24:21,250
<i>మన దారిని అడ్డుకోవడానికి మాత్రమే అతను మమ్మల్ని పరిగెత్తడానికి అనుమతించాడు</i>

2625
02:24:21,330 --> 02:24:24,120
<i>మరియు కథ అక్కడితో ముగిసింది</i>

2626
02:24:28,910 --> 02:24:33,120
<i>నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నేను మీకు కలిగించిన అన్ని ఇబ్బందులకు.</i>

2627
02:24:33,200 --> 02:24:35,290
<i>నేను నా తప్పును చాలా ఆలస్యంగా గ్రహించాను.</i>

2628
02:24:35,370 --> 02:24:36,790
<i>మీరు నన్ను క్షమించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.</i>

2629
02:24:36,870 --> 02:24:38,410
- క్షమించండి.
- శరవణన్.

2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,370
- మిత్ర.
- జాకీ మరియు జానకి.

2631
02:24:43,870 --> 02:24:44,790
<i>సోదరా!</i>

2632
02:24:47,660 --> 02:24:48,620
<i>సోదరా!</i>

2633
02:24:49,790 --> 02:24:50,950
హే, సతా!

2634
02:24:51,580 --> 02:24:52,580
<i>సోదరా!</i>

2635
02:24:55,080 --> 02:24:57,540
అతను పాల్ వాకర్ అని అనుకుంటాడు. పోగొట్టుకో!

2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,160
<i>ప్రతి రంగు యొక్క అబద్ధాలతో నిండి ఉంది</i>

2637
02:25:03,620 --> 02:25:07,290
<i>అతను ఈ మట్టి రాజ్యాన్ని రూపొందించాడు</i>

2638
02:25:07,910 --> 02:25:10,870
<i>లెక్కలేనన్ని చిన్న చిన్న ఆశలు విత్తడం</i>

2639
02:25:11,290 --> 02:25:14,580
<i>మన దారిని అడ్డుకోవడానికి మాత్రమే అతను మమ్మల్ని పరిగెత్తడానికి అనుమతించాడు</i>

2640
02:25:14,660 --> 02:25:17,580
<i>మరియు కథ అక్కడితో ముగిసింది</i>

2641
02:25:48,370 --> 02:25:50,290
- డ్యూడ్, నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.
<i>- చెప్పు.</i>

2642
02:25:50,620 --> 02:25:52,580
సుధా ఇల్లు ఇప్పుడు సాత ఇల్లు.

2643
02:25:54,790 --> 02:25:57,830
హే, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను
మరియు ఈ ఇంటిపై రుణం తీసుకోవడం.

2644
02:25:58,290 --> 02:26:00,870
నేను ఒక్క EMIని కూడా మిస్ అయితే,
వారు నా తర్వాత వస్తారు.

2645
02:26:01,080 --> 02:26:03,200
- దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
<i>- హే, నేను దానిని కోల్పోను.</i>

2646
02:26:03,290 --> 02:26:04,410
<i>నేను సమయానికి చెల్లింపులు చేస్తాను.</i>

2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,410
సరే, బై.

2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,370
<i>-బై.</i>
- జాగ్రత్త వహించండి. కలుద్దాం.

2649
02:26:06,450 --> 02:26:10,370
<i>ప్రతి హృదయంలో అశాంతి పెరగనివ్వండి
దానిని పెంచుకోండి, అది తుఫాను</i>గా మారుతుంది

2650
02:26:10,450 --> 02:26:13,950
<i>ఆ రాక్-సాలిడ్ రోటీ యొక్క ఒక కాటు
తాత దంతాలు త్వరగా ఎర్రగా మారాయి</i>

2651
02:26:14,040 --> 02:26:15,330
<i>నగరమంతా లేచి చప్పట్లు కొట్టనివ్వండి</i>

2652
02:26:15,410 --> 02:26:18,290
<i>పంజరాన్ని బిగించండి
నన్ను విడగొట్టడం</i>ని చూడండి

2653
02:26:18,370 --> 02:26:20,370
<i>హ్యారీ పాటర్ కూడా నాకౌట్ అవుతాడు
ఒక షాట్</i>లో

2654
02:26:20,450 --> 02:26:22,660
<i>అవసరమైతే
నేను పవర్ రేంజర్స్ నింజా స్టార్మ్</i>ని విప్పుతాను

2655
02:26:25,830 --> 02:26:28,750
తమ్ముడు సార్ మీ నటన నచ్చింది.

2656
02:26:28,910 --> 02:26:31,750
అతను తన తదుపరి కోసం మిమ్మల్ని సిఫార్సు చేస్తాడు
ప్రాజెక్ట్ కూడా. మీ పేరు ఏమిటి?

2657
02:26:31,830 --> 02:26:33,410
<i>రాజా! రాజు! రాజు!</i>

2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,450
<i>ఇక్కడ, నేనే రాజు</i>

2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,370
<i>రాజా! రాజు! రాజు!</i>

2660
02:26:37,450 --> 02:26:39,700
<i>నేను కాల్ చేయబోతున్నాను</i>

2661
02:26:39,790 --> 02:26:41,500
<i>రాజా! రాజు! రాజు!</i>

2662
02:26:42,040 --> 02:26:42,910
రాంబో!

2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,830
రాంబో సెల్వరాజ్!

2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,870
<i>నేను కాల్ చేయబోతున్నాను</i>

2665
02:27:00,040 --> 02:27:01,790
మీరు <i>Bigil?</i>కి టిక్కెట్లు బుక్ చేసారా?

2666
02:27:02,330 --> 02:27:04,580
<i>ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.</i>

2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,080
మీరు ఎల్లప్పుడూ విషయాలను మరచిపోతారు!

2668
02:27:07,160 --> 02:27:08,370
మీరు ఏమి చేయాలో నేను పట్టించుకోను.

2669
02:27:08,450 --> 02:27:10,660
విజయ్ సినిమా చూడాలని ఉంది
మొదటి రోజు, మొదటి షో.

2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,830
<i>సరే, నాకు అర్థమైంది.
నేను ఏర్పాట్లు చేస్తాను.</i>

2671
02:27:13,700 --> 02:27:14,580
<i>సరేనా?</i>

2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,910
- మరియు మేము ఈ రాత్రి భోజనానికి వెళ్తున్నాము.
<i>- నేను అక్కడే ఉంటాను.</i>

2673
02:27:18,290 --> 02:27:19,200
<i>బై.</i>

2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,200
- సార్?
- హలో!

2675
02:28:01,330 --> 02:28:04,290
ఈరోజు చివరిది అని నాకు మెసేజ్ వచ్చింది
మా తమ్ముడి కాలేజీ ఫీజు చెల్లించే రోజు.

2676
02:28:04,370 --> 02:28:05,410
నేను ఫీజు చెల్లించాలా?

2677
02:28:07,200 --> 02:28:08,700
మీరు వచనాన్ని అందుకోలేరు
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.

2678
02:28:09,620 --> 02:28:11,450
ఇది సాంకేతిక లోపం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

2679
02:28:12,290 --> 02:28:14,500
సర్, గడువు తేదీకి ఇంకా 20 రోజుల సమయం ఉంది.

2680
02:28:14,830 --> 02:28:15,870
తర్వాత చెల్లించండి. హడావిడి లేదు.

2681
02:28:15,950 --> 02:28:17,660
ఓహ్, ఇది?

2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,370
పర్వాలేదు సార్. నేను ఇప్పుడు చెల్లిస్తాను.

2683
02:28:24,290 --> 02:28:25,580
- విద్యార్థి పేరు?
- విజయ్.

2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,540
- ID నంబర్?
- 6537.

2685
02:28:30,620 --> 02:28:31,580
దయచేసి నాకు ఇవ్వండి.